臺灣板橋地方法院民事判決 100年度重訴字第140號
原 告 Lumberg C.
法定
代理人 Peter Bie.
訴訟代理人 葉秀美
律師
複代理人 陳香如律師
被 告 卓立國際股份有限公司
法定代理人 王奕富
訴訟代理人 楊明廣律師
上列
當事人間給付貨款事件,本院於100年8月9日
言詞辯論終結
,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、程序上理由
未經認許其成立之外國法人,雖不能認其為法人,然仍不失為
非法人之團體,
苟該
非法人團體設有代表人或管理人者,依民
事訴訟法第四十條第三項規定,自有當事人能力。至其在臺灣
是否設有事務所或營業所則非所問(最高法院50年
台上字第
1898號判例、93年度台上字第643 號
裁定參照))原告為未
經我國認許之外國法人,揆之前開判例,自有當事人能力,
合
先敘明。
對於私法人或其他得為訴訟當事人之團體之訴訟,由其主事務
所或主營業所所在地之法院管轄,民事訴訟法第2條定有明文
。被告為私法人且其主營業所設於新北市○○鄉○○○路○○號
,揆之前開規定,本院就
本件訴訟自有
管轄權,併此敘明。
貳、實體上理由
原告起訴主張:原告係依據德國法成立之公司,主要從事連接
器製造銷售相關業務,自2004年起,被告陸續向原告購買連接
器,再經與自身產品結合後,銷往德國BenQ公司。自2006 年
起,原告陸續寄送帳單予被告,卻未獲付款,原告不得已,
乃
多次發出催款通知函,催告被告付款,截至2006年12月4日原
告發出第三次催款通知函
迄今,仍未見被告付款,
爰依據德國
民法第433條、第779之規定,提起本訴,
並聲明:被告應給付
原告美金491, 847.01元,及自
支付命令送達被告之
翌日起至
清償日止,
按週年利率百分之5計算之利息。
被告則以:
㈠
兩造並無買賣之契約關係;
⒈原告雖主張:「被告回傳之訂單確認函中載有Delivers are
subject to ourGeneral Terms and Cond ition of Sale(
2005). Further details can be foun d on the internet
under www.Lumberg.com. If reques ted we will besending
you a copy」等文字
云云。
惟原證13之「訂單確認函」,並
無任何被告職員之回簽。被告否認曾經回傳該等「訂單確認函
」。又前述文字之中文譯義:「貨物之運送應遵守一般買賣條
款」,而原證10之第II大項「Delivery deadline, delay」即
規範「貨物運送」之條款。因此:如果「原證13:訂單確認函
」就是原告主張「被告應受
拘束」之依據的話,也僅及於「貨
物運送」部分之條款,
而非全部,再者,該原證10 若應為契
約之一部份,應清楚確實作成契約文件(只有一張紙共二頁而
已,作成契約文字有何困難)。而不
是以「原告公司自己內部
制定,被告公司可以來看卻不來看」之推論方式,就成了契約
條文!
2.原告提出之證物,都無被告(包含被告公司職員)之簽名或用
印。又,訂購單(PO單)之左中位置,發件者載為「From:
Jannie Xu」。再依PO單左下角之記載為「Issued by Jannie
Xu,TONNY COM -TECH(SHEN ZHEN) CO., LTD」,顯見該PO單之
發出者Jannie Xu係代表中國深圳的TONNY COM -TECH公司發出
該PO單,並非代表被告下訂單。而且該等PO單上亦無該Jannie
Xu 之簽名,亦無原告之「確認(Comfirmedby)回簽」。被告
與TONNY COM-TECH(SHEN ZHE N) CO., LTD間即使有「關係企
業」之關係,為此二家公司即為不同的公司法人,有不同之法
人格;被告為台灣公司,TONNY COM-TECH(SHE N ZHEN)CO.,
LTD為中國公司,顯為不同的二家公司,不應混為一談。原告
提出之「B/L(載貨證券)」如原證3-5。收件人均為「T&H
EXPRESS (H.K.) Co, Ltd.(中譯:T&H快遞公司(香港)有限
公司,紅勘,九龍,香港」,亦非被告。
⒊被告並未授權該安沃特(Walter Appel)有權簽署原證15之協
議內容。由該會議
記錄之討論要點⑴:「目前卓立國際股份有
限公司
分公司東立通訊科技有限公司(Tonny Co m Tech)總
共應付款項大約為美金60萬元」,可知就原告所提出之書面資
料:本件
買賣契約之當事人並非被告。
⒋原證16僅為媒體的「抽象性、廣泛性報導」,並未記載
破產程
序之進行程序及
債權人之分配金額,自不得作為本件之證據。
㈡本件買賣契約已罹於
請求權時效:
1.如被告為本件交易當事人(假設語氣),依起訴書狀所述:「
自2006年起陸續寄發帳單」,及原證2「第三次催繳通知」發
出日期為2006年12月4日(記載方式為0000-00-00,亦有可能
是2006年4月12日),可知若存在貨款債權者,自2006年起即
處於「可行使」狀態。依我國民法第127條第8款之規定,「商
人、製造人、手工業者所供給之商品及產物之代價」之請求權
因2年間不行使而消滅。因此,本件貨款請求即使於實體上有
理由,亦已逾時效。
2.依原證15之會議紀錄第⑸:「卓立公司一旦自破產管理人處收
到款項,卓立公司會清償未償債務」。此如同一般欠債者受到
催收時,輒向
債權人稱:「我會去向我朋友借錢,借到就還你
」、「我是被我的下游廠商倒帳,我去向下游廠商收,收到就
還你」,為和緩催收緊張氛圍的圓融說法(否則,兩人已經面
對面,
債務人總不能說:「我就是不還,不然你要怎樣」),
而交待一些「清償之預計資金來源」。但是債務人之該等說法
顯然並無「放棄時效利益」之意思,亦不會因該等說法而產生
「拋棄時效利益」之
法律效果。否則,如果該債務人一直借不
到錢,或係一直無法向下游廠商追到被倒的貨款,該債務人對
於其債權人之「時效
抗辯」豈非永遠無法行使,時效永遠不消
滅?因此,如果原證15為可採用之證據,則依民法第303 條第
1項:「債務人因
法律關係所得對抗債權人之事由,承擔人亦
得以之對抗債權人」,被告提出時效抗辯。
3.原告主張「本件之準據法為德國法」為有理的話,原告並未舉
證德國民法對於「商人出賣貨物之貨款
請求權時效」之規定。
㈢聲明:
原告之訴駁回。如受不利判決,請准被告提供
擔保免為
假執行。
本件爭點及本院判斷
原告起訴主張
前揭事實,固提出折讓單、帳單、出貨單、航空
運單、出口證明、原告公司之銷貨條款、電子郵件、帳戶明細
、訂單確認函、會議記錄、德文媒體報導等證物為證,被告則
以前詞置辯,因此本件爭點應為㈠兩造是否有買賣之法律關係
?㈡如有,本件請求權是否已
罹於時效?茲分述如下:
㈠原告主張依據原證3-2、4-2、5-2、6-2、7-2、8-2、9-2之訂
單,足以證明係由Jannie Xu代表被告公司以電子郵件,向原
告訂貨,Jannie Xu之電子郵件如原證11,亦將
正本或副本同
時傳送被告,電子郵件簽名檔均顯示”DNET INTERNATIONAL
CORP.”(被告公司英文名稱),並載明被告公司之英文名稱
及聯絡方式,原告收受訂單,並回傳確認函予被告,確認被告
之訂貨如原證13,再由被告支付貨款如原證12所示,本件買賣
係由被告指定收貨人在香港,原告已依約交付
等情,
惟查;
⒈原證3-2、4-2、5-2、6-2、7-2、8-2、9-2之訂單雖係為被告
名稱之訂單(見本院卷第45-50、60-62、72-74、83、92-98、
116-118),惟簽署訂單者為位於中國深圳之東立通訊科技有
限公司(英文名稱為Tonny Com-Tech,以下簡稱東立公司)之
職員Jannie xu,原告就訂單回傳確認,係回傳於中國深圳之
東立公司如原證13所示,再者,Jannie xu所核發之電子郵件
,亦署名為東立公司如原證11,並非被告,縱使Jannie xu 所
發出之電子郵件副本寄送被告公司之職員,難以證明實際之買
賣關係存在於兩造。再者,因本件貨款無法清償,亦係由安沃
特代表東立公司洽商貨款清償事宜,有原告提出原證15之電話
會議紀錄及其譯文
可按(見本院卷第176至177頁),足見,原
告主張之買賣關係,應存在於原告與東立公司,並非兩造之間
,從而,被告抗辯兩造間並無買賣關係,應屬有據。
⒉再者,被告否認原證12之真正,原告並未舉證其真正,自難採
為本件之證據。
退步言之,果原證12之文書為真正,原證12
應為德國銀行出具之報表,亦難以證明係兩造間買賣貨款支付
之證明,且揆之前開訂單所示,均係由東立公司下訂單與原告
交易,因此,原證12亦難以作為兩造間有如原證3-2、4-2、5-
2、6-2、7-2、8-2、9-2訂單之交易憑證。
㈡原告主張兩造間之權利義務關係,除以客戶訂單為據外,另有
原告所訂立如原證10銷貨條款(Terms of salefor thecompan
y)作為依據,且原告所有訂單確認函(即原證13)均記載「
Deliveries are subject toour General TermsandCondition
s of Sale (October 2005). Further details can be found
on t he internet under www.lumberg.com.If requested we
will be sending you a copy.(貨物之交付或運送應遵守一
般買賣條款(2005年10月),進一步之細節請參考網站:www.
lumber g.com。如台端有需要,本公司將提供乙份與台端)」
之字樣,被告在收受該等訂單確認函之後,從未對前述文字表
示反對之意思,反而陸續向原告下訂單,足見被告亦同意兩造
間之交易應遵守原告之一般買賣條款,即原告網站所公告之公
司銷貨條款云云,然查;原告收受訂單後,係回傳於中國深圳
之公司,如原證13所示,並非回傳於被告,且
上開記載受拘束
僅為運送條款,並非買賣條款,再者,原告如以原證10作為買
賣條款,自應載明於契約,並非僅公告於原告之網站,因此,
原告依據原證13之確認單、原證10之銷貨條款,推論兩造間存
有買賣關係,並應依原證10之銷貨條款,作為兩造間買賣之法
律關係之準據法為德國法,並依據德國民法第433條之規定,
請求被告給付買賣價款,並無理由。
㈢原告主張依據原證15之電話會議記錄,兩造達成和解,和解方
案為被告已在BenQ在德國的破產程序中申報此貨款債權,待被
告自德國破產管理人處取得分配金額後,即支付600, 000美金
給原告,以償還積欠之貨款,被告為BenQ破產案之債權人,已
於2009年第一季自破產管理人處獲得債權額35%之分配款,條
件已成就,被告自應給付貨款予原告云云。然查;原證15係一
電話會議紀錄,會談電話之當事人為原告公司總經理
彼得賓及
安沃特律師代表東立公司,電話紀錄之簽署人為安沃特律師、
彼得賓,被告並非電話紀錄會議之當事人,況被告亦否認原證
15之真正,亦否認安沃特有代理被告之權限,因此,原證15難
以作為兩造已達成和解之證明。因此,原告依據原證15之會議
記錄及德國民法第779條之規定,請求被告履行和解條件云云
,自非可採。
綜上述,原告既未舉證兩造間存有買賣關係,其依據德國民法
第433條、第779條之規定,請求被告給付美金491,847.1元元
及支付命令送達翌日至清償日止
按年息百分之五計算之利息,
均屬無據,應予駁回。
本件事證已明,兩造其餘攻擊
防禦方法及爭點,
核與本件判決
結果
無涉,爰不一一論述。
結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決如主文
。
中 華 民 國 100 年 8 月 17 日
民事第三庭 法 官 徐玉玲
以上正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日之
不變期間內,向本院
提出上訴狀。如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判
費。
中 華 民 國 100 年 8 月 17 日
書記官 余承佳