臺灣板橋地方法院民事判決 101年度訴字第1802號
原 告 TAKATEC株式會社
法定
代理人 春名尚
訴訟代理人 黃勝和
律師
被 告 太子汽車工業股份有限公司
法定代理人 許勝發
訴訟代理人 林銘輝
上列
當事人間請求清償債務事件,經本院於民國101年10月25日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新台幣貳佰伍拾玖萬陸仟捌佰捌拾陸元及自民國
101年6月21日起至清償日止
按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔二分之一,餘由原告負擔。
本判決第一項於原告以新台幣捌拾陸萬元供
擔保後,得為
假執行
。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
一、按未經認許其成立之外國法人,雖不能認其為法人,然仍不
失為
非法人之團體,
苟該
非法人團體設有代表人或管理人者
,依民事訴訟法第40條第3項規定,自有當事人能力(最高
法院50年
台上字第1898號判例
參照)。查原告係於日本國設
立登記之公司,以春名尚為代表人之事實,有原告所提出之
證明書為證,雖未經我國認許,
惟揆諸首揭說明,原告具有
當事人能力。
二、次按
法律行為發生債之關係者,其成立及效力,依當事人意
思定其應
適用之法律,當事人無明示之意思,依關係最切之
法律,
涉外民事法律適用法第20條定有明文。原告依據業務
合作契約書請求業務指導費用及交通費,
兩造雖未約定應適
用之法律,但因
系爭契約履行地及被告公司所在地均在我國
,揆諸前開說明,兩造間之
法律關係應以我國法律為關係最
切之法律,自應適用中華民國法律,先予說明。
三、原告主張:
1兩造於民國98年5月31日簽訂業務合作契約書,約定原告受
被告之委任,為被告提供業務指導,被告每月應給付原告日
幣76萬元,另外應支付原告在臺灣所開銷之交通費。惟原告
已於99年10月至101年5月提供20個月之業務指導費用,故被
告應給付日幣1520萬元,換算為新台幣0000000元(匯率日
圓以0.3689計算),另被告尚有交通費新台幣113838元未付
,合計共0000000元。
爰訴請被告給付新台幣0000000元及自
支付命令送達被告
翌日起至清償日止
按年息百分之五計算之
利息。願供擔保請准宣告假執行。
2關於業務指導費用之計算日數,不以原告到被告公司出勤為
必要,原告有時在飯店接到被告詢問電話,也有提供技術指
導。業務合作契約書第二項
所載「每月三週提供業務指導」
係指原告在台居留
期間及原告出差到日本、中國之日數。原
告在台居留日數有387日,出差到日本、中國有37日,合計
已超過業務合作契約書之420日,被告應依約定給付原告每
月日幣76萬元。被告之董事長或執行長在原告所提100年3月
、4月、5月、9 至10月、11至101年1月、101年3月之簽呈單
上批准,可見被告認同原告之計算方式。另原告已將所有交
通費支出憑證,交予被告公司員工魏明甫,原告並未保留影
本。
四、被告則以:
依兩造簽訂之業務合作契約書第二項,即明載原告須每個月
有三週對被告提供業務指導。原告於99年10月前,每月均於
上班時間出勤或出差達三週,兩造對業務指導費用之給付並
無爭執,惟自99年10月起,原告未於每月上班時間出勤或出
差達三週,至101年5月止,原告依合約應達成總工作日數為
420天(每月出勤或出差三週),然原告實際出勤(含出差
)天數僅188日,故被告僅就原告實際出勤日數計算應付業
務指導費用,核計原告總出勤率為44.76%(188天/420天)
,以每月業務指導費用日幣76萬元,乘以20個月,被告應給
付之技術指導費應為日幣0000000元,再依匯率日圓以0.368
9計算,被告應支付新台幣0000000元。另原告請求在台交通
費部分,原告應將支出憑證交予被告審核,被告所收到原告
交付之憑證,共為新台幣194281元,被告於101年1月19日已
付新台幣107320元,尚欠原告新台幣86961元,被告願意給
付新台幣86961元,原告主張被告有新台幣113838元未付,
請原告提出支出憑證以供被告審核等語置辯。
並聲明:
原告
之訴駁回。
五、兩造之爭點為:1
本件業務指導費用,是否限原告出勤(含
出差)之日數始得請求?2原告得請求被告給付之交通費是
113838元或86961元?
經查:
1依據兩造業務合作契約書第二項所載「每個月三週甲方(即
原告)對乙方(即被告)提供業務指導。但是如果必須出差
至台灣以外的地區,也需計算在上述三週的期間」,然對於
原告提供業務指導之地點,則未明定,依照原告係對被告提
供技術指導,則衡情原告應到被告公司針對工廠設備所出現
之問題提供指導以排除障礙,或引進新技術提高產能,恐非
單憑原告
所稱以電話諮詢即能解決問題。又
參酌被告所稱原
告於99年10月前,每月均於上班時間出勤或出差達三週,兩
造對業務指導費用之給付並無爭執,惟自99年10月起,原告
未於上班時間出勤或出差達三週,始生爭議,故本院認為被
告所辯以原告出勤(含出差)之日數計算業務指導費用等語
,較符合原告對被告提供業務指導之債務本旨。原告雖提出
經被告董事長或執行長批准之簽呈,主張被告認同原告之計
算方式,惟
觀諸上開簽呈之內容,係針對原告出差至日本、
中國之費用,此依照首揭第二項約定,出差時間應併計入三
週之時間,被告對此本無爭執,即同意以原告出勤(含出差
)共188日給付業務指導費用。是原告提出上開簽呈不能作
為有利於原告之證據。核計原告總出勤率為44.76%(188天
/420天),以每月業務指導費用日幣76萬元,乘以20個月,
被告應給付之技術指導費應為日幣0000000元,再依匯率日
圓以0.3689計算,被告應支付新台幣0000000元業務指導費
用。
2原告主張被告有新台幣113838元未付,自應提出支出憑證以
為證明,然原告所提交予被告審核之支出憑證共為新台幣
194281元,經被告於101年1月19日已付新台幣107320元,餘
額僅有新台幣86961元,原告未能提出其他憑證以證明實際
支付金額,自
難認其主張為可採,應以被告所是認尚欠原告
新台幣86961元之金額命被告給付。
六、綜上,原告得請求被告給付業務指導費用新台幣0000000 元
及交通費新台幣86961元,共為新台幣0000000元,及自支付
命令送達翌日即101年6月21日起至清償日止按年息百分之五
計算之利息。
逾此範圍之請求為無理由,應予駁回。原告陳
明願供擔保,聲請宣告假執行,經核其勝訴部份,合於法律
規定,爰酌定相當之
擔保金額宣告之;其餘假執行之聲請,
因該部份訴之駁回而失所依據,應予駁回。
七、結論:原告之訴為一部有理由,一部無理由,依民事訴訟法
第79條、第390條第2項,判決如主文。
中 華 民 國 101 年 10 月 31 日
民事第三庭 法 官 陳映如
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 101 年 10 月 31 日
書記官 林勁丞