臺灣新北地方法院民事
裁定 101年度重訴字第334號
原 告 Palladium Energy Inc.
法定
代理人 Anees Mohammad
訴訟代理人 陳世寬
律師
林香君律師
林嘉慧律師
董浩雲律師
莊植寧律師
被 告 鴻海精密工業股份有限公司
法定代理人 郭台銘
訴訟代理人 孫建國律師
複代理人 黃彥卿律師
上列
當事人間請求給付貨款事件,本院裁定如下:
主 文
本件應停止訴訟程序。
原告應於收受本裁定之
翌日起三十日內將本件提付仲裁,並向本
院陳報。
理 由
一、
按仲裁法第1 條第1 至4 項規定:「有關現在或將來之爭議
,當事人得訂立仲裁協議,約定由
仲裁人一人或單數之數人
成立仲裁庭仲裁之。」、「前項爭議,以依法得和解者為限
。」、「仲裁協議,應以書面為之。」、「當事人間之文書
、證券、信函、電傳、電報或其他類似方式之通訊,足認有
仲裁
合意者,視為仲裁協議成立。」。同法第4 條第1 項規
定:「仲裁協議,如一方不遵守,另行提起訴訟時,法院應
依他方
聲請裁定停止訴訟程序,並命原告於一定
期間內提付
仲裁。但被告已為
本案之
言詞辯論者,不在此限。」。又仲
裁係基於私法上
契約自由原則而設立私法紛爭自主解決之制
度。當事人間約定以仲裁解決爭議,基於契約信守之原則,
均應受其
拘束(最高法院98年度台抗字第396 號裁定
參照)
。
二、本件原告起訴請求被告給付貨款,並提出編號分別為000000
0000號、0000000000號、0000000000號之採購訂單影本各1
份(每份2 頁)為證(見本院重訴字卷第20至23頁反面)。
被告則辯以:
兩造間就
系爭買賣有仲裁協議,本件爭議應先
行仲裁程序,故聲請
鈞院裁定停止本件訴訟程序等語,並提
出相同編號之採購訂單影本3 份(每份3 頁;見本院重訴字
卷第95至97頁、第112 至114 頁、第163 至165 頁、第167
至169 頁、第172 至173 )為據。而查:被告所提出之
上開
採購訂單3 份,每份有3 頁,比原告所提出之採購訂單多出
第3 頁之「一般條款」約定。原告雖否認兩造間就系爭3 筆
訂單之買賣有該第3 頁之「一般條款」約定,並主張:被告
雖分別於民國100 年2 月25日、100 年3 月2 日、100 年6
月29日以電子郵件發送3 頁之3 份制式標準採購訂單予原告
,
惟此為被告單方面之要約,已遭原告拒絕,並另行提出供
貨商業條件以為商議,且兩造針對被告提出之「買賣總約定
書」亦經過一再協商而未能達成合意亦未簽署,故被告發送
此3 份原始制式採購訂單(包括該訂單第3 頁之「一般條款
」)並不具契約拘束力等語。然查:
㈠被告所寄發予原告之3 份採購訂單,均包含第3 頁之「一般
條款」,且被告於收到系爭3 份採購訂單後,均僅就第1、2
頁
所載之部分內容刪除後回傳被告,第3 頁之內容則未為任
何刪除及回傳之動作,此為兩造所不爭執。而查:系爭3 份
採購訂單之第2 頁係記載共6 項之注意事項,其中第1 、5
、6 項經原告全部刪除,第4 項經原告部分刪除,第2 、3
項則未經原告為任何刪除或修改,足認第2 、3 項為原告所
同意之內容。而該注意事項第2 項記載:「Seller has rev
iewed and understood the provisions on the reverse
and/or successive page(s) of this document,which con
stitute parts of this PO. 本訂單之次頁、背面或續頁條
款為本訂單之組成部分,賣方已詳讀並了解。」、第3 項記
載:「Seller shall confirm this PO with Buyer within
2 working days upon Seller's receipt.Seller's delive
ry of Products according to the provi sions on Deliv
ery Notice("DN") or other delivery req uests from Bu
yer shall be deemed as Seller's acceptance of this
PO and Seller shall perform all obligations under th
is PO and DN or other delivery requests.賣方應於收到
本訂單後兩個工作日內
予以確認,賣方依買方之交貨通知或
其他交貨文件向買方交貨者,視為賣方接受本訂單,賣方應
履行本訂單及相應交貨通知或其他交貨文件之所有義務。」
。是依上開約定,可知原告知悉並同意系爭3 份採購訂單第
3 頁之「一般條款」為訂單之一部分。蓋原告倘不同意第3
頁之「一般條款」,理應將第2 頁上開注意事項第2 項予以
刪除,然原告不但未刪除該項約定,亦未將第3 頁內容為任
何刪除或修改並回傳被告,
足證原告亦同意第3 頁之「一般
條款」為訂單之一部分。是原告就系爭3 份採購訂單之部分
內容刪除,並將刪除部分回傳被告,依
民法第160 條第2 項
規定,固應視為拒絕原要約而為新要約,惟其新要約之內容
,依上開說明,係包含原訂單未經其刪除並經其同意為訂單
一部分之第3 頁之「一般條款」。又原告陳稱:被告公司人
員鄭向紅
嗣於原告刪除處簽名後回傳訂單予原告(其中編號
0000000000號、0000000000號之第1 、2 份訂單,鄭向紅係
於100 年5 月6 日回傳原告)等語,可認被告已同意原告之
新要約,且其後原告已依兩造合意修正後之訂單內容履行出
貨義務。是系爭3 份採購訂單第3 頁之「一般條款」確為兩
造間
買賣契約之一部分,應
堪認定。
㈡至原告另提出其於100 年4 月24日寄發予被告之電子郵件(
見本院重訴字卷第193 頁),主張依該電子郵件內容,
可證
被告於發出編號0000000000號、0000000000號之第1 、2 份
採購訂單後,原告發現該訂單之商業條款與原告之前要求之
供貨條件內容不一致,故原告以上開電子郵件要求被告確認
是否同意原告提出之供貨條件,否則將不予出貨等語。然查
:上開電子郵件上原告所載其公司不同意之訂單條款,並無
採購訂單第2 頁注意事項第2 項及第3 頁。且鄭向紅於該2
份採購訂單原告修改處簽名後回傳原告之日期係在其後之10
0 年5 月6 日。之後被告於100 年6 月29日再以電子郵件發
送編號0000000000號之第3 份採購訂單予原告,仍包含第3
頁之「一般條款」,原告修改刪除之內容仍同前2 份採購訂
單,且原告仍依第3 份採購訂單出貨予被告,顯見第3 頁之
內容確為兩造合意之契約內容。是上開電子郵件並無法證明
兩造合意之契約內容不包含第3 頁之「一般條款」。
三、次查:系爭3 份採購訂單第3 頁「一般條款」第16條約定:
「Coverning Law and Jurisdiction:The formation,effe
ctiveness,interpretation and peformance of this PO
shall be governed by the laws of the Buyer's place
of business.Any and all disputes arising out of this
PO shall be amicably resolved by both Parties. Both
Parties agree to submit the disputes, which cannot
be amicably settled,to the arbitration organization
at Buyer's place of business,such as China Internati
onal Economic and Trade Arbitration Commission,South
China Sub-Commission in accordance with its then
current arbitration rules.If the arbit ration fails
to proceed or there is any dispute about the validit
y of the arbitral awards due to jurisdiction, Statut
es of Limitations or other reasons,both Parties
agree to submit the disputes to the court at Buyer's
place of business as the first instance court.
However,the for mation,effectiveness, interpretation
and performance of this PO shall be governed by the
laws of Republic of China, and any disputes arising
out of this PO shall be submitted to Hsinchu District
Court,Taiwan for the first resolution if Seller's
registered,place of bus iness is in Taiwan. 」(
適用
法律和司法管轄:本採購訂單之成立、效力、解釋及履行均
以買方營業所在地之法律為準據法。任何因本採購訂單所生
之爭議,雙方應友好協商解決,如不能友好解決,雙方同意
將該爭議提交買方營業所在地之仲裁機構,例如中華人民共
和國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會,依提交仲裁當時之
仲裁規則進行仲裁。如因管轄、時效或其他原因無法進行仲
裁,雙方同意以買方營業所在地之法院為第一審管轄法院。
但如賣方註冊地在台灣時,則本採購單之成立、效力、解釋
及履行均以中華民國法律為準據法,當事人之爭議或請求應
以台灣新竹地方法院為第一審管轄法院。)。是
堪認兩造間
就系爭買賣已成立書面仲裁協議。又本件係原告向本院聲請
核發
支付命令,經被告
異議後,原告支付命令之聲請視為起
訴,本院僅進行調解程序。原告起訴後,被告尚未就本件為
言詞辯論,故被告於102 年1 月3 日具狀聲請本院裁定停止
訴訟程序並命原告於期間內提付仲裁,
即屬有據。本院
爰裁
定停止本件訴訟程序,並命原告於收到本裁定之翌日起三十
日內提付仲裁,並向本院陳報。
四、依仲裁法條第4條第1項,裁定如主文。
中 華 民 國 102 年 1 月 8 日
民事第一庭 法 官 黃信樺
以上
正本係照原本作成
如對本裁定
抗告須於裁定送達後10日內向本院提出
抗告狀,並應
繳納抗告費新台幣1,000元整。
中 華 民 國 102 年 1 月 8 日
書記官 李佳靜