臺灣板橋地方法院民事判決 93年度智字第39號
原 告 禾昌興業股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 陳郁勝
律師
被 告 恩得利工業股份有限公司
兼上被告
法定代理人 甲○○
共 同
訴訟代理人 沈明欣律師
上列
當事人間請求排除侵害事件,經本院於民國94年1 月25日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告恩得利工業股份有限公司不得自己或使
第三人製造、販賣之
要約、販賣、使用或為上述目的而進口如附件一型錄所示之電信
連接器產品型號五合一連接器。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告恩得利工業股份有限公司負擔。
本判決於原告以新台幣伍拾參萬元供
擔保後,得
假執行。但被告
如以新台幣壹佰伍拾玖萬元為原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
壹、原告主張:
一、原告為中華民國證書號第167768號新型專利(以下簡稱
系
爭專利)之專利權人,被告所設計、製造、銷售、販賣之
要約之五合一電信連接器產品(以下簡稱系爭產品),已
侵害原告
前揭專利:
㈠原告係知名之連接器製造公司,外資
持有股份為百分之30
以上,所研發之「複合多種電信連接器為一體之結構」,
經智慧財產局核准為新型專利第167768號,係有關一種複
合多種連接器為一體之結構,具節省材料、避免縮小彎曲
及強化結構等優點。原專利申請人為長毅科技股份有限公
司,後合併於原告,故目前權利人為原告。
㈡查被告恩得利股份有限公司(以下稱恩得利公司)及其負
責人被告甲○○,未經原告授權,逕行實施原告系爭專利
,於台北縣新莊市○○路○○巷○ 號製造、販賣之要約並販
賣侵害原告前述享有專利權之電信連接器產品。此有被告
型錄第106 頁,編號7750及7751號所示之五合一電信連接
器產品型錄,以及網路公開販賣之要約
可證,並經
公證人
作成公證。均可認定被告恩得利公司之五合一連接器產品
侵害原告禾昌公司之專利。經原告向訴外人鉅錸科技股份
有限公司(下稱鉅錸公司)取得被告恩得利公司販售鉅錸
公司之實物,依據經濟部智慧財產局制定之專利侵害鑑定
基準鑑定,證實被告恩得利公司所生產之前揭產品,確實
侵害原告之系爭專利。原告另委託司法院指定之鑑定機構
中國生產力中心鑑定,鑑定結果亦認為侵害原告之專利。
被告恩得利公司之負責人即甲○○為公司之決意者,依
民
法第28條及第185 條,及公司法第23條第2 項等規定,應
連帶負責。
爰依93年7 月1 日後
適用之新專利法第108 條
準用同法第84條第1 項規定,請求排除被告之侵害。
二、對被告
抗辯之陳述:
㈠ 被告恩得利公司之系爭產品確實有雙肋骨且上下段具有
溝槽:
本件原告申請專利範圍之獨立項為:「一種複合多種電
信連接器為一體之結構,其絕緣本體上係包含有連接部
、插孔及缺口;其特徵在於:該連接器係由複數個具不
同功能及形體所射出一體成形,該絕緣本體之各連接部
間為以雙肋骨供為連接的結構強化用,其中在雙肋骨上
、下段具有溝槽」而被告恩得利公司之產品確實有雙肋
骨且上下段具有溝槽,如圖示原證十四,且上有E &T商
標。
㈡侵權分析;
⒈全要件:一被控專利侵權之物品或方法與經字面解釋後之
申請專利範圍互相比對後,如該被控專利侵權之物品或方
法完全具備申請專利範圍之所有
構成要件,此際,該被控
專利侵權之物品或方法即符合專利侵害判斷中之「
全要件
原則」,而初步上認定為構成專利侵權,而須再檢驗「消
極均等論」之適用。本件被告恩得利公司之五合一連接器
,各連接部間有雙肋骨,其上下段具有溝槽。即構成字面
侵害,即使其他部分仍有雙肋骨也不影響字面侵害。或是
有其他構成要件,也不影響字面侵害之判斷。
⒉所謂「消極均等論」係指專利申請人為取得較寬廣之專利
權保護,而以較概括、抽象之上位概念用語以界訂其發明
或新型之申請專利範圍,常見其情形為專利申請人以「功
能性語言描寫技術手段」之用語界訂其中專利範圍技術內
容,由於此等以上位概念或「功能性語言描寫技術手段」
之用語所界訂之專利權範圍較為抽象、概括,因而涵蓋較
廣之專利權範圍。相對而言,如專利說明書之記載,特別
是其實施例之說明,不夠充分、完足,以與抽象、概括定
義之申請專利範圍相呼應,即有申請專利範圍無法為專利
說明書及圖示所支持之問題。而此種情形專利專責機關應
察覺,本應限縮其申請專利範圍,否則即不應准予其專利
。然倘如專利專責機關不察,而仍准其專利,致專利申請
人取得過度寬廣之保護,
嗣後如有糾紛,即須透過「消極
均等論」來限縮範圍。例如:某一專利範圍記載「載運乘
客至遠方的裝置」,而於其專利說明書中之具體實施例則
載明或以汽車及其地面交通工具為
例示,
嗣後有第三人製
造一具相關技術或類似之飛機或船,就字面而言,飛機或
船亦屬一種「載運乘客至遠方的裝置」,在字義上已落入
專利範圍,然飛機與地面交通工具在原理上是不同的,此
際以「消極均等論」而判定不構成侵權,參考專利法理論
與實務第三三四頁(原證十六)。本件以消極均等論(逆
均等論)而言並不成立(無適用逆均等論),因而視為相
同。因為五合一連接器之雙肋骨十分明確。
⒊本件亦無
禁反言,有鑑定報告
正本第6 頁可明瞭。因而被
告恩得利公司之五合一產品確實落入原告之專利範圍。
三、聲明:
㈠被告不得自己或使第三人製造、販賣之要約、販賣、使用
或為上述目的而進口如附件一型錄所示之電信連接器產品
型號五合一連接器。
㈡原告願以現金或等值之第一商業銀行可轉讓定期存單供擔
保請准宣告假執行。
貳、被告抗辯:
一、被告並未製造、販賣或為販賣之要約,原告所指稱之『五
合一電信連接器產品』:
㈠系爭產品被告僅曾於87年間應客戶要求製作樣版,嗣後被
告發覺該產品過於耗費材料,
乃將系爭產品原有之凹槽加
以磨平改良,自87年後被告即未再生產、製造、販賣系爭
產品,被告否認原告提出之系爭產品係被告所有。
㈡原告所提被告公司五合一型錄第106 頁,編號7750及7751
號之圖示(包含相片及工程圖),尚不足以證明被告有製
造、販賣系爭產品:
本件原告提出被告公司之型錄106頁,編號7750及7751 號
,包含(一)相片及(二)工程圖兩部分。
上開相片內容
所示之產品與原告送交鑑定之系爭產品並不相同,前者並
無凹槽,後者則有凹槽,兩者顯不相同。至於工程圖部分
雖可見有凹槽,然該工程圖乃被告公司人員今年於製作最
新年度型錄時,因出於疏忽而未將87年送予客戶參考樣版
之工程圖加以置換所致,實際上除本件型錄外,被告之前
製作之型錄均係完全
按照照片所示內容,標示工程圖,此
亦有被告公司92年版型錄在卷
可稽(見被證2), 從而,
原告以被告誤植之工程圖遽指被告有生產、製造系爭產品
,恐嫌率斷。
㈢原告就
本案曾向
鈞院聲請證據保全,並於93年8 月會同鈞
院至被告恩得利公司進行證據保全程序,就被告所生產之
產品,於現場
勘驗後,以照相並取樣3 件之方式
予以保全
,
惟原告於上開證據保全程序中,自被告處取得之產品亦
非系爭產品,此有鈞院93年度聲字第1538號證據保全事件
卷宗
在卷可稽。
㈣原告委由中國生產力中心鑑定之系爭產品,並非被告所生
產、製造,是鑑定結果縱認系爭產品落入原告專利權之專
利範圍,亦與被告
無涉。被告為瞭解實際上所生產之產品
即原告證據保全取得之產品,是否有侵害原告之專利權,
曾委由第三人財團法人台灣電子檢驗中心就雙方之產品進
行測試報告,鑑定結論為:被告之產品並未落入原告上開
新型第167768號專利之申請專利範圍(被證1), 足見被
告確無侵害原告之專利權。
二、原告提出被告販售予第三人鉅錸公司之產品實物及至桃園
地方法院
公證人蔡佳燕處製作之開箱事實
公證書,尚不足
以證明被告確有製造、販賣系爭產品:
㈠原告提出之公證書上記載:『請求人(即原告)表示:其
有一箱鉅錸科技有限公司向恩得利工業有限公司訂購料號
為『7750』品名為『5in 1A TYPE 』之產品,並稱其收到
貨品後未曾更動包裝內產品,為保全證據……』,顯見該
產品紙箱係在已拆封狀態下送至公證人處,由公證人取出
其內容物,原告在此之前當有可能將紙箱內之內容物取出
調包,故紙箱內之內容物是否即為被告當初販售予鉅錸公
司之產品,即有疑義。再者,縱原告辯稱其在將上開紙箱
上開紙箱物品係第三人鉅錸公司向被告所訂購,依照一般
交易慣例,鉅錸公司於被告將貨物送至時,應會將包裝拆
封點收數量及品名是否與所訂購者相符,進行驗收程序,
鉅錸公司焉有可能原封不動將所訂購之物品全數送給第三
人?從而,原告今有意栽贓被告,其在公證人面前自該紙
箱內取出一定件數之產品予以彌封,其產品既已被調包,
當與原告當時送往生產力中心鑑定報告中之物品相片相同
。
㈡被告主張公司目前所生產之五合一連接器產品即為送至台
灣電檢中心測試之樣品,應與事實相符:
⑴原告就本案於93年8 月間曾向鈞院聲請證據保全,鈞院
及原告在被告倉庫處取得之產品與本件原告所提出被告
生產之產品完全不同,衡諸常情,證據保全程序前被告
應無知悉之機會,被告在鈞院毫無預警之情形下,於倉
庫內所扣得之產品,應無可能事先調包或有任何作假情
事。
⑵被告
迄今均未提出任何被告所出具之統一發票及證據,
證明其持往中國生產力中心鑑定之系爭產品確係來自被
告,而是在鈞院進行證據保全程序後(93年9 月),發
現被告並無生產上開產品,而唆使第三人鉅錸公司先佯
向被告公司訂貨,然後再就被告所送之紙箱內容物進行
調包,將非屬被告生產之產品置入其中,而公證人亦不
知其始末,僅是應原告要求進行取樣程序,故公證書內
之記載內容尚不足以認定其內之產品確實來自被告。
⑶本件紙箱縱然確屬被告公司所使用之送貨包裝,但是該
紙箱取得途徑容易,況且原告既然有預謀唆使第三人向
被告訂貨,則在該紙箱貨品送達後,將紙箱拆封後把內
容物調包(包含在產品上刻印被告『E &T 』商標),
應屬輕而易舉之事。
⑷被告公司承辦本件訂單程序之業務人員,品保人員均可
證明被告出貨予第三人鉅錸公司之貨品確為日前遭鈞院
保全證據程序查扣之貨品,
而非本案原告提出之貨品。
⑸原告所提被告出具予第三人鉅錸公司之發票,僅能證明
被告確有出貨給該廠商,並無法證明被告出貨之內容物
,不能僅憑該發票即
遽認原告於訴訟中提出之產品即為
被告出貨與鉅錸公司之產品。
⑹果若如原告所言,被告於市面上有大量販售其提出之產
品,原告應可輕易在市面上取得被告所販售之侵權產品
,且一般專利侵權蒐證過程,通常係專利權人在取得貨
品後發現有侵權嫌疑,進而將該貨品送請鑑定,若構成
侵害,方才聲請證據保全程序,然本件原告不僅提不出
任何送請鑑定待鑑定物之發票收據,更在證據保全程序
完成,發現保全結果對己不利後,方才唆使第三人向被
告訂貨後再趁機進行調包栽贓行為,其蒐證過程與上述
常態顯然不合。
綜上,原告之所以有上開調包行為,純係為打擊同業,企
圖誣陷被告有侵害其專利權情事,詆毀被告公司商譽,且
原告自進行證據保全程序以來均將法院之相關訴訟文件傳
真至櫃檯買賣中心(OTC), 使被告之上櫃申請案受到阻
撓,無法順利上櫃。
三、聲明:
原告之訴及假執行之聲請均駁回。如受不利之判決
,願供擔保請准宣告免假執行。
參、法院之判斷:
一、原告主張其為中華民國證書號第167768號新型專利之專利
權人,專利權
期間自90年1 月1 日至99年8 月24日止,申
請專利範圍係一種複合多種電信連接器為一體之結構,其
絕緣本體上係包含有連接部、插孔及缺口;其特徵在於:
該連接器係由複數個具不同功能及形體所射出一體成型,
該絕緣本體之各連接部間為以雙肋骨供為連接的結構強化
用,其中在雙肋骨上、下段間具有溝槽,能作為節省材料
及避免彎曲縮小者之事實,為被告所不爭執,並有原告提
出之新型專利第167768號專利證書及專利說明書影本各1
件為證,
堪信為真實。
二、原告主張被告恩得利公司製造、販賣之要約並販賣之系爭
五合一電信連接器產品侵害原告系爭專利之事實,
業據提
出被告不爭執其真正之產品型錄影本、光碟型錄公證書及
網路型錄公證書各1 件為證。觀之上述三種型錄上登載編
號7750及7751號五合一連接器之工程圖,於各個連接部間
確具有凹槽及雙肋骨,與原告之系爭專利特徵,
核屬相符
,
堪信被告恩得利公司有製造、販賣之要約侵害原告專利
權之系爭五合一連接器之事實,被告恩得利公司辯稱型錄
上之工程圖係工程師疏忽未加以置換所致
云云,
委無可採
。原告另主張其經由訴外人鉅錸公司取得被告恩得利公司
販售之實物,委託司法院指定之鑑定機構中國生產力中心
鑑定,鑑定結果亦認為侵害原告專利之事實,亦據提出中
國生產力中心出具之鑑定報告影本1 份(參見原證5)及
臺灣桃園地方法院所屬
民間公證人蔡佳燕事務所出具之公
證書1 件(參見原證9)為 證。訴外人鉅錸公司確係向被
告恩得利公司採購品名7750及7751之連接器交付予原告之
事實,亦據證人即鉅錸公司之承辦人員乙○○到場證明屬
實(參見卷228 頁)。雖被告否認中國生產力中心鑑定之
待鑑定物品係被告所生產云云,惟觀之鑑定報告第4 頁(
即卷68頁)之待鑑定物照片,關於溝槽及肋骨之特徵,
核
與卷15 6頁照片所示被告恩得利公司售予鉅錸公司之產品
特徵相同;且原告於本院93年12月21日言詞辯論
期日當庭
提出經蔡佳燕公證人彌封之系爭產品實物,經本院當庭勘
驗,亦與中國生產力中心出具之鑑定報告書第4 頁所示之
待鑑定物之外觀及結構相同。而原告庭提之產品實物背面
印有「E&T 」之字樣,為被告恩得利公司之商標,亦經本
院勘驗屬實,並為被告所
自認。足
堪認定原告提出之產品
實物,確係被告恩得利公司製造、販賣與訴外人鉅錸公司
之產品,且與原告送請中國生產力中心鑑定之待鑑定物品
,為相同之產品。中國生產力中心參考全要件原則、均等
論、禁反言原則及專利侵害比對之準則,認定系爭產品與
原告系爭專利之申請專利範圍相同,應屬可信,被告
空言
否認該鑑定之效力,應無可採。被告另辯稱原告送請公證
人公證之實物可能遭調包云云,純屬個人臆測之詞,亦無
足採。原告主張被告恩得利公司製造、販賣之要約、販賣
系爭五合一連接器產品侵害原告之系爭專利之事實,堪信
為真實。
三、按新型專利權人,除本法另有規定者外,專有排除他人未
經其同意而製造、為販賣之要約、販賣、使用或為上述目
的而進口該新型專利物品之權。專利法第106 條第1 項定
有明文。第按發明專利權受侵害時,專利權人得請求賠償
損害,並得請求排除其侵害,有侵害
之虞者,得請求防止
之。專利法第84條第1 項定有明文,此項規定依同法第10
8 條規定,於新型專利亦準用之。本件被告恩得利公司侵
害原告之系爭新型專利,原告主張依上開規定排除其侵害
,請求被告恩得利公司不得自己或使第三人製造、販賣之
要約、販賣、使用或為上述目的而進口如附件一型錄所示
之電信連接器產品型號五合一連接器,核屬有據,應予准
許。
四、至於原告主張被告甲○○為被告恩得利公司之負責人,為
公司之決意者,依民法第28條及第185 條,及公司法第23
條第2 項等規定,請求被告甲○○連帶排除侵害部分。
經
查民法第28條及公司法第23條第2 項均係關於法人侵權責
任之規定,而令公司負責人與法人負連帶賠償責任;惟本
件原告
訴之聲明之內容乃依專利法84條第1 項後段規定請
求排除侵害,性質上為
不作為請求權,與
回復原狀或金錢
賠償之
損害賠償請求權並不相同,專利法規定之排除侵害
請求權,應僅得對
侵權行為人行使之,尚無透過適用民法
第28條及公司法第23條第2 項規定,而請求公司負責人負
連帶排除侵害責任之餘地。再者,民法第185 條規定之
共
同侵權責任,須數人共同不法侵害他人之權利者,
始足當
之。本件原告主張專利權受侵害事實,依其所提出之型錄
及產品實物等證據,均係以被告恩得利公司名義所為。被
告甲○○為被告恩得利公司之負責人,其基於公司負責人
身分執行公司之業務所為,即視為公司本身之行為,如構
成侵權行為,自屬公司之侵權行為,尚
難認為係負責人與
公司之
共同侵權行為,原告依共同侵權行為規定請求被告
甲○○負責,已屬無據。且本件原告訴之聲明之內容乃依
專利法第84條第1 項後段規定請求排除侵害,性質上為不
作為請求權,並非回復原狀或金錢賠償之
損害賠償請求權
,亦無透過適用民法第185 條規定,而併請求被告甲○○
負連帶排除侵害之責任之餘地。故原告依上開規定對被告
甲○○請求排除侵害,為無理由,不應准許。
五、
兩造陳明願供擔保請為宣告假執行或免為假執行,經核原
告勝訴部分與規定相符,爰分別酌定相當之
擔保金額予以
宣告。至於原告敗訴部分,其假執行之聲請亦
失所附麗,
應並與駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,均
毋庸再予審酌,
附此敘明。
肆、結論:原告之訴為一部有理由,一部無理由,依民事訴訟法
第79、第390 條第2 項、第392 條第2 項,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 2 月 17 日
民事第三庭 法 官 許月珍
以上正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 94 年 2 月 17 日
書記官 劉昌明