臺灣板橋地方法院民事判決 93年度訴字第1582號
原 告 甲000 0000
, M
法定
代理人 乙○○○○ ○○
, M
訴訟代理人 陳建瑜
律師
連元龍律師
複代理人 麥怡平律師
被 告 仟庭企業有限公司
號三樓
法定代理人 丁○○
號三樓
被 告 仟紡企業有限公司
號三樓
法定代理人 丙○○
號三樓
前列二人共同
訴訟代理人 陳柏舟律師
複代理人 呂其昌律師
複代理人 林啟瑩律師
複代理人 張靜怡律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,經本院於民國96年10月24日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及其
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:
㈠緣被告2 公司以其共同英文名稱GREEN PARK CO., LTD ,於
民國92年1 月間出售原告公司布料style no.315MM-600doz.
, 以及style no.315XM-600doz.二批,下單前原告曾特別指
示被告公司須特別注意該二批用以製作休閒運動衫之布料,
「上半部為奶油色(CREAM COLOR) 應為亮色;下半部則為
暗茄色,不得有褪染之情形」,經被告公司實際經營、負責
之Tony Yeh與Grace 聲明保證無問題後方進行交易,然原告
於92年8 月間收受該二批布料加工製成成衣後,竟發現
系爭
二批布料嚴重褪色,奶油亮色部分全遭茄色褪染,導致原告
客戶拒絕接受此等嚴重瑕疵之成衣商品,造成重大損害。
㈡原告立即以電子郵件及傳真方式通知被告
上開瑕疵並要求賠
償,
嗣後原告負責人Mr. Vashi T. Balani 更於92年9 月間
來台親自與被告說明、協商,經被告承諾以賠償差價,及補
貨方式解決。然此後被告即音訊全無,對原告之傳真及電子
郵件均拒絕回覆,亦未履行賠償退貨之承諾。原告不
堪此等
重大損失,復委請律師發函要求被告賠償損害,經被告傳真
函覆同意系爭布料確有瑕疵,但希望以其他方式和解以降低
損失,
兩造並於93年4 月14日假雙榜
法律事務所進行當面協
商,終因被告公司拒絕支付分毫賠償而告吹。
㈢原告為菲律賓之外商公司,向被告購買系爭布料前,即曾就
布料顏色應避免褪染之重要品質提出要求,並獲得被告承諾
。今系爭布料果因加工製成成衣發生褪染情形,導致原告遭
到客戶退貨,經菲國外交部、我駐菲台北經濟文化辦事處之
書面
認證,原告就系爭布料褪染導致損失為美金3 萬3,709.
01元,加上原告負責人三度來台協商、解決
本件爭議之食宿
旅費損失,總計原告受有美金3 萬9 千元之損害,依
民法第
227 條、226 條第1 項及360 條之規定,被告自應負
損害賠
償責任。
㈣為此,依據
債務不履行及買賣
瑕疵擔保之
法律關係,請求被
告
連帶給付美金3 萬9 千元,及自
起訴狀繕本送達
翌日(即
93年10月6 日)起至清償日止
按年息5%計算之利息,並陳明
願供擔保請准宣告假執行。
二、被告則
抗辯:
㈠本件原告自始係與仟庭企業有限公司接洽,而後之出貨、報
關皆是由仟庭企業有限公司所為,則被告仟紡企業有限公司
並當本件
買賣契約之當事人。退步言,縱認被告二公司皆為
買賣契約之當事人,依民法第270 條及271 條規定,亦僅為
可分之債,應各平均分擔,
而非負連帶責任。
㈡原告主張92年1 月下單,92年8 月收受該二批布料,但事實
上,被告早於92年3 月11日及14日出貨,有出口報單1 份
可
憑,且原告於92年1 月2 日向被告下單,從未提及「不得有
褪染」之情形,被告亦無「聲明保證無問題」。又原告下單
後直至被告92年3 月出貨前,雙方間亦就布料品質亦有確認
過程。92年1 月9 日原告來信要求被告先寄5 公斤染好的布
給原告確認,以便原告決定是否同意。92年1 月25日原告委
請
第三人PRESTIGE GLOBAL CO., LTD(即向原告訂購成衣之
公司)向被告表示,經測試結果,其中有一小部分「NOT OK
」,該第三人要求重新提供,以便再次驗貨。92年1 月29日
原告再次要求被告寄出樣本,並要求依其指定日期寄出,
申
言之,自92年2 月4 日至3 月8 日之間,原告亦排定有測試
布料之行程。92年2 月25日原告再次來信提及同意被告所染
之布料,並要求寄一些樣本以便測試。92年2 月27日原告來
信催討樣本,被告並表示已經寄出。92年3 月11、14日被告
出貨。92年4 月9 日來信增加訂單。由上述確認過程可知,
系爭布料係經原告派人驗貨,更要寄送樣品給原告測試,最
後原告同意後始出貨,被告所出貨物根本就無任何瑕疵。
㈢縱認原告所提出之布料為被告所出口,然經原告加工處理不
當,瑕疵應為原告所造成,蓋系爭布料已於92年3 月出貨,
至92年4 月原告再追加訂單,而直至92年8 月始主張瑕疵,
是否真有瑕疵已有疑問。又如真有瑕疵,亦應只有一小部分
,而非原告所主張全部之貨品皆有瑕疵,此
觀諸第三人就原
告所主張褪染之問題,亦僅主張111 件,而非原告主張之全
部自明。再者,被告92年3 月出貨至92年8 月原告遭第3 人
退貨之間,原告究以何種方式加工,有無避免褪染之程序,
貨物存放於何處,有無遭颱風泡水,是否遭高溫暴曬?諸多
問題皆有可能導致布料之變質,顯見褪染問題當然係告加工
過程所造成,豈能要求被告賠償。
㈣原告所提出經認證之證明文件,僅能證明原告公司負責人確
實有至瑪利基納市地區審判法院作宣誓之動作,但其宣誓之
內容,該法院並不做查證之動作,亦不對宣示內容做保證,
自無從作為認定原告確實受有損害之證明。
㈤為此,請求駁回原告之訴及其假執行之聲請,並陳明如受不
利判決,願供擔保請准宣告免假執行。
三、兩造不爭執之事實:
㈠原告於92年1 月間向被告仟庭企業有限公司購買stylno.315
MM-600doz., 以及style no.315XM-600doz.二批布料。
㈡被告於92年3 月11、14日為系爭二批布料,以仟庭企業有限
公司名義辦理出口報關手續。
四、本件爭點及本院判斷:
㈠被告仟紡企業有限公司與原告間就系爭布料有無買賣契約:
①當事人互相表示意思一致者,無論其為明示或默示,契約即
為成立,民法第153 條第1 項定有明文。查仟紡企業有限公
司係依我國公司法向經濟部辦理登記而合法成立之公司,統
一編號為00000000,仟庭企業有限公司亦係依我國公司法向
經濟部辦理登記而合法成立之公司,統一編號為00000000,
兩者法人格截然不同,而當事人之資格為交易上之最重要事
項之一,不能僅因兩個不同之法人營業處所設於同一,即認
兩個不同之法人均為交易之
相對人,原告仍應就其與個別之
法人均就買賣達成意思表示負
舉證責任。
②原告雖提出丙○○之名片一張,主張:兩家公司設於同一處
所,且丙○○係被告仟紡企業有限公司之經理,故被告仟紡
企業有限公司亦為系爭交易之當事人
云云。
惟查上開名片上
已分別載明兩家公司之統一編號,而統一編號為交易上辨視
交易對象之重要憑據,與公司為交易者均可輕易從公司出具
文件上記載之統一編號瞭解係與何種公司為交易,否則,與
關係企業為交易者,豈非與整個關係企業之每家公司均有契
約關係存在,顯違交易常情。而本件交易之出口報單上記載
之出賣人為仟庭企業有限公司,出口報單上並註明出賣人之
統一編號為00000000,有被告所提出之出口報單3 件
可證(
詳被告提出之證物三),則原告僅須對照名片上
所載兩家公
司之統一編號,即可明瞭丙○○係以被告仟庭企業有限公司
之名義與原告交易,且被告仟紡企業有限公司並未交付任何
貨物予原告,則本件買賣契約之當事人僅為被告仟庭企業有
限公司與原告,被告仟紡企業有限公司並本件買賣契約之當
事人,至為明確。
③從而,原告依據買賣之法律關係,請求被告仟紡企業有限公
司賠償美金3萬元,及法定
遲延利息,為無理由。
㈡被告仟庭企業有限公司有無原告保證系爭布料不會有褪染問
題:
①按「給付物僅以種類指示者,依
法律行為之性質或當事人之
意思不能定其品質時,
債務人應給以中等品質之物。」民法
第200條第1項著有明文。
②查原告於92年1 月間向被告仟庭企業有限公司購買布料styl
-e no.315MM-600doz.,以及style no.315XM-600doz.二批,
已據提出訂購單2 件為證(詳原證二),則本件買賣之給付
物原告僅以種類指示,
核屬種類之債。原告雖主張其有特別
註明「不得有褪染之情形」,惟僅徒託空言,並未舉證以實
其其說,且據被告所否認,已屬
不足採信。況原告之上開訂
購單上僅係註明「Cream Water repellant 」,此外,並
無足以判斷被告仟庭企業有限公司應交付貨物品質之資訊,
揆諸前揭法條,
堪認被告仟庭企業有限公司應交付布料之品
質應為中等品質之物。
㈢系爭有料是否有褪染之瑕疵:
①按「債務人負有依債務本旨為給付之義務,違背債務之本旨
為給付,即屬
不完全給付,為瑕疵之給付,
是以債務人如主
張其已為完全給付,當由其負證明之責,雖
債權人於受領給
付後,以債務人給付不完全為由,請求債務人損害賠償,關
於給付不完全之點,應轉由
債權人負舉證責任,惟不完全給
付,非有可歸責於債務人之事由,為債務人免責要件,故債
務人以不完全給付係因非可歸責於己之事由所致為抗辯,就
此仍應由債務人證明之。」最高法院77年度
台上字第1989號
判決著有明文。
②查原告係於92年1 月間向被告仟庭企業有限公司訂購系爭2
批布料,被告則分別於92年3 月11、14日辦理系爭2 批布料
之出口報關手續,原告於收受後將系爭2 批布料加工製成成
衣,因原告收受系爭布料後復經加工過程,揆諸前揭最高法
院
裁判要旨,關於給付不完全之點及瑕此給付,即應由原告
負舉證責任,再由被告仟庭企業有限公司就非有可歸責之事
由負舉證責任。而系爭布料之部分餘料(僅有紫紅色布料)
與原告製作之成衣經送財團法人紡織產業綜合研究所鑑定結
果,認此布料與原告製作成衣之布料係屬同一類布料,耐洗
牢度、耐摩擦牢度、耐光牢度四項染色堅牢試驗結果,圴符
合中華民國國家標準CNS 10970 L4152 針織布(漂染後)要
求(此標準之染色堅牢度要求為:3 級以上為合格不分級)
,有財團法人紡織產業綜合研究於96年2 月12日所出具之試
驗報告1 件在卷
足憑,自
堪信被告仟紡企業有限公司交付之
布料已符合中等品質之要求。
③原告雖又主張:原告所購買之布料有註明「Cream Water
repeltant 」(即米色防水),而被告仟紡企業有限公司所
交付之布料以潑水法試驗防水性,濕潤狀態為50,即表面全
部均有濕潤,則被告所交付之布料,
顯有不完全給付與瑕疵
之情事云云。惟按民法第153 條第1 項雖規定契約僅需締約
當事人互相表示意思一致者,即可成立,但契約上預定之品
質,尚不能認為保証,並非契約內容所示任何一點,皆為當
事人已為「特約」保証其履行,仍須當事人對該契約之特定
內容或品質有保証之承諾,始得課以民法第360 條所定保証
之責。查原告於訂購單上雖有註明「Cream Water repeltna
-t」字樣,但並未與被告仟紡企業有限公司訂立特約保證履
行,已
難認兩造間有就品質保證之特約存在,況該防水標準
應達到何種標準,原告亦未於訂購單上其體表明,而被告仟
紡企業有限公司交付予原告之布料,米色部分依中華民國
CNS 10461 L3202 纖維製品防水性檢驗法,濕潤狀態為50,
有財團法人紡織產業綜合研究所試驗報告1 件在卷足憑,堪
信被告仟紡企業有限公司交付予原告之布料具有防水性。核
原告主張:被告仟紡企業有限公司交付之布料有不完全給付
及瑕疵給付情事云云,顯屬不足採信。
㈣
綜上所述,原告依據不完全給付與物之
瑕疵擔保責任,請求
被告賠償美金3 萬9 千元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清
償日止
按年息5%計算之利息,為無理由。
五、從而,原告依據債務不履行及買賣瑕疵擔保之法律關係,請
求被告連帶給付美金3 萬9 千元,及自起訴狀繕本送達翌日
起至清償日止按年息5%計算之利息,為無理由,應予駁回。
又原告既受敗訴之判決,其假執行之聲請亦
失所附麗,應併
予駁回。
六、本件事證至
臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及未經援用之證
據,均與本判決所為判斷,不生影響,
無庸逐一審酌,
併予
敘明。
七、結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決如主
文。
中 華 民 國 96 年 10 月 25 日
民事第三庭 法 官 何君豪
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 96 年 10 月 25 日
書記官 蕭興南