臺灣板橋地方法院民事判決 93年度訴更字第2號
原 告 源捷科技股份有限公司
法定
代理人 丁○○
訴訟代理人 林美惠
律師
王鵬瑜律師
上 列一人
複 代理人 孫建國律師
被 告 艾碩國際股份有限公司
設台北縣三重市○○路○段○○號15樓
法定代理人 丙○○ 住同
上
訴訟代理人 關維忠律師
複 代理人 廖大鵬律師
陳河泉律師
被 告 丙○○ 住台北縣三重市○○路○段○○號15樓
上列
當事人間請求給付設計費事件,於民國94年9 月8 日
言詞辯
論終結,本院判決如下:
主 文
被告丙○○應給付原告美金壹拾貳萬貳仟伍佰元,及自民國九十
四年七月二十二日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告丙○○負擔。
本判決第一項於原告以美金肆萬壹仟元供
擔保後,得
假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
壹、程序方面:
一、
本件被告艾碩國際股份有限公司(下稱台灣艾碩公司)所在
地地址及被告丙○○(即Jerry Crosetti,亦為被告台灣艾
碩公司之法定代理人)
住所地地址,依被告台灣艾碩公司提
出之
答辯狀及辯論意旨狀,自始至終均為台北縣三重市○○
路○ 段○○號15樓,是訴訟程序中,被告台灣艾碩公司登記之
公司所在地雖變更為台北縣三重市○○路○ 段○○號15樓之1
,
惟其實際所在地仍應為原地址;又被告丙○○於原告追加
起訴後,無法按上址為送達,被告台灣艾碩公司亦陳報被告
丙○○在台灣並無固定
住居所,故原告聲請對被告丙○○為
公示送達,即無不合。
二、原告起訴請求被告台灣艾碩公司給付
承攬報酬後,於訴訟程
序中,追加丙○○為被告(亦有追加SHERA INTERNATIONAL
INC.為被告,
嗣撤回之),並追加依
民法總則施行法第15條
、民法第185 條第1 、2 項及公司法第23條第2 項規定,請
求被告
連帶給付,本院認不甚礙被告之防禦及訴訟之終結,
爰依民事訴訟法第255 條第1 項第7 款規定准許之。
三、被告丙○○未於言詞辯論
期日到場,核無民事訴訟法第386
條列各款情形,應依原告之聲請,由其
一造辯論而為判決。
貳、實體方面:
一、原告起訴主張:⑴原告與被告台灣艾碩公司於民國90年12月
11日及91年6 月18日訂有專業晶片設計服務契約與其補充協
議(下稱S312案),約定於原告給付晶片後,被告台灣艾碩
公司即應給付服務及設計費用,另被告台灣艾碩公司
復於91
年3 月25日委託原告設計晶片(下稱S502案),
詎原告依約
履行後,被告台灣艾碩公司就S312案有尾款報酬美金11萬7,
500 元、就S502案有報酬美金5,000 元未為給付,共積欠原
告美金12萬2,500 元。⑵
系爭合約雖以訴外人SHERA INTERN
ATIONAL INC.(下稱巴拿馬艾碩公司)名義為之,然合約約
定設計產品之交付對象為被告台灣艾碩公司即甲0000 000000
0000000 00000 ,此有甲0 0000000000000000 00000 製發之
訂單為憑(參原證1 之合約書最後1 頁),原告於依約完成
設計內容,由台灣艾碩公司收取,共同驗收設計內容,並由
其產品部門經理乙○○(即William Lin ,原證四﹚代表驗
收,而簽署確認在案,此有原證3 之驗收紀錄為證。被告台
灣艾碩公司與訴外人巴拿馬艾碩公司
非但登記於同一地址,
且負責人亦同一,故系爭合約確實係由被告台灣艾碩公司及
訴外人巴拿馬艾碩公司共同與原告訂立。⑶按未經認許其成
立之外國法人,以其名義與他人為
法律行為者,其行為人就
該
法律行為,應與該外國法人負連帶責任,民法總則施行法
第15條定有明文。查訴外人巴拿馬艾碩公司為未經本國認許
成立之外國法人,被告台灣艾碩公司既執意否認為系爭合約
之當事人,認系爭合約之當事人,惟系爭產品之收受及驗收
係由被告台灣艾碩公司代表訴外人巴拿馬艾碩公司為之,則
依
上開民法總則施行法第15條之規定,被告台灣艾碩公司及
被告丙○○即應與訴外人巴拿馬艾碩公司負連帶責任。⑷因
被告台灣艾碩公司與訴外人巴拿馬艾碩公司以相近之公司名
稱及相同之公司標誌混淆原告,並於取得合約產品後即拒不
再給付費用,將合約責任完全推諉於未經本國認許成立之訴
外人巴拿馬艾碩公司,致使原告依約履行債務後,卻
求償無
門,受有損害,其2 公司顯該當民法第185 條第1 項
共同侵
權行為之規定,又縱認被告台灣艾碩公司並非直接之
侵權行
為人,惟以其代理訴外人巴拿馬艾碩公司收受合約產品及參
與驗受之情形,即具有幫助人之性質,依民法第185 條第2
項規定,亦構成
共同侵權行為,應與訴外人巴拿馬艾碩公司
連帶負擔
損害賠償責任。⑸另按公司負責人對於公司業務之
執行,如有違反
法令致他人受有損害時,對於他人應與公司
負連帶賠償之責,公司法第23條第2 項定有明文。查被告台
灣艾碩公司與訴外人共同詐欺侵害原告權利之事證,業如前
所述,被告丙○○為該2 公司之負責人,依上開公司法之規
定,即應與被告台灣艾碩公司連帶負擔
損害賠償責任。爰依
承攬契約法律關係及民法總則施行法第15條、民法第185 條
第1 、2 項及公司法第23條第2 項規定提起本件訴訟
等情。
並為
訴之聲明:⑴被告應連帶給付原告美金12萬2,500 元,
及自
支付命令送達
翌日起至清償日止,
按年息百分之5 計算
之利息;⑵願供擔保請准宣告假執行。
二、被告台灣艾碩公司則以:⑴被告台灣艾碩公司係設立登記於
90年4 月4 日,為經營電子材料與資訊軟體等相關製造批發
行業之合法公司,中文全名雖為「艾碩國際股份有限公司」
,但公司對外英文名稱一向均為「SHERA TECHNOLOGY CORP.
」(英文直譯應為:艾碩科技股份有限公司)。被告台灣艾
碩公司於90年向
主管機關申請設立登記當時,本即欲以英文
直譯中文之「艾碩科技股份有限公司」名稱設立登記,惟此
名稱當時似已有其他公司先行登記完畢,恐不符公司法登記
要件,故只能改以「艾碩國際股份有限公司」設立登記。惟
被告台灣艾碩公司一向對外營業時所使用之英文名稱,確實
均以「SHERA TECHNOLOGY CORP.」對外表明公司身分
無訛。
⑵依原告起訴時所舉之相關英文契約各項內容,可知與原告
訂立系爭專業晶片設計服務契約之
相對人,應為「SHERA IN
TERNATIONAL INC.」(中文直譯應為:艾碩國際有限公司)
,
而非被告「艾碩國際股份有限公司」(SHERA TECHNOLOGY
CORP.),2家公司在法律上根本為不同之法人主體。經被告
台灣艾碩公司調查後發現,「SHERAINTERNATIONAL INC. 」
實係一設立登記於巴拿馬國之公司而該公司於中華民國(台
灣地區)根本未設立登記,僅係為營業聯絡之便,故將台灣
地區聯絡地址同樣寄在與被告台灣艾碩公司相同之「台北縣
三重市○○路○ 段○○號15樓」而已,但此絕非代表該公司與
被告台灣艾碩公司即屬同一法人主體。縱訴外人巴拿馬艾碩
公司與原告間果有契約約定設計費未付之情事,亦與被告台
灣艾碩公司毫不相涉。⑶在原證2 之3437號訂購單上,有關
貨物送達地點(Ship to:)部分,正有「SHERA TECHNOLOGY
CORP. 」之記載,且送達地址亦正為「台北縣三重市○○路
○ 段○○號15樓」,顯見被告台灣艾碩公司係以「SHERA TECH
NOLOGY CORP.」作為公司對外英文名稱乙事,確屬實在。⑷
退步言之,有關原告主張縱被告台灣艾碩公司並非契約當事
人,但依法亦須與訴外人巴拿馬艾碩公司負連帶賠償責任
云
云,
觀諸原告主張之各項理由,實屬無據。蓋法律上本未明
文禁止2 個以上之法人公司設於同一地址,實務上同一地址
設有多家商號法人者大有人在,況巴拿馬艾碩公司為一設籍
於巴拿馬國,未經中華民國法律認許之外國公司法人,該公
司在台灣僅設有一聯絡處,與被告台灣艾碩公司同址而已,
故巴拿馬艾碩公司與原告公司間之各項債務,應由其等自行
解決,與被告台灣艾碩公司又有何干?且民法總則施行法第
15條固規定:「未經認許其成立之外國法人,以其名義與他
人為法律行為者,其行為人就該法律行為應與該外國法人負
連帶責任」,惟觀諸
本案,被告台灣艾碩公司與巴拿馬艾碩
公司在法人格上之唯一共同點,便係公司負責人均為丙○○
(Jerry Crosetti)而已,但在現行法律採取「法人實在說
」觀點上,台灣艾碩公司、巴拿馬艾碩公司、丙○○係3 個
完全獨立不同之人格主體(其中前二者均為法人,後者為自
然人);與原告簽署契約者既為巴拿馬艾碩公司,由該公司
負責人丙○○代表簽署,自與台灣艾碩公司無任何關聯!⑸
原告以民法第185 條共同侵權行為為本案訴求之依據,實令
被告台灣艾碩公司百思不解。蓋縱原告認為本案確有共同侵
權行為之發生,但如前述,行為人亦應為訴外人巴拿馬艾碩
公司與被告丙○○2 人,被告台灣艾碩公司絕非且不可能成
為此處所謂之共同侵權行為人!遑論本案根本無侵權行為之
發生,純屬原告與交易相對人巴拿馬艾碩公司間之契約債務
糾紛而已,有何侵權行為發生。⑹縱經本院認事用法之結果
,仍認為被告台灣艾碩公司不免須負相當之責任。
惟查,原
告所給付之設計品因有重大瑕疵,致使被告台灣艾碩公司最
後計畫中欲以原告交付之設計程式所開設之生產線完全停擺
付之闕如,被告台灣艾碩公司所受之損害遠超過原告所請求
之給付設計款(尾款)之金額何以倍計,則在原告得請求給
付之範圍內,被告台灣艾碩公司亦主張以原告此等瑕疵給付
之應負損害賠償數額為同額之抵銷等語置辯。並為答辯聲明
:⑴
原告之訴駁回;⑵如受不利判決,願供擔保請准
宣告免
為假執行。
被告丙○○則未於言詞辯論期日到庭,亦未提出書狀作何聲
明或陳述。
三、原告主張其與被告台灣艾碩公司於90年12月11日及91年6 月
18日訂有專業晶片設計服務契約與其補充協議之S312案合約
,復於91年3 月25日訂立設計晶片之S502案合約,原告依約
完成承攬工作後,就S312案有報酬美金11萬7,500 元、就S5
02案有報酬美金5,000 元,共計美金12萬2,500 元尚未給付
,系爭合約雖以訴外人SHERA INTERNATIONAL INC.即巴拿馬
艾碩公司名義為之,然合約約定設計產品之交付對象為被告
台灣艾碩公司即甲0000 0000000000000 00000 ,且被告台灣
艾碩公司與訴外人巴拿馬艾碩公司登記於同一地址,負責人
亦同一,故系爭合約實係由被告台灣艾碩公司及訴外人巴拿
馬艾碩公司共同與原告訂立之事實,被告台灣艾碩公司除否
認為系爭合約當事人外,餘均不爭執,並以前詞置辯。
經查
:
(一)被告台灣艾碩公司中文全名雖為「艾碩國際股份有限公司
」,但對外英文名稱則為「SHERA TECHNOLOGY CORP.」,
至訴外人巴拿馬艾碩公司,英文名稱為「SHERA INTERNAT
IONAL INC.」(中文直譯為:艾碩國際有限公司),2 家
公司負責人固同為被告丙○○(即Jerry Crosetti),然
在法律上實為不同之法人主體等情,有被告提出之台灣艾
碩公司基本資料(網路下載版)、營利事業登記證、員工
名片、經濟部國際貿易局出進口廠商登記卡、「SHERA IN
TERNATIONAL INC.」巴拿馬艾碩公司設立登記資料,及本
院
依職權函詢經濟部中部辦公室回覆之台灣艾碩公司登記
資料、外交部回覆之「SHERA INTERNAT IONAL INC. 」登
記資料在卷
可稽,並經台灣艾碩公司前員工即證人乙○○
結證屬實,
合先敘明。
(二)依原告提出之系爭合約書所示,契約內容全部以英文為之
,定作人一方之當事人署名為「SHERA INTERNATIONAL IN
C.」,可見系爭合約
乃訴外人巴拿馬艾碩公司與原告所訂
立,被告台灣艾碩公司顯非契約當事人。又巴拿馬艾碩公
司既為外國公司,且其負責人丙○○
適同為台灣艾碩公司
之負責人,則巴拿馬艾碩公司為營業聯絡之便,將台灣地
區聯絡地址設在與被告台灣艾碩公司相同之「台北縣三重
市○○路○ 段○○號15樓」,並委由被告台灣艾碩公司人員
代為處理系爭合約事宜,本與一般交易習慣及社會常情相
符,自難
遽認系爭合約係由被告台灣艾碩公司及訴外人巴
拿馬艾碩公司共同與原告訂立。
(三)原告主張其就系爭合約尚有承攬報酬美金12萬2,500 元未
獲給付之事實,為代契約當事人巴拿馬艾碩公司處
理合約
事宜之被告台灣艾碩公司所不爭執,且被告丙○○經
合法
通知亦未到庭或提出書狀否認,自
堪信為真實。
(四)
綜上所述,系爭合約乃訴外人巴拿馬艾碩公司與原告所訂
立,被告台灣艾碩公司並非契約共同當事人,應給付原告
承攬報酬12萬2,500 元者實為巴拿馬艾碩公司,要與被告
台灣艾碩公司
無涉。
四、原告復主張被告台灣艾碩公司與訴外人巴拿馬艾碩公司以相
近之公司名稱及相同之公司標誌混淆原告,並於取得合約產
品後即拒不再給付費用,將合約責任完全推諉於未經本國認
許成立之訴外人巴拿馬艾碩公司,致使原告依約履行債務後
,卻求償無門,受有損害,且被告台灣艾碩公司代理訴外人
巴拿馬艾碩公司收受合約產品及參與驗受,亦有幫助性質,
2 公司構成共同侵權行為,另被告丙○○為該2 公司之負責
人,均應連帶負擔損害賠償責任云云。查訴外人巴拿馬艾碩
公司與原告訂立系爭合約,已有給付原告相當數額之報酬,
僅就S312案有尾款報酬美金11萬7, 500元、就S502案有報酬
美金5,000 元未為給付,依其情形,無非
債務不履行而已,
至巴拿馬艾碩公司何以未付清原告承攬報酬,或係因資金週
轉不靈,或係就原告交付工作內容有爭執,其原因不一而足
,自難徒以該公司未付清承攬報酬之事實,即遽認其有故意
、過失不法侵害原告權利情事,且原告亦未能就所主張之巴
拿馬艾碩公司詐欺侵權行為事實再積極舉證證明,故原告主
張被告台灣艾碩公司、丙○○與訴外人巴拿馬艾碩公司應連
帶負擔損害賠償責任,即尚無可取。
五、原告另主張訴外人巴拿馬艾碩公司為未經本國認許成立之外
國法人,依民法總則施行法第15條「未經認許其成立之外國
法人,以其名義與他人為法律行為者,其行為人就該法律行
為,應與該外國法人負連帶責任」之規定,被告台灣艾碩公
司、丙○○即應與訴外人巴拿馬艾碩公司負連帶責任等語。
經查:本件訴外人巴拿馬艾碩公司為未經本國認許成立之外
國法人,有外交部94年4 月13日部授領三字第0940420200號
函及檢附檔存資料
在卷可稽,且為
兩造所不爭執,固
堪認定
,惟本件代表巴拿馬艾碩公司與原告訂約之行為人乃被告丙
○○之自然人,被告台灣艾碩公司為一私法人,性質上顯非
系爭合約簽訂之行為人,故原告依上述民法總則施行法第15
條規定,就本件系爭承攬報酬之給付,請求被告丙○○應與
訴外人巴拿馬艾碩公司負連帶責任,
自無不合,至被告台灣
艾碩公司部分則屬無據。
六、從而,原告本於承攬契約法律關係及民法總則施行法第15條
規定,請求被告丙○○給付美金12萬2,500 元,及自追加
起
訴狀送達被告丙○○翌日即94年7 月22日起至清償日止,按
年息百分之5 計算之利息,
洵屬正當,應予准許。至原告其
餘之請求則無理由,應予駁回。
七、原告陳明願供擔保請准宣告假執行及免為假執行,就其勝訴
部分,
核無不合,爰酌定相當
擔保金額准許之;至原告敗訴
部分,其假執行之聲請
失所附麗,應予駁回。
八、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張及攻擊
防禦方法,
核與判
決結果不生影響,爰不一一論述,
附此敘明。
據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,依民事訴
訟法第79條、第390 條第2 項,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 9 月 22 日
民事第二庭 法 官 連士綱
以上
正本係照原本作成
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 94 年 9 月 27 日
書記官 李宏明