臺灣板橋地方法院板橋簡易庭民事簡易判決
原 告 康榮科技股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 林淑菁
律師
被 告 映宇科技有限公司
法定代理人 甲○○
上列
當事人間請求返還買賣價金事件,於中華民國96年11月15日
詞
辯論終結,本院判決如下:
主 文
被告應於原告交付如附表所示之物品之同時,給付原告新台幣壹
拾捌萬伍仟捌佰零捌元。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行。但被告如以新台幣壹拾捌萬伍仟
捌佰零捌元為原告
預供擔保,得免為假執行。
事 實 及 理 由
甲、
兩造聲明及陳述
要旨:
一、原告起訴主張:原告受訴外人奇景光電股份有限公司(下稱
奇景光電)委託,代為購買「安捷倫邏輯分析儀Ayilent
logic Analyzer」設備(下稱
系爭邏輯分析儀)。原告即於
民國(下同)96年1月3日向被告購買系爭邏輯分析儀設備乙
套,價金為新台幣(下同)185,808元,並約定原告得於收
受貨物後7日內無條件退還該貨物。原告於1月11日至被告公
司取貨並付清價款,並於1月15日將系爭邏輯分析儀送達奇
景光電。然因奇景光電表示系爭邏輯分析儀無法正常運作,
原告
乃約同被告於1月17日前往奇景光電進行測試,因奇景
光電認系爭邏輯分析儀螢幕無法正常顯示,且操作介面及速
度不合用,當日即表示欲退貨,被告法定代理人亦表示同意
。孰料被告公司事後經原告一再催促仍遲未返還價金。因兩
造間
買賣契約有「7日內退貨權」之約定,原告既已於期限
內
解除契約,被告自應返還其受領之買賣價金,
爰依
民法第
259條之規定提起本訴,
並聲明:求為判決:被告應給付原
告185808元及自96年3月20日起至清償日止,
按年息5% 計算
之利息。
二、被告則以:
本件係廠商間二手機器之買賣,由原告提出規格
後,被告依現有儀器加上另買的配件組裝完成後交給原告。
原告於1 月11日自行取回系爭邏輯分析儀,四、五個工作天
後又告知系爭邏輯分析儀已轉賣給客戶,客戶陳稱系爭邏輯
分析儀有問題,
惟經被告與原告一同前往客戶處檢查後,發
現該螢幕並無問題,只不過偶爾會閃。被告既已依原告訂貨
單
所載之規格出貨,原告自無主張退貨權之理由。且原告之
訂貨單係以英文書寫,除儀器規格外,被告均無法理解,且
原告亦尚未將系爭邏輯分析儀返還被告,伊要行使同時履行
抗辯等語置辯,並聲明:求為判決:駁回
原告之訴。
乙、得
心證理由:
一、本件原告主張:被告以185,808元之價格出售訴外人奇景光
電所需之系爭邏輯分析儀一組,
嗣交貨後因奇景光電不滿意
產品品質,原告乃於96年1月17日向被告表示退貨,被告竟
遲未退還貨款
一節,
業據提出Order文件影本(下稱訂貨單
)、被告開立之統一發票及電子郵件等件影本在卷
可徵(見
支付命令卷第20頁、第21頁及本院卷第24頁至27頁),被告
到庭亦不爭執上情,惟就原告付款之請求另以前詞置辯。則
本件首應審就者為:兩造間之買賣契約有無約定原告得於收
受貨物7日內無條件退貨之權?
二、
經查:由被告不爭執其真正之訂貨單觀之,其上除記載訂貨
單編號、日期、被告之連絡人員及電話,以及系爭邏輯分析
儀及其附件之型號、訂購數量、總價金外,另有「Terms &
Conditions」(即契約條款及條件)之記載,其中第3條即
約定「Return right:7 days after arrival of customer
site.」(即退貨權:在貨物送達客戶處7日內行使之),解
釋其文義,兩造並未就退貨權之行使約定任何條件,則本件
兩造約定之「退貨權」,其性質應係賦予原告在貨物送達後
7日內,不附任何理由,單方解除契約之契約解除權,
是故
原告自得於收受貨物之7日內不附任何理由,將貨物退回被
告並解除契約,而不以被告交付之貨物有瑕疵前必要。則本
件被告法定代理人同意依
上開規格出售儀器予原告,並在原
告出具之訂貨單上簽名後回傳予原告,且兩造間就本件買賣
契約並無其他特別之約定,則兩造係以上開訂貨單之記載作
為本件買賣契約履行義務之憑據甚明,故本件兩造間買賣契
約確有約定原告於貨物送達後7日內之退貨權。被告雖另以
:「上開訂貨單係以英文書寫,除儀器規格外,被告均無法
理解」
云云置辯,然兩造就本件買賣契約之締約過程,除電
話連絡外,多以電子郵件傳遞相關訊息,且該電子郵件均以
英文撰寫,此有兩造往來多封電子郵件影本在卷
可憑(見本
院卷第24頁至第27頁),且自被告法定代理人回覆之電子郵
件內容觀之,被告法定代理人應有相當之英文溝通能力,且
被告係一出售電子儀器設備之專業廠商,對於與交易條款相
關之英文字彙必有相當之認識與注意,豈有在不知英文契約
條款意義之情形,仍與原告締結買賣契約?是被告上開抗辯
顯與事實及一般商業運作不符,自不可採。
三、次查:原告主張:於96年1月11日收受貨物後,於96年1月12
日交付訴外人奇景光電,訴外人奇景光電於96年1月15日收
受貨物後,向原告表示無法正常運作,原告乃與被告同至訴
外人奇景光電測試,因奇景光電認系爭邏輯分析儀螢幕無法
正常顯示,且操作介面及速度不合用,當日訴外人奇景光電
即寄發電子郵件予原告表示欲退貨,原告即致電被告,被告
表示:附件包未拆封即可退還,嗣訴外人奇景光電於96年1
月18日退回系爭邏輯分析儀後,原告即於同日再次寄發電子
郵件請被告先退還貨款再退貨,被告收受上開電子郵件後
迄
未退款
等情,有原告提出之電子郵件影本1份
可佐(見本院
卷第33頁),被告亦不否認收受原告於96年1月18日所寄發
電子郵件之情(參見本院96年11月15日調解程序筆錄),原
告既已於契約約定期限(即貨到7日內)內向被告表明退貨
,被告亦收受上開意思表示,應可認定原告已合法行使契約
解除權。被告雖另抗辯:已依原告訂貨單所載之規格出貨,
系爭邏輯分析儀並無瑕疵云云,惟本件兩造間買賣契約既已
約定原告有不附理由之單方契約解除權,則不論系爭邏輯分
析儀是否有瑕疵,並不妨礙原告契約解決權之行使,被告此
部分之辯解即無可取。
四、按契約解除時,當事人雙方
回復原狀之義務,除
法律另有規
定或契約另有訂定外,由他方所受領之給付物,應返還之,
民法第259條第1款定有明文。又按因契約互負債務者,於他
方當事人未為對待給付前,得拒絕自己之給付。當事人因契
約解除而生之相互義務,
準用第264條至第267 條之規定,
民法第264條第1項及第261條分別定有明文,故於契約解除
後當事人互負回復原狀之義務,亦有同時履行抗辯之
適用。
(最高法院著有44年
台上字第702號判例
可資參照)又「被
告就原告請求履行因雙務契約所負之債務,在
裁判上援用民
法第264條之
抗辯權時,原告如不能證明自己已為對待給付
或已提出對待給付,法院應為原告提出對待給付時,被告即
向原告為給付之判決,不得僅命被告為給付,而置原告之對
待給付於不顧。」(最高法院著有39年台上字第902號判例
可資參照)。本件原告已於96年1月18日向被告表明退貨行
使契約解除權,已如上述,
揆諸前開規定,本件買賣契約既
已解除,兩造各負有回復原狀之義務,且原告亦
自承:系爭
邏輯分析儀尚未返還被告(參見本院96年11月15日調解程序
筆錄),則原告所負返還被告系爭邏輯分析儀之義務與被告
返還受領價金義務間即具有對待給付關係,被告自得行使同
時履行抗辯。
五、
綜上所述,原告基於兩造間之買賣契約解除權,起訴請求被
告返還買賣價金185,808元,為有理由,又被告主張:原告
應同時返還系爭邏輯分析儀與被告,亦有理由。再者,民法
第229條第2、3項固規定:「給付無確定期限者,
債務人於
債權人得請求給付時,經其催告而未為給付,自受催告時起
,負遲延責任。其經
債權人起訴而送達訴狀,或依
督促程序
送達支付命令,或為其他相類之行為者,與催告有同一之效
力。前項催告定有期限者,債務人自期限屆滿時起負遲延責
任。」,惟按因契約互負債務之當事人,如一方有先為給付
之義務者,僅他方享有
同時履行抗辯權,此觀民法第264條
第1項之規定自明。享有同時履行抗辯權之債務人,於行使
其抗辯權後,不負
給付遲延之責任(最高法院50年度台上字
第1550號判例參照)。本件被告主張其返還買賣價金之給付
義務與原告返還系爭邏輯分析儀之義務應同時履行之抗辯為
有理由,已如前述,
是以被告就其返還買賣價金之給付義務
自不陷於遲延,自無給付自96年3月20日原告寄發
存證信函
催告期滿
翌日起算之法定
遲延利息。從而,原告基於兩造間
之買賣契約解除權,請求於返還系爭邏輯分析儀與被告時,
被告應給付185,808元,為有理由,應予准許,原告其餘請
求為無理由,應予駁回。
六、本件事證已明,兩造其餘之攻擊或
防禦方法,及未經援用之
證據,經本院斟酌後,認為均不足以影響本判決之結果,自
無一一詳予論駁之必要,併此敘明。
七、本件係就民事訴訟法第427條第1項至第4項訴訟適用簡易程
序所為判決,就被告敗訴部分,爰
依職權宣告假執行及被告
得供相當
擔保金額而免為假執行。
訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條。
中 華 民 國 96 年 11 月 22 日
臺灣板橋地方法院板橋簡易庭
法 官 李昭融
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本庭(台北縣板橋市○○
路○段○○巷○號)提出
上訴狀並表明上訴理由,如於本判決宣示後
送達前提起上訴者,應於判決送達後 20日內補提上訴理由書(
須附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 11 月 22 日
書記官 許曉琪
附表
┌───────────┬────────────────┬───┐
│物品名稱 │物品規格 │數量 │
├───────────┼────────────────┼───┤
│Agilent Logic Analyzer│68 channel,333 MHz state, 2 GHz │ │
│16700A + 16719A │timing,32M memory(64M in half │ 1 │
│ │channel mode) │ │
├───────────┼────────────────┼───┤
│accessories │*4X E5383A(Single-ended Flying │ 1 │
│ │Leads with 40-pin Cable │ │
│ │Connector),brand new. │ │
│ │*Keyboard and mouse │ │
│ │*CD-ROM:install,start │ │
│ │up,service, etc. │ │
│ │*System Software:HP1660X-70X │ │
│ │Version │ │
│ │A.02.90.00,PROC-SUPPORT Version │ │
│ │A.02.90.00, │ │
│ │AUXILIARY-SW Version A.02.90.00.│ │
└───────────┴────────────────┴───┘