宣 示 判 決 筆 錄 97年度板簡字第700號
原 告 富邦財務(香港)有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 黃璽麟
律師
複 代理人 翁如瑩律師
被 告 德合電子股份有限公司
兼 右一人
法定代理人 丙○○
被 告 乙○○
上列
當事人間97年度板簡字第700號給付租金事件於中華民國97
年4月3日
辯論終結,於中華民國97年4月15日下午4時整,在本院
板橋簡易庭公開宣示判決,出席職員如下:
法 官 李崇豪
法院
書記官 陳君偉
通 譯 廖玲玲
朗讀
案由到場當事人:均未到
法官宣示判決,判決
主文、所
裁判之
訴訟標的及其理由要領如下
:
主 文
被告應各給付原告港幣貳佰零貳萬柒仟貳佰肆拾肆元,及其中港
幣參拾萬陸仟壹佰捌拾元自民國九十六年九月二十六日起至清償
日止,
按月利率百分之二點五計算之利息;其中港幣伍拾柒萬貳
仟捌佰參拾壹元自民國九十六年九月十四日起至清償日止,按月
利率百分之二點五計算之利息;其中港幣肆拾伍萬參仟陸佰元自
民國九十六年八月二十七日起至清償日止,按月利率百分之二點
五計算之利息;其中港幣陸拾陸萬陸仟伍佰捌拾伍元自民國九十
六年九月二日起至清償日止,按月利率百分之四計算之利息;其
中港幣壹萬伍仟肆佰伍拾元自民國九十七年三月二十八日起至清
償日止,按月利率百分之二點五計算之利息;其中港幣壹萬零肆
佰肆拾元自民國九十七年三月二十八日起至清償日止,按月利率
百分之四計算之利息。但被告於其他被告清償範圍內同免給付義
務。
訴訟費用由被告負擔。
本判決得
假執行。
事實及理由要領
一、被告等經
合法通知,均未於
言詞辯論期日到場,核無民事訴
訟法第386條各款所列情形,
爰依原告
聲請,由其
一造辯論
而為判決。
二、原告主張:緣訴外人德基管理有限公司(下稱德基公司)與
原告訂有
租賃契約共三份,由德基公司承租機械設備一批,
此有
兩造間所訂之「租賃協議」,租賃協議編號00000-0000
00-00-0、00000-000000-00-0、00000-000000-00-0、00000
-000000-00-0
足證。共同被告德合電子股份有限公司(下稱
德合電子)、丙○○及乙○○等三人則為德基公司與原告所
定租賃契約之
保證人,合先陳明。原告得請求共同被告德合
電子、丙○○及乙○○給付如下之租金、
違約金及利息:
⑴關於編號00000-000000-00-0租賃協議部分:
①依原告與訴外人德基公司所定編號00000-000000-00-0租賃
契約
所載,自民國(下同)94年2月25日起,訴外人德基公
司應於每月25日給付原告租金港幣(以下同)61236元。然
查,訴外人德基公司自民國96年9月25日起,即未依契約所
定將租金按時繳納與原告。
②依該租賃協議第4.5條約定:「一切逾期租金付款,以及依
據本協議(
包括但不限於第10.2及17.3條)須付之其他逾
期付款,均須以欠款利率計算利息。欠款利率為每公曆月
2.5%。」。又該租賃協議第18.1條約定:「作為出租人同
意訂立本協議的代價,保證人不可撤回地及無絛件地
擔保
承租人準時繳付一切到期付款,以及履行承租人在本協議
下的一切責任和遵守本協議下的所有絛文,包括(但不影
響前述條文的一般性)根據第4絛須付的租金付款,保證人
並作出承諾如承租人拖欠任何數額的付款,保證人即須在
出租人要求下,以規定方式繳付所有到期數額或促致該等
數額到期繳付及一切責任獲得履行,以及須繳付:(i)當
時尚未繳付而且根據本協議須付予出租人的任何數額的利
息(在判決之前及之後),而且利息是由向保證人提出付
款要求之日起直至付款之日止計算,而所據利率為欠款利
率,並按日計算以及每月複利計算;及(ii)出租人為
強
制執行或試圖強制執行本本協議條文而承擔的
法律及其他
費用及開支(須全數彌補)。
③另該租賃協議中第16.1絛約定:「如承租人根據本協議須
付的任何數額在到期日(就此而言,時間屬
非常重要)仍
未繳付,或承租人未能遵照或履行本協議或其他條款及絛
件,不論該等絛款及絛件是明示還是隱含的,或任何保證
人清盤或經判定破產或無償債能力或已有破產管理人委出
,處理保證人絕大部分的業務或資產或任何貸款、擔保或
因承租人的借款而致的其他負債,或保證人所作保證因承
租人或保證人未能履行各別的責任而可被宣布為提早到期
」。
④據
上開租賃協議第4.5條1第18.1絛及第16.1條之約定,訴
外人德基公司未依約於96年9月25日向原告繳納租金,原告
即得請求保證人即被告德合電子、被告丙○○及被告乙○
○給付原告連同未到期共計5期之租金306180元整及自次日
即96年9月26日起至清償日止,以每公曆月2.5%之利率計算
利息。
⑤又據該租賃協議第13條之約定:「承租人須在出租人要求
下,就出租人為確定承租人或貨品的所在,為採取步驟追
討或恢復管有貨品,為保存或儲存貨品或為貨品投購保險
,為採取法律程序或行動以執行租金付款或在本協議條文
下屬到期及/或須付的其他數額的繳付,因而承擔及/或蒙
受的一切損失、開支 (包括但不僅限於儲存費、律師費、
維修費及其他有關費用)及損害,向出租人作出賠償並償還
有關數額或款項。」故依據上開租賃協議第13絛及第18.1
絛之約定,原告為實現租金
債權或為實現依該租賃協議對
承租人所能請求之債權,所支出之費用與開支,亦得向被
告德合電子、被告丙○○及被告乙○○請求給付訴訟上文
件
公證之費用及支出共計3340元整及依據上開租賃協議第
4.5絛規定自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止以每公曆月
2.5%之利率計算利息,其詳細內容列述如下:
a.退自動轉帳收費500元。
b.文件公證費840元。
⑥小結:原告得請求被告德合公司、被告丙○○及被告乙○
○給付原告如下:
a.租金306180元及自次日即96年9月26日起至清償日止,以
每公曆月2.5%之利率計算利息;
b.原告支出之費用與開支3340元及自起訴狀繕本送達翌目
起至清償目,止以每公曆月2.5%之利率計算利息。
⑵關於編號00000-000000-00-0租賃協議部分:
①依原告與訴外人德基公司所定編號00000-000000-00-0租賃
契約所載,自94年4月13日起,訴外人德基公司應於每月13
日給付原告租金81833元。然查,訴外人德基公司自96 年9
月13日起,即未依契約所定將租金按時繳納與原告。
②依該租賃協議第4.5條約定:「一切逾期租金付款,以及依
據本協議(包括但不限於第10.2及17.3條)須付之其他逾
期付款,均須以欠款利率計算利息。欠款利率為每公曆月
2.5%。」。又該租賃協議第18.1條約定:「作為出租人同
意訂立本協議的代價,保證人不可撤回地及無絛件地擔保
承租人準時繳付一切到期付款,以及履行承租人在本協議
下的一切責任和遵守本協議下的所有絛文,包括(但不影
響前述條文的一般性)根據第4絛須付的租金付款,保證人
並作出承諾如承租人拖欠任何數額的付款,保證人即須在
出租人要求下,以規定方式繳付所有到期數額或促致該等
數額到期繳付及一切責任獲得履行,以及須繳付:(i)當
時尚未繳付而且根據本協議須付予出租人的任何數額的利
息(在判決之前及之後),而且利息是由向保證人提出付
款要求之日起直至付款之日止計算,而所據利率為欠款利
率,並按日計算以及每月複利計算;及(ii)出租人為強
制執行或試圖強制執行本本協議條文而承擔的法律及其他
費用及開支(須全數彌補)。
③另該租賃協議中第16.1絛約定:「如承租人根據本協議須
付的任何數額在到期日(就此而言,時間屬非常重要)仍
未繳付,或承租人未能遵照或履行本協議或其他條款及絛
件,不論該等絛款及絛件是明示還是隱含的,或任何保證
人清盤或經判定破產或無償債能力或已有破產管理人委出
,處理保證人絕大部分的業務或資產或任何貸款、擔保或
因承租人的借款而致的其他負債,或保證人所作保證因承
租人或保證人未能履行各別的責任而可被宣布為提早到期
」。
④據上開租賃協議第4.5條1第18.1絛及第16.1條之約定,訴
外人德基公司未依約於96年9月13日向原告繳納租金,原告
即得請求保證人即被告德合電子、被告丙○○及被告乙○
○給付原告連同未到期共計7期之租金572831元整及自次日
即96年9月26日起至清償日止,以每公曆月2.5%之利率計算
利息。
⑤又據該租賃協議第13條之約定:「承租人須在出租人要求
下,就出租人為確定承租人或貨品的所在,為採取步驟追
討或恢復管有貨品,為保存或儲存貨品或為貨品投購保險
,為採取法律程序或行動以執行租金付款或在本協議條文
下屬到期及/或須付的其他數額的繳付,因而承擔及/或蒙
受的一切損失、開支(包括但不僅限於儲存費、律師費、
維修費及其他有關費用)及損害,向出租人作出賠償並償
還有關數額或款項。」故依據上開租賃協議第13絛及第
18.1 絛之約定,原告為實現租金債權或為實現依該租賃協
議對承租人所能請求之債權,所支出之費用與開支,亦得
向被告德合電子、被告丙○○及被告乙○○請求給付訴訟
上文件公證之費用及支出共計11610元整及依據上開租賃協
議第4.5絛規定自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止以每公
曆月2.5%之利率計算利息,其詳細內容列述如下:
a.退自動轉帳收費600元。
b.文件公證費11010元。
⑥另訴外人德基公司原本依該租賃協議應於96年7月13日給付
原告之租金,卻遲至96年7月27日始支付與原告,故依據該
租賃協議第4.5絛及第18.1條之約定,原告自得再向被告德
合電子、被告丙○○及被告乙○○請求該月租金之
遲延利
息共計854元整,其計算方式如下: (租金×月利率×1/30
×遲延日數)81833×2.5%×1/30×14=854.72
⑦小結:原告得請求被告德合公司、被告丙○○及被告乙○
○給付原告如下:
a.租金572831元及自次日即96年9月14日起至清償日止,以
每公曆月2.5%之利率計算利息;
b.原告支出之費用與開支11610元及自起訴狀繕本送達翌目
起至清償目,止以每公曆月2.5%之利率計算利息。
c.訴外人德基公司遲延給付原告租金之遲延利息854元。
⑶關於編號00000-000000-00-0租賃協議部分:
①依原告與訴外人德基公司所定編號00000-000000-00-0租
賃契約所載,自94年5月26日起,訴外人德基公司應於每月
26日給付原告租金50400元。然查,訴外人德基公司自民國
96年8月26日起,即未依契約所定將租金按時繳納與原告。
②依該租賃協議第4.5條約定:「一切逾期租金付款,以及依
據本協議(包括但不限於第10.2及17.3條)須付之其他逾
期付款,均須以欠款利率計算利息。欠款利率為每公曆月
2.5%。」。又該租賃協議第18.1條約定:「作為出租人同
意訂立本協議的代價,保證人不可撤回地及無絛件地擔保
承租人準時繳付一切到期付款,以及履行承租人在本協議
下的一切責任和遵守本協議下的所有絛文,包括(但不影
響前述條文的一般性)根據第4絛須付的租金付款,保證人
並作出承諾如承租人拖欠任何數額的付款,保證人即須在
出租人要求下,以規定方式繳付所有到期數額或促致該等
數額到期繳付及一切責任獲得履行,以及須繳付:(i)當
時尚未繳付而且根據本協議須付予出租人的任何數額的利
息(在判決之前及之後),而且利息是由向保證人提出付
款要求之日起直至付款之日止計算,而所據利率為欠款利
率,並按日計算以及每月複利計算;及(ii)出租人為強
制執行或試圖強制執行本本協議條文而承擔的法律及其他
費用及開支(須全數彌補)。
③另該租賃協議中第16.1絛約定:「如承租人根據本協議須
付的任何數額在到期日(就此而言,時間屬非常重要)仍
未繳付,或承租人未能遵照或履行本協議或其他條款及絛
件,不論該等絛款及絛件是明示還是隱含的,或任何保證
人清盤或經判定破產或無償債能力或已有破產管理人委出
,處理保證人絕大部分的業務或資產或任何貸款、擔保或
因承租人的借款而致的其他負債,或保證人所作保證因承
租人或保證人未能履行各別的責任而可被宣布為提早到期
」。
④據上開租賃協議第4.5條1第18.1絛及第16.1條之約定,訴
外人德基公司未依約於96年8月26日向原告繳納租金,原告
即得請求保證人即被告德合電子、被告丙○○及被告乙○
○給付原告連同未到期共計9期之租金453600元整及自次日
即96年8月27日起至清償日止,以每公曆月2.5%之利率計算
利息。
⑤又據該租賃協議第13條之約定:「承租人須在出租人要求
下,就出租人為確定承租人或貨品的所在,為採取步驟追
討或恢復管有貨品,為保存或儲存貨品或為貨品投購保險
,為採取法律程序或行動以執行租金付款或在本協議條文
下屬到期及/或須付的其他數額的繳付,因而承擔及/或蒙
受的一切損失、開支 (包括但不僅限於儲存費、律師費、
維修費及其他有關費用)及損害,向出租人作出賠償並償還
有關數額或款項。」故依據上開租賃協議第13絛及第18.1
絛之約定,原告為實現租金債權或為實現依該租賃協議對
承租人所能請求之債權,所支出之費用與開支,亦得向被
告德合電子、被告丙○○及被告乙○○請求給付訴訟上文
件公證之費用及支出共計500元及依據上開租賃協議第4.5
絛規定自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止以每公曆月
2.5%之利率計算利息。
⑥小結:原告得請求被告德合公司、被告丙○○及被告乙○
○給付原告如下:
a.租金453600元及自次日即96年8月27日起至清償日止,以
每公曆月2.5%之利率計算利息;
b.原告支出之費用與開支500元及自起訴狀繕本送達翌目起
至清償目,止以每公曆月2.5%之利率計算利息。
⑷關於編號00000-000000-00-0租賃協議部分:
①依原告與訴外人德基公司所定編號00000-000000-00-0租賃
契約所載,自94年12月1日起,訴外人德基公司應於每月1
日給付原告租金44439元。然查,訴外人德基公司自96 年9
月1日起,即未依契約所定將租金按時繳納與原告。
②依該租賃協議第4.5條約定:「一切逾期租金付款,以及依
據本協議(包括但不限於第10.2及17.3條)須付之其他逾
期付款,均須以欠款利率計算利息。欠款利率為每公曆月
2.5%。」。又該租賃協議第18.1條約定:「作為出租人同
意訂立本協議的代價,保證人不可撤回地及無絛件地擔保
承租人準時繳付一切到期付款,以及履行承租人在本協議
下的一切責任和遵守本協議下的所有絛文,包括(但不影
響前述條文的一般性)根據第4絛須付的租金付款,保證人
並作出承諾如承租人拖欠任何數額的付款,保證人即須在
出租人要求下,以規定方式繳付所有到期數額或促致該等
數額到期繳付及一切責任獲得履行,以及須繳付:(i)當
時尚未繳付而且根據本協議須付予出租人的任何數額的利
息(在判決之前及之後),而且利息是由向保證人提出付
款要求之日起直至付款之日止計算,而所據利率為欠款利
率,並按日計算以及每月複利計算;及(ii)出租人為強
制執行或試圖強制執行本本協議條文而承擔的法律及其他
費用及開支(須全數彌補)。
③另該租賃協議中第16.1絛約定:「如承租人根據本協議須
付的任何數額在到期日(就此而言,時間屬非常重要)仍
未繳付,或承租人未能遵照或履行本協議或其他條款及絛
件,不論該等絛款及絛件是明示還是隱含的,或任何保證
人清盤或經判定破產或無償債能力或已有破產管理人委出
,處理保證人絕大部分的業務或資產或任何貸款、擔保或
因承租人的借款而致的其他負債,或保證人所作保證因承
租人或保證人未能履行各別的責任而可被宣布為提早到期
」。
④據上開租賃協議第4.5條1第18.1絛及第16.1條之約定,訴
外人德基公司未依約於96年9月1日向原告繳納租金,原告
即得請求保證人即被告德合電子、被告丙○○及被告乙○
○給付原告連同未到期共計15期之租金666585元整及自次
日即96年9月2日起至清償日止,以每公曆月4%之利率計算
利息。
⑤又據該租賃協議第13條之約定:「承租人須在出租人要求
下,就出租人為確定承租人或貨品的所在,為採取步驟追
討或恢復管有貨品,為保存或儲存貨品或為貨品投購保險
,為採取法律程序或行動以執行租金付款或在本協議條文
下屬到期及/或須付的其他數額的繳付,因而承擔及/或蒙
受的一切損失、開支(包括但不僅限於儲存費、律師費、
維修費及其他有關費用)及損害,向出租人作出賠償並償
還有關數額或款項。」故依據上開租賃協議第13絛及第
18.1 絛之約定,原告為實現租金債權或為實現依該租賃協
議對承租人所能請求之債權,所支出之費用與開支,亦得
向被告德合電子、被告丙○○及被告乙○○請求給付訴訟
上文件公證之費用及支出共計10440元整及依據上開租賃協
議第4.5絛規定自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止以每公
曆月4%之利率計算利息,其詳細內容列述如下:
a.文件公證費9640元。
b.退自動轉帳收費800元。
⑥另訴外人德基公司原本依該租賃協議應於96年6月11日及96
年8月1日給付原告之租金,卻遲至96年6月8日及96年8月16
日始支付與原告,故依據該租賃協議第4.5絛及第18.1條之
約定,原告自得再向被告德合電子、被告丙○○及被告乙
○○請求該月租金之遲延利息共計1304元,其計算方式如
下: (租金×月利率×1/30×遲延日數)
6月份:4439×4%×1/30×7=414.76
8月份:4439×4%×1/30×15=888.78
⑦小結:原告得請求被告德合公司、被告丙○○及被告乙○
○給付原告如下:
a.租金666585元及自次日即96年9月2日起至清償日止,以
每公曆月4%之利率計算利息;
b.原告支出之費用與開支10440元及自起訴狀繕本送達翌目
起至清償目,止以每公曆月4%之利率計算利息。
c.訴外人德基公司遲延給付原告租金之遲延利息1304元
等
情,
業據提出與其所述相符之編號00000-000000-00-0租賃
協議、編號00000-000000-00-0租賃協議、編號00000-00000
0-00-0租賃協議、編號00000-000000-00-0租賃協議、編號
0000000-000000-00-0租賃協議之退轉帳費收據、編號00000
-000000-00-0租賃協議之文件公證費收據、編號00000-0000
00-00-0租賃協議之退轉帳費收據、編號00000-000000-00-
0租賃協議之文件公證費收據、編號00000-000000-00-0租賃
協議之退轉帳費收據、編號00000-000000-00-0租賃協議之
文件公證費收據、編號00000-000000-00-0租賃協議之退轉
帳費收據影等件影本各一份為證。被告受合法之通知,既未
於言詞辯論期日到場爭執,亦未提出書狀作何聲明或陳述以
供本院審酌,
堪信原告之主張為實在。
三、從而,原告本於租賃契約之
法律關係,訴請判決被告等清償
如主文第一項所示之金額及利息,即無不合,應予准許。
四、本判決係就民事訴訟法第427條第2項第9款所為被告敗訴之
判決,依民事訴訟法第389條第1項第3款之規定,應
依職權
宣告假執行。
中 華 民 國 97 年 4 月 15 日
臺灣板橋地方法院板橋簡易庭
書 記 官 陳君偉
法 官 李崇豪
上列為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 97 年 4 月 15 日
書 記 官 陳君偉