宣 示 判 決 筆 錄 97年度板簡字第705號
原 告 爭鮮股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 萬嶽
甲○○
被 告 亮三倍有限公司
法定代理人 丁○○
訴訟代理人 丙○○
上列
當事人間97年度板簡字第705號返還支票等事件,於中華民
國97年4月1日
辯論終結,於民國97年4月15日下午4時整,在本院
板橋簡易庭公開宣示判決,出席職員如下:
法 官 李崇豪
法院
書記官 陳君偉
通 譯 廖玲玲
朗讀
案由,當事人均未到
法官宣示判決,判決
主文、所
裁判之
訴訟標的及其理由要領如下
:
主 文
原告之訴及其
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由要領
一、原告主張:
(一)原告曾於民國(下同)96年間向被告承租座落於「臺北縣
板橋市○○路○○○號1樓A棟105、106室」(下稱
系爭房屋
),每月租金為新台幣(下同)30000元正(未含稅),
押租保證金為30000元正,租期自96年5月1日至97年4月30
日止,此有雙方所共同簽訂之房屋
租賃契約可資為憑。
(二)次
按,其後原告即交付13紙支票予被告,用以做為原告應
付之押租保證金(其中之支票號碼為ZV0000000、票面金
額為30000元正之支票係用以做為原告應付之押租保證金
)以及1年份之租金,且經被告簽收無誤。
(三)再查,依前開房屋租賃契約第18條第1項約定:「租賃
期
間內乙方(即原告)若擬提前遷離他處時,乙方應賠償甲
方ㄧ個月租金,乙方決無
異議。」;茲因原告
爰依前開房
屋租賃契約第18條第1項約定,遂於96年6月6日發函通知
被告於租賃期間內提前終止租約。
(四)依
民法第263條
準用第259條第1項第1款、第2款規定:「
第二百五十八條及第二百六十條之規定,於當事人依
法律
之規定終止契約者準用之。」;「契約解除時,當事人雙
方
回復原狀之義務,除法律另有規定或契約另有訂定外,
依左列之規定:ㄧ、由他方受領之給付物,應返還之。二
、受領之給付為金錢者,應附加自受領時起之利息償還之
。」;原告爰依前開房屋租賃契約第18條第1項之約定,
既有權得提前終止租約、且須賠償1個月租金之金額(原
告以支票號碼為ZV0000000、票面金額為31500元正之支票
壹紙兌付被告,以作為1個月租金之金額之賠償,
惟被告
應退還稅金原告1500元正)予被告,而原告並已於96年6
月6日發函通知被告提前終止租約,今被告與原告間租約
關係已終止,依法被告既應負回復原狀之義務,然經原告
向台灣中小企銀調取系爭支票交易明細時,查知被告目前
已兌現系爭票據號碼ZV0000000~ ZV00000000張,尚餘
ZV0000000、ZV0000000、ZV00000000張支票未兌現,因
此,被告應返還原告已交付之如附表所示之10紙支票、押
租保證金30000元正以及被告應退還原告稅金1500元正;
如被告無法返還如附表所示之支票10紙予原告時,應給付
原告315000元正
等情,為此爰依契約之
法律關係,求為判
決(一)被告應返還原告已交付之如附表所示之支票10紙
予原告;如被告無法返還如附表所示之支票10紙予原告時
,應給付原告315000元,及如附表所示之支票各票載
發票
日起至清償日,
按年息百分之六計算之利息。(二)被告
應給付原告31500元正,及自本
起訴狀繕本送達之
翌日起
至清償日止,按年息百分之5計算之利息等語。
二、被告則辯以:
(一)查原告於96年間與被告雙方共同簽訂租賃契約一紙,契約
明定租期1年,即自96年5月1日至97年4月30日止,詳如房
屋租賃契約。簽約雙方當事人本於誠信理當信守契約。且
依民法第216條第1款及第2款之規定,
非為
不能給付其契
約為有效,因此原告單方面貿然解約非為不能給付,其契
約仍為有效。且依民法第257條規定,原告單方面的解除
權未為被告所確答解除,原告終止契約即消滅。
(二)原告於96年6月1日指派該公司員工即訴外人萬嶽先生無原
由告知,將自96年6月5日終止租賃契約,按被告已因原告
述求租賃條件做增設及改善設備,並以長期租賃投資成本
作為分攤,轉嫁在租金成本費用,今原告貿然終止契約所
提出賠償條件,非被告付出成本所能接受,致終止租賃協
議未戌立,因此就原告因單方面終止契約造成被告的損失
,依民法第260條於96年6月21日發函,合計金額268545元
,隄出
損害賠償要求,未見原告善意回應。且依原契約條
文第12條: 乙方若有違約情事 (單方面貿然終止契約)。
致損害甲方之權益時願聽從甲方賠償損害,如甲方因涉訟
所繳納之訴訟,
律師費用,均應由乙方負責賠償。
(三)原告爰以原訂契約第18條第1項之約定賠償1個月租金作為
單方面終止契約之賠償,然依民法第250條第1項及第2項
明訂理當支付,且依民法第259條第1項第1款、第3款、第
4款、第5款、第6款之規定,原告應以被告因終止契約滋
生的損害作為賠償。
(四)原告爰用民法第263條準用第259條第1項第1款、第2款規
定,「第二百五十八條及第二百六十條之規定,於當事人
依法律之規定終止契約者準用。」;「契約解除時,當事
人雙方回復原狀之義務,除法律另有規定或契約另有訂定
外,依左列之規定: 一、由他方受領之給付物,應返還之
。二、受領之給付為金錢者,應附加自受領時起之利息償
還之。」被告當在依民法第265條取得損害賠償後,理當
依法返還,惟在原告未支付賠償要求金額時,應自96年6
月23日被告發函要求損害賠償收取日起至清償日止,按年
息百分之6計算支付損害賠償之利息。
(五)
本件為房屋租賃合約,簽1年租期,但當初原告要求改善
房屋,總共費用5萬多元,原告卻僅租1個月就搬走,後原
告稱作宿舍之用,但是因房屋並不能作為宿舍之用,後被
告應原告之請修繕房屋,但是原告租屋不久不租了,被告
認為應該依契約運作,押租保證金被告要沒收,6月1日到
5日租金原告要改以1個月計租,另依合約第18項請求,再
加計改善支出部分,總共請求140000元各等語。
三、原告主張之事實,固據提出房屋租賃契約、
存證信函影本及
回執等影本各乙紙及支票影本13紙為證,被告對原告向伊承
租系爭房屋乙節,亦不爭執,惟辯稱:系爭房屋之租期係至
97年4月30日始屆滿,原告於租期屆至前片面終止租約,伊
不同意,該租約仍合法有效
云云。
經查:依
兩造所不爭執之
租約第十八條係約定:「特約應受
強制執行之事項:1.租
賃期間內乙方(即原告)若擬提前遷離他處時,乙方應賠償
甲方(即被告)ㄧ個月租金,乙方決無異議。2.租賃期間
內乙方如有違反本契約各條項時,任憑甲方處理,乙方決不
異議」等語。又同租約第二條約定:「租賃期限經甲乙雙方
洽訂為1年即自96年5月1日起至97年4月30日止。」等語。
是原告於租期屆至前未經被告同意即不履行
前揭租約,擬提
前遷離他處時,自亦構成「租賃期間內乙方如有違反本契約
各條項時,任憑甲方處理,乙方決不異議」之情形。則解釋
上應認租約第十八條關於「1.租賃期間內乙方(即原告)
若擬提前遷離他處時,乙方應賠償甲方(即被告)ㄧ個月租
金,乙方決無異議。」之情形,係專指兩造
合意終止租約而
言。
綜上所述,原告於租期屆至前片面終止租約,
難認有據
。
四、從而,原告依契約之法律關係訴請(一)被告應將如附表所
示之支票10紙返還原告;如被告無法返還時,應給付原告
315000元,及各如附表所示支票之票載發票日起至清償日,
按年息百分之六計算之利息。(二)被告應給付原告31500
元正,及自本起訴狀繕本送達之翌日起至清償日止,按年息
百分之5計算之利息,尚有未合,應予駁回。其假執行之聲
請,亦失
附麗,應併駁回。
中 華 民 國 97 年 4 月 15 日
臺灣板橋地方法院板橋簡易庭
法 官 李崇豪
上列為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 97 年 4 月 15 日
書 記 官 陳君偉
附表:
┌──┬────┬────┬────┬────┬───┐
│編號│發票日 │金 額│票 號│付款人 │提示日│
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 1 │96.07.01│31500元 │ZV772800│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 6 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 2 │96.08.01│31500元 │ZV772800│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 7 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 3 │96.09.01│31500元 │ZV772800│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 8 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 4 │96.10.01│31500元 │ZV772800│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 9 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 5 │96.11.01│31500元 │ZV772801│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 0 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 6 │96.12.01│31500元 │ZV772801│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 1 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 7 │97.01.01│31500元 │ZV772801│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 2 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 8 │97.02.01│31500元 │ZV772801│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 3 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 9 │97.03.01│31500元 │ZV772801│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 4 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
├──┼────┼────┼────┼────┼───┤
│ 10 │97.04.01│31500元 │ZV772801│臺灣中小│ │
│ │ │ │ 5 │企業銀行│ │
│ │ │ │ │松南分行│ │
└──┴────┴────┴────┴────┴───┘