宣 示 判 決 筆 錄 98年度板簡字第241號
原 告 財團法人雙向教育基金會
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 賴政
律師
被 告 光佑文化事業股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 林宗竭律師
上列
當事人間98年度板簡字第241號請求清償債務事件,於中華
民國98年8月20日
辯論終結,於中華民國98年9月3日下午4時整,
在本院板橋簡易庭公開宣示判決,出席職員如下:
法 官 程萬全
書記官 石于倩
通 譯 廖玲玲
朗讀
案由,當事人均未到
法官宣示判決,判決
主文、所
裁判之
訴訟標的及其理由要領如下
:
主 文
被告應給付原告新臺幣貳拾壹萬玖仟壹佰伍拾肆元,及自民國九
十八年二月十七日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔十分之七,餘由原告負擔。
本判決第一項得
假執行。但被告如以新臺幣貳拾壹萬玖仟壹佰伍
拾肆元為原告
預供擔保,得免為假執行。
原告其餘之假執行
聲請駁回。
理 由 要 領
一、
本件原告起訴主張:
(一)雙方當事人間簽有「台灣幼兒園園長高級研修參訪團合作
協議」,由原告依前述協議書授權被告辦理該參訪團之銷
售、收費及帶團所有業務。被告自有遵守前述協議書內容
之契約義務。
惟查原告依約履行協議內容自民國(下同)
97 年9月21日至97年9月24日上海華東師範學院研習及其
他參訪行程後,被告拒付部分食宿費用。原告多次連絡並
寄發
存證信函催告被告支付欠款,被告卻置之不理。原告
繼而申請法院調解,被告仍無意支付應付款項,調解不成
立。被告除依協議書第二條,應支付原告人民幣22,124元
參訪團食宿費用,折合新台幣(下同)110,089 元,並須
支付原告應得之總盈餘百分之20分配款,計算後為208,
719元,二者共計318,809元。為此
爰依契約之
法律關係提
起本訴,除請求被告應給付原告所欠費用110,089元及自
97 年9月25日起至清償日止,按年利率百分之5計算之利
息;並請求被告應給付原告應分配之盈餘208,719元及自
97 年9月25日起至清償日止,按年利率百分之5計算之利
息之事實,已據其提出與所述相符之協議書、存證信函、
法院調解
開庭通知書、食宿費用明細表及相關收據、盈餘
計算明細表等件影本為證。
(二)對於被告
抗辯之陳述:
⑴不爭執事項:
1.
兩造於97年5月26日簽訂「台灣幼兒園園長高級研修訪團
合作協議」(下稱
系爭協議)。
2.依系爭協議研修團應付予上海華東師範大學學前教育與特
殊教育學院(下稱華東師大)之費用,除被告僅支付人民
幣104,680元外,均已由原告付清。
3.參加研修之團員均已領得上海華東師範大學學前教育與特
殊教育學院頒發之「幼兒園園長高級研修班結業證書」
(下稱結業證書)。
4.兩造前於
鈞院調解之結果為調解不成立。
⑵補充理由:
原告業已依系爭協議完全履行,被告並無理由拒絕付款:
A依原證一系爭協議之條款
所載,原告業已依約與華東師
大談妥研修課程,並依約使華東師大為被告所招募學員
順利完成約定之研修課程。
B而參與完成前述研修課程之學員,亦已依約全數領得華
東師大頒發之結業證書。
C況且,依系爭協議第一條及第二條規定,參加學員之研
習費及一切行程安排及費用,本來均應由被告負責,但
被告繳付部分金額(人民幣104,680元,其中100,000元
為研習費,所餘4,680元充為食宿訂金)後,竟然未依
約支付應由被告負責之款項,不僅惡意違約,更是置學
員之權益不顧。原告依約本無支付該等款項之義務,但
為保障學員權益,並維護原告商譽(係原告出面與華東
師大洽商此次研修課程),因此緊急善意代墊後續相關
費用,被告依約自應支付原告此部份之代墊款項。
D至於被告爭執住宿費用部分,雖系爭協議確有記載「抵
達上海機場後研修
期間之住宿餐食之安排及費用可委託
上海華東師範大學學前教育與特殊教育學院培訓部辦理
(華東師大學術交流中心雙人標房人民幣380元/間/
天,華東師大申雲軒早餐和午餐人民幣45元/人/天)
」。但該條條文,僅約定住宿餐食之安排及費用可委
託華東師大辦理,並未強制一定由華東師大辦理,被告
以此爭執費用金額,已屬無理。更何況,如前所述,正
因被告於學員業已出團後,並未依約支付應由其負責之
費用,華東師大當然無法代訂學術交流中心之房間與餐
廳之桌位,等原告了解被告違約情事,緊急代墊費用之
後,學術交流中心之房間與餐廳桌位,已經無法訂到,
原告只好退而求其次,為學員們代訂離華東師大距離最
近之「金沙江大酒店」房間與餐廳桌位,以免學員挨餓
受凍、流落街頭。
E又眾所週知,大飯店之住宿餐飲費用,一般均係在chec
k out(退房)後方才一併結算,因此此次學員在金沙
江大酒店之食宿餐飲費用(研修期間自9月21日至24日
),原告在學員結業後之9月26日、28日與酒店結算付
款,事屬理所當然,且符合酒店之營業常規。事實上被
告也不敢否認學員們確實有在金沙江大酒店住宿用餐,
而且費用全是原告支付,只是為了賴帳,竟敢臨訟胡亂
抗辯,雞蛋裡挑骨頭,挑剔單據之日期,企圖混淆視聽
。由被告此種空口強辯,更
可證明被告之蠻橫無理。
F此外,被告抗辯學員人數,惟其並未提出任何證據證明
,被告此部份抗辯,於法自屬無可採納。
被告憑空主張受詐欺,惟未舉證證明,其主張於法自無可
採:
A最高法院四十四年度臺上字第七五號民事判例業已明白
闡示:「被詐欺而為意思表示者,依
民法第九十二條第
一項之規定,表意人固得撤銷其意思表示,惟主張被詐
欺而為表示之當事人,應就此項事實負舉證之責任。」
,另,最高法院八十七年度臺上字第一一九五號民事判
決例復謂:「民法上之詐欺,必詐欺行為人有使他人陷
於錯誤之故意,致該他人基於錯誤,而為不利於己之意
思表示者,
始足當之。倘詐欺行為人欠缺主觀之詐欺故
意,縱該他人或不免為錯誤之意思表示,仍與詐欺之法
定要件不侔,無容其依民法第九十二條第一項規定撤銷
意思表示之餘地。」(司法院公報)準此,依民法第九
十二條第一項規定主張受詐欺所為意思表示者,必須先
負
舉證責任,證明對方有「主觀的詐欺故意」、有「實
際的詐欺行為」,並「因此而使對方陷於錯誤」,「做
出不利於對方的意思表示」,於法方得撤銷其意思表示
。若主張者未能善盡舉證責任,於法自無許其片面主張
撤銷。
B被告自團員完成研修課程依約領得結業證書(97年9 月
)後,直至98年3月16日提出民事
答辯狀之前,長達半
年的時間,任憑原告一再催促付款(97年10月15日以原
證四之請款費用明細催請被告付款、97年10月23日以原
證二台北南陽郵局4928號存證信函正式催告,其間原告
以電話請求被告付款不知有多少次),被告均僅一再保
證一定付款,從來未曾對學員所領得之結業證書有任何
抱怨,甚至根本未曾告知有學員有任何不滿,但卻一再
跳票,拒不付款。而且原告聲請調解後,被告在調解程
序中,也依然從未主張其有任何受詐欺之情事。
詎料調
解不成立後, 鈞院依法受理
本案後,被告才在訴訟中
忽然主張受詐欺,其主張明顯就是臨訟
卸責之藉口,並
無任何正當性。
C況查被告主張受詐欺之唯一依據,竟然只有被證二97年
12月18日之一張以電腦事先列印好內容之所謂某教授「
見證書」。原告爰依法否認其真正。蓋如果真要出具所
謂見證書,依照常理,一般人必定親自書寫內容,才是
負責任的作法,但被告所提見證書,其內容竟
是以電腦
列印在先,其內容極有可能係被告事先擬就,其內容之
真實性已足啟人疑竇。而且該見證書,所載日期(2008
年12月18日),又恰巧是在原告依法聲請調解 鈞院所
訂調解
期日(12月25日)前夕,尤其令人高度懷疑該見
證書純粹就是為了應付原告法律上之請求而作,根本沒
有任何可信度,於法可說毫無可採。
D更何況,系爭協議中,結業證書係由華東師大所發,並
非原告發出,而且學員所領得之證書,與系爭協議上所
載「幼兒園園長高級研修班結業證書」,完全一樣(被
告亦自始不敢否認此點),原告何來詐欺之可言?
由此又可得證被告臨訟主張受詐欺,僅是推拖付款義務
之藉口,並無任何依據。
E而且,所謂「資格證書」,僅代表
持有人具有一定之資
格,並不代表持有人必定可以從事該項資格之事業,
乃
眾所週知之事實。如取得律師資格證書後,若未向法院
登錄並加入律師公會,依法仍舊不能執行律師業務,而
取得律師資格後,向法院聲請登錄或聲請加入律師公會
時,法院或律師公會也都還要根據相關規定,審查
聲請
人之資格,決定是否核准其登錄或入會之聲請,如果不
符規定,縱使聲請人具有律師資格,仍然可以駁回其登
錄或入會之聲請(至少台北律師公會就曾發生許多不准
具有律師資格者入會之案件)。且縱使果向法院完成登
錄並加入律師公會,倘使沒有當事人委託,或是沒有律
師事務所聘用,則空有律師資格一樣無法執行律師業務
。其他如醫師、會計師等之情形,亦均相同。同理,縱
使取得幼稚園(幼兒園)園長資格證書,如未向教育
主
管機關辦理教師登記,根本不得受聘為幼稚(兒)園之
園長(幼稚教育法第十二條及幼稚園園長、教師登記檢
定及遴用辦法第十三條
參照)。而且,縱使完成教師登
記,如果沒有
資力自行開設幼稚(兒)園,或沒有幼稚
(兒)園願意聘請遴用,依然無法擔任幼稚(兒)園之
園長。
F尤有甚者,被告所提被證四,係在雙方簽署系爭協議(
97年5月26日)之前所做之文書,充其量僅係簽約前之
參考,並非契約之一部分,被告持以主張,不免有牛頭
不對馬嘴之嫌。而且被證四文件,本來是原告自行招攬
同一研修課程學員時所使用,其上亦僅載明「此證書等
同上海幼兒園園長資格證書」,從未保證「得持以在上
海擔任幼兒園園長之職」,被告自行擴張引申,亦屬無
稽。
③被告主張抵銷部分,於法
亦屬無據:
A被告主張有二人直接將團費匯入原告指定之帳戶,因此
就此部分主張抵銷。
惟查該部分費用因係轉付華東師大
,因此原告並未請求被告支付,可由原證四請款費用明
細「光佑依合約已付費用者:第2點」得證。準此,被
告此部份主張,於法
即屬無據。
B另查被告主張已支付人民幣104680元,主張受詐欺欲撤
銷意思表示(此部份被告並未舉證
以實其說,業如前述
),請求依民法259條返還已付之金額。惟查所支付該
部分金額,並非由原告收受(係由華東師大
收訖),被
告請求原告返還,於法不無疑問。更何況,被告竟又主
張「即便認為原告本件請求有理由,除……外,被告亦
得以
上開得請求返還之金錢
債權,依民法第334條第1項
本文主張抵銷。」
云云,亦屬荒謬。蓋倘如被告所述,
原告本件請求有理由,則被告受詐欺撤銷意思表示之主
張即屬無理由,被告受詐欺之主張既屬無理,於法自不
得撤銷意思表示,而被告訂約之意思表示既屬不得撤銷
,系爭協議自屬有效,被告依約本即負有支付該等款項
之義務,於法不得請求返還,則被告如何再以不得請求
返還之金錢債權,持以向原告主張抵銷?被告主張之謬
誤,不言可喻!
④ 另外,被告主張原告不得請求給付盈餘,亦屬無據。蓋
系爭協議第三條既已約明:「總盈餘部分乙方(按即被
告)分配80%,甲方(按即原告)分配20%」。則原告依
約請求被告分配盈餘,於法自屬有據。被告如欲主張盈
餘數額不符,自應由被告舉證證明,否則空言抗辯,於
法絕無可採。
⑶被告在其歷次書狀內,一再宣稱其團員紛紛向其抱怨,「
甚至有團員要求退還團費」云云,以其與團員間存有爭議
為由,拒付其應付之費用。惟查自原告97年12月25日就本
事件向 鈞院聲請調解以來,早已超過半年(六個月)以
上,被告自始至終均只有空口主張,卻從來無法舉出任何
證據證明其
所稱之「與團員間爭議」確實存在,被告之主
張,顯然純係臨訟卸責狡辯之詞,本
即無可採信。現被告
更於其民事答辯 (三)狀內,自行承認「目前尚無結論」,
因此不敢再就此部分有所主張。由此更可得知,根本沒有
被告所指之所謂「爭議」存在。被告信口雌黃,顯然僅在
拖延訴訟,濫用司法資源,耗費 鈞院寶貴時間而已。
⑷其次依照雙方所簽原證一之合作協議第二條明文規定,參
加學員之一切行程安排及費用「均由乙方(按即被告)負
責」。因此,有關學員赴上海參加研習課程所生之費用,
依約本來就應由被告全部負擔。此亦即原告向被告請求給
付之依據。詎被告竟又將應由其負擔之學員行程、食宿費
用,列為應由雙方共同負擔之支出(見被告民事答辯 (三)
狀所附「光佑收支一覽表」支出欄第 (一)項),等於將依
約應由被告負擔之費用,違約改要原告與其分擔,其主張
顯與合作協議條文不符,於法亦無可採。
⑸再查,被告於答辯 (四)狀內所附之學員收款紀錄表,僅係
被告自行制作,並無任何收款收據等正式憑證,原告爰依
法否認該表之真正, 鈞院亦應命被告提出相關學員收款
收據,善盡舉證責任。
⑹尤其荒謬的是,被告所主張承辦成本費用,竟然還將被告
公司自行經營所辦理之辦公室貸款利息及信用貸款利息,
列入費用(更何況其中還有被告公司負責人自己私人的貸
款,也列為公司費用,真是公私不分),強要原告與其分
擔。蓋該等房屋貸款及信用貸款,根本就是被告公司本身
營運所需之資金調度,與被告承辦系爭合作協議業務毫無
關係,被告仍將此等貸款利息列入費用,顯乏依據。(此
等貸款,諒必於雙方簽訂合作協議之前即已辦理,原告於
被告自行辦理貸款之後與被告簽約,竟然就須替被告負擔
此等貸款之利息,不知有何道理?亦不知法律依據何在?
更何況該等貸款,還有私人的貸款,根本與公司營運無關
)由此可見,被告所列謂的成本費用,根本都在灌水胡謅
,強詞奪理。否則如果被告強要主張,那乾脆連小孩奶粉
錢、學費等,都一併算入,豈不更快!
⑺另外,被告將電費、勞健保勞退費用、固網費用及大樓管
理費等,均列入管銷費用要求原告分擔,亦屬無理。蓋此
等費用,縱使被告未與原告簽約,也是本來就該全額自行
負擔,豈有與原告簽約後,被告的員工勞健保、勞退費用
、電費、固網費用、大樓管理費等,原告就得幫被告分擔
之理。如果被告之主張可以成立,則原告與被告簽約後所
有的員工勞健保、勞退費用、電費、固網費用、大樓管理
費等,及前述各種貸款利息(當然也要包括原告負責人私
人貸款),及被告其他所列各項員工薪資獎金、電話費、
傳真費等,都可以要求被告也來分擔(原告這些花費更遠
高於被告之花費!而如果被告同意分擔原告與之簽約後的
這些費用,原告不請求分配盈餘也還有賺!)。被告主張
之扯,不言可喻。
⑻此外,被告所提獎金薪資表,率皆僅有總數,而無明細,
應由被告將各該獎金之明細,加以說明,方得謂其已盡舉
證責任。而且所謂員工獎金,係被告公司基於自願發給,
與原被告間所簽合作協議書,並無關聯,被告自無強要原
告與其分擔之理!(否則被告與原告簽約後,一時興起,
發給員工一千萬元獎金,難道原告也要與被告分擔?)
⑼最後,被告於其承辦成本費用說明內,所列「投入上海團
成本比例」,有四分之一者,有三分之一者,有60%者,有
90%者,有50% 者,有25%者,雜亂不一,則其比例如何計
算劃分?又有何法律依據?均未見被告有任何說明,有關
此部分,被告依法亦應負舉證之責任,否則其主張即屬無
理,不應准許。
綜上所陳,被告各項抗辯,顯然均係臨訟胡謅,其目的只
在拖延訴訟,脫免其應負之契約義務,於法顯無足採。
二、被告則以:
(一)不爭執事項:
①兩造於97年5月26日簽訂「台灣幼兒園園長高級研修訪團
合作協議」(下稱系爭協議)。
②兩造前於 鈞院調解(案號: 97年度板簡調字第1270號)
之結果為調解不成立。
(二)爭執事項:
⑴原告請求食宿費月之數額計算有誤:
原告請求被告給付食宿費用為110,089元。惟查,系爭協
議第二條約定:「.. (東師大學術交流中心,雙人標準
房人民幣380元/間/天,華東師大申雲軒早餐和午餐人民
幣45元/人/天)。」,原告提所原證四「代墊費用請款費
,有關住宿費則為一間一天「406元」,則每間房間每天
住宿費用差額即達26元人民幣;另本件參訪團自9月21日
至9月24日,但原告竟提出9月26日、9月28日之收據、統
一發票,作為請求餐飲費用之依據,且數額與上開約定相
異。顯見,原告請求食宿費用之數額,
尚非無疑。
⑵被告辦理本件參訪團之盈虧尚未確定,原告無從請求給付
盈餘分配款:
原告提出原證五「盈餘計算明細表」,據以請求被告給付
盈餘百分之20即208,719元。然查,由於原告詐欺被告及
參加本件參訪團之成員:「幼兒園園長高級研修班結業證
書」等同於上海幼兒園園長資格證書,事後證明二者全然
不同,故已有參加之團員向被告請求退費,現被告仍與參
加團員協商中,此事件已造成被告公司多年於幼教領域建
立之信譽,嚴重受創,因此,本件參訪團究竟是盈是虧,
目前尚難確定,原告上開請求,應無理由,此應為原告先
前聲請調解中,未曾提及盈餘分配之主因。何況,本件參
訪團人數僅33人,並非原告主張之36人,且其中有二人直
接將團費90,000元匯入原告指定之帳戶(即華一銀行上海
虹橋支行,戶名: 黃新翰,帳號:000000000-00000000000
,倘認原告本件請求有理由,此部分被告主張抵銷); 每
人團費由新台幣45000元至43500元不等,並非原告主張均
為46516元;至於被告支出之機票費用、當地交通費用、
為招攬團員所支出之電話、專真、廣告、人事費用及被告
帶團人員費用等,原告亦未計入。故原告請求被告給付上
開盈餘,顯屬無據。
⑶被告因遭原告捏稱:「幼兒園園長高級研修班結業證書」
等同於上海幼兒園園長資格證書之詐騙,與原告簽訂系爭
協議,其後被告知悉受騙後,已於98年3月10日以存證信
函撤銷意思表示,是原告應返還被告先前給付款項。按「
因被詐欺或被脅迫,而為意思表示者,表意人得撤銷意思
表示。」民法第92條第1項本文定有明文。又按「民事法
上所謂詐欺云者,係謂欲
相對人陷於錯誤,故意示以不實
之事,令其因錯誤而為意思之表示。」最高法院18年度上
字第371號判例意旨載有明文。
經查,兩造於97年5月26日
簽訂台灣幼兒園園長高級研修參訪團合作協議,約定由原
告與上海華東師範大學學付教育與特殊教肓學院培訓部談
妥研修課程,學員研修完成全部課程後,由該學院頒發「
幼兒園園長高級研修班結業證書」(以下簡稱系爭證書)
;被告則負責參訪團之銷售、收費及帶團等事務。原告於
上開協議書簽訂前,即宣稱系爭證書等同上海幼兒園園長
資格證書,此有居中為兩造牽線之前樹德科技大學外語學
院院長張幼珠教授
親簽之傳真聲明、原告電子郵件傳予被
告之園長班證書樣本等可證,又原告於97年4月30日電子
郵件傳予被告之「雙向教育基金會幼兒園園長上海研習營
」之簡章上,亦清楚載明:「研習課程修畢後,由華東師
範大學學前教育與特殊教育學院頒發的「幼兒園園長高級
研修班結業證書」此證書等同上海幼兒園園長資格證書」
;原告並回覆被告及參加團員之詢問謂:系爭證書等同上
崗證即上海幼兒園園長資格證書,得持以在上海擔任幼兒
園園長之職。詎料,上開參訪園成員結束研修課程後,紛
紛向被告公司反應系爭證書無法等同上海幼兒園園長資格
證書,根本無從據以證明具有擔任上海幼兒園園長資格,
甚有團員要求退還團費。經被告向上海華東師範大學學前
教育學院施燕主任求證屬實。
原告既然負責與上海華東師範大學學前教育學院連繫上開
參訪目相關事宜,自無不知上開情事之可能,竟昧於事實
而故意為上開虛偽之宣稱,致被告陷於錯誤,與原告簽訂
系爭協議,並依約陸續給付人民幣104680元整。
是故,被
告自得依
上揭條文規定主張撒銷同意簽訂系爭協議之意思
表示,是被告於98年3月10 日以存證信函撤銷意思表示,
應有理由。被告並得依民法第259條請求返還業已給付予
原告之款項。因此,
退萬步言,即便認為原告本件請求有
理由,除上開得爰以主張抵銷之90000元外,被告亦得以
上開得請求返還之金錢債權,依民法第路334條第1項本文
主張抵銷。綜所陳,本件原告之請求,顯無理由,應予駁
回。
(三)原告確基於詐欺之故意,一再偽稱結業證書等同上海幼兒
園園長資格證書,陷被告於錯誤,而簽訂系爭協議,不容
原告恣意否認:
⑴雖然系爭協議第四條有關「證書發放」,僅載明由上海華
東師範大學學前教育與特殊教育學院頒發「幼兒園園心高
及研修班結業證書」,而未記載「等同於上海幼兒園上崗
證」或「等同於上海幼兒園園長資格證書」之文字,但依
雙方簽約前、簽約後,原告屢次向被告及參加學員明確告
知結業證書等同於上海幼兒園園長資格證書,自應認為協
議雙方當事人之真意,確實是將協議第四條所載「結業證
書」,必須具有上海幼兒園園長資格證書效力之證明文件
,
至為灼然。
⑵本件原告指稱被告就受詐欺未能舉證云云。然而:
簽訂系爭協議前一被告前已於答辯狀附上被證二即張幼珠
教授親簽之傳真聲明、被證三即原告傳予被告之電子郵件
所附園長班證書樣本及被證四即原告傳予被告電子郵件所
附簡章,均可證明原告確實一再向被告偽稱本次研習之結
業證書,等同上海幼兒園園長資格證書(中國大陸地區俗
稱為上崗證)。
簽訂系爭協議後,原告仍多次向被告及參加學員偽稱:「
(學員劉園長問)1. 執有「上海園長班研習證」是否等同
於擁有園長證?(原告回答)A:上海華師大發同是上崗
證,所以當然等於園證囉! 」,此由原告寄予被告之電子
郵件觀之即明。
由前已提出之被證五,即上海華東師範大學施燕主任回覆
予被告法定代理人甲○○之電子郵件內容:「關於我們上
次和雙向基金會的合作。一直沒說是上崗培訓,而且我們
和雙向的協議也是這樣寫的,至於後來怎麼被傳成上崗培
訓,我也不太清楚。」可知,原告自始明知本次研習學員
,所領取之結業證書,並非效力等同於上崗證、上海幼兒
園園長資格證書之證明文件。尤其,原告於98年3月11日
寄予被告之存證信函第二頁中,原告即已
自認其知悉本次
結業證書不等同於上海幼兒園園長資格證書。是被告指稱
原告明知二者不同,卻「偽稱」結業證書等同於上海幼兒
園園長資格證書,顯屬有據。
由原告寄予被告之結業證書樣本可知,該證書於學員照片
下方,須有證書編號(如樣本上之證書編號為0000000)
;本次參加學員所獲領之結業證書,則未見證書編號,而
不具上海幼兒園園長資格證書,顯屬有據。
⑤綜上可知,原告自始明知本次參加學員之結業證書,不等
同於上海幼兒園園長資格證書,卻向被告隱匿此項事實,
並詐稱二者效力等同,致使被告受騙,進而與原告簽訂系
爭協議。是故,被告有權撤銷該意思表示,殆無疑議。
(四)本次參加研習之學員,確實僅有33人無誤。蓋原告所指36
人中,甲○○、葉秀香乃被告公司帶團之工作人員,自無
繳納團費可言、另外張幼珠教授雖原欲報名參加,但因屆
時未參加,亦未繳納團費。是本次研習學員僅33人而已。
該33名學員,當時在台灣各地均為擔任幼稚園之負責人、
園長、教師之人,在中國大陸華東師範大學幼教並未較台
灣進行之情形下,實無由繳納昂貴費用,花費近一周之時
間,至中國大陸研習幼教,乃因台灣因少子化之現像,幼
稚園招生人數越來越少,為謀將來得以至中國大陸繼續幼
教事業,基於原告一再保證可以取得相當於上海幼兒園園
長資格證書之結業證書,
渠等才願花費金錢、時間參加本
次研習活動,否則,如該結業證書無法等同於上海幼兒園
園長資格證書,
渠等絕無放下在台繁重之業務、花費重金
至中國大陸研習幼教之可能。因此,參加本次研習之學員
,實為被告公司花費相當大之人力、物力、時間,主動邀
請台灣各地之幼稚園負責人、園長、老師參加,並在原告
一再宣稱結業證書等同於上海幼兒園園長資格證書之情形
下,始得以成團。故原告上開詐欺行為,實已造成被告公
商譽工之重大損害,令被告公司於幼教界多年努力累積之
信譽嚴重損毀,實際上,並有參加學員口頭向被告請求退
還團費,被告現仍未與參加學員達成解決方案,是暫保留
對被告就商譽損害、招生成本損害、團費退費等賠償之請
求。
(五)原告所謂:被告竟然未依約支付應由被告負責之款項,不
僅惡意違約,更是置學員之權益不顧;被告於學員已出團
後,並未依約支付應由其負責之費用,華東師大當然無法
代訂學術交流中心之房間與餐廳之桌位,等原告了解被告
違約情形,緊急代墊費用之後,學術交流中心之房間與餐
廳桌位,已經無法訂到,原告只好退而求其次,為學員們
代訂離華東師大距離最近之「金沙江大酒店」房間與餐廳
桌位,以免學員挨餓受凍、流落街頭云云。以上原告之指
控,實屬臨訟捏造,被告否認之。蓋依原告出具之費用明
細即原證四可知,被告於本次研習團出發前,即已匯款約
人民幣104680元予原告,其中食宿費訂金4680元無誤。其
中,原告就97年9月19日匯款部分,主張僅美金8205.78
元,但依被告匯款申請書及匯款水單可知,被告係匯款美
金8223元,是被告主張至97年9月1日止,應已匯款人民幣
105,000元予原告,其中5000元屬食宿費用。此乃因原告
指示被告就餐費和住宿費應匯款人民幣5000元,是被告於
出發前即已依原告之指示給付之食宿費用人民幣5000元,
何來違約未給付款項之有? 其次,出發之前,原告承辦人
員趙筱文電子郵件告知被告相關事項中,即已明確告知住
宿「金沙江大酒店」,至於餐飲部分,第一天晚餐於金沙
江大酒店內之餐廳食用,之後的晚餐請園長們自理,早、
午餐華師大會安排...。顯見,上開原告指控被告出團後
未給付款項,至無法訂至學術交流中心食宿,其代墊款項
訂得金沙江酒店食宿,免學員挨餓受凍、流落街頭云云,
實屬臨訟捏造至明。何況,由原證四所附收據日期可知,
原告
縱有代墊該等食宿費用,係於本次研習學員回台後始
支付,此由原告補充理由狀貳、一、D主張「眾所週知,
大飯店之住宿餐飲費用,一般均係在check out(退房)後
方才一併結算,因此此次學員在金沙江大酒店之食宿餐飲
費用(研修期間自9月21日至24日),原告在學員結業後
之9月26日、28日與酒店結算付款,事屬理所當然」,既
自認事後才支付食宿費用,何來原告上開緊急代墊之說?
可見,上開原告之指控,與事實不符,至為灼然。
(六)另原告指稱被告事發後半年間未向原告抱怨、主張受詐欺
,訴訟中忽然主張受詐欺,係臨訟卸責之詞云云。然查
,本次研習結束後,被告確知學員所獲領之結業證書,不
等同於上海幼兒園園長資格證書後,多次電催原告提出補
救方案,雙方並見面協商,直至雙方至法院調解,被告多
次向原告表達憤概、受騙之意,並一再要求原告設法補救
,使本次參加學員取得之證書,可以符合原告宣稱的資格
證書效力,終未獲原告同意。因此,原告上開指稱,與事
實相去甚遠,顯不足採。
(七)本件被告並未主張原告依約有義務使學員均得於上海開設
幼兒園或擔任幼兒園,而只是主張原告未遵守契約約定一
結業證書等同上海幼兒園園長資格證書 (上崗證)。亦即
,僅是請求原告履行契約約定之「資格證書」而已,並未
請求原告須使學員均得於上海開設幼兒園或擔任幼兒園園
長。是原告就此恐有誤解。
(八)原告主張人民幣104680元並非由原告收受(係由華師大收
訖),被告請求返還,於法不無疑問云云。惟查,上揭被
告實際匯出之人民幣104680元(正確數字被告主張人民幣
105000元,雙方之計算結果,可能因匯差而有些許落差)
中,被告於97年8月即日將面額新台幣142140支票乙紙交
由原告員工趙筱文;97年9月16學員2位依趙筱文指示,將
團費人民幣18696元匯入原告指定帳帳戶中;97年9月19
日被告匯款美金8223元入原告指定之Cheng Yu Yun/Wang
Wei Lin聯名帳戶。是故,原告否認收受上開人民幣10500
0元,亦顯非事實。綜上所陳,本件原告之請求,顯無理
由,應予駁回。
(九)被告公司承辦本件研習活動,並無原告所指高達一百餘萬
元盈餘,原告請求分配盈餘208719元,顯無理由。原告請
求被告給付盈餘分配新台幣208719元,惟查,原告與被告
簽訂原證一協議書前,已自行招生約半年之久,仍無法招
到學員成團出發,經訴外人張幼珠教授介紹雙方認識後,
被告公司即傾全力招生,向台灣各地幼稚園等幼教團體園
長、老師等,以電話、傳真、文宣方式邀請其參加,所花
費之人力、物力、金錢甚鉅,原告原證五盈餘計算明細表
均置之不論,茲分就被告公司就本件參訪活動收入及支出
費用,統計如光佑收支一覽表,有關被告公司當時期之營
業項目、「人事薪資」項之說明、「傳真費&電話費」項
之說明、「公司管銷費」項之說明,依序詳如附件二所示
附表一至四。至於上開收支一覽表中之支出相關憑證,被
告
刻正整理中,將另狀補陳。又上開收支一覽表中,收入
項暫以新台幣0000000元計算,因被告公司與參加學員間
之爭議,目前尚無結論,
俟協商有結論後再行陳報。
(十)本件參訪團人數共計三十三人,總收入為新台幣(下同)
0000000元。本件參訪團計有林秀玲等三十三人繳費參加
,三十三人之姓名詳如被證十四。至於提前報名減價1000
元,二人以上同行每人減價500元部分,被告宣傳文宣上
第三點即有清楚記載(見被證十五),其中符合減價者,
林秀玲、邱淑琴、吳宗賢三人各減1000元;林楊文雪、林
倍群、鄭好嬋、張若君、徐宜誠五人各減1500元(同見被
證十四)。是本件被告總收入為0000000元整。
(十一)本件被告承辦參訪團所花費之成本,明細部分已詳如答
辯三狀附件一「光佑收支一覽表」,茲整理各項費用支
出憑證如下:
⑴招生文宣:「光佑收支一覽表」原載明16851元,惟因
支出憑證細碎,難以找齊,是此部分被告不主張。
⑵差旅費:被告公司由甲○○、葉秀香二人帶領本參訪團
,負責安排相關業務,該二人之差旅費除旅費各23500
元外,台胞加簽費用各600元,共計48200元整。
⑶人事薪資:被告公司為促成本參訪團順利出團,自97
年5月起,即盡心盡力辦理招生等事宜,自97年5月1日
起至9月27日止,人事薪資共計0000000元,依答辯三狀
附件二之各月比例計算,被告投入本件之人事成本為
467436元。其中答辯三狀附件二97年5月份薪資小計欄
誤算為「298944」,正確應為「296944」,特此更正,
合欄「0000000」一併更正為「0000000」、投入上海團
成本比例四分之一「74732」亦更正為「74236」。
⑷傳真費、電話費:共計109742元(見被證十八),依答
辯三狀附件二分攤比例計算,應為61491元整。
⑸公司管銷費:
①被告公司辦公室房貸,部分為廠貸方式、部分為信貸方
式,97年5月至9月之本利各繳591779元、273290元。
②勞健保及勞退部分:共計89071元。
③被告公司大樓管理費:共計41689元。
④電費:共計21188元(此部分收據尚未尋得,俟尋獲後補呈)
。
以上管銷費用分攤比例以四分之一計算,是管銷費用合計
254254 元整。謹提出各項支出憑證如上,敬請鈞院鑒核
,即明本件原告指稱被告盈餘高達一百餘萬元,顯非事實
等語置辯。
並聲明原告之訴駁回;訴訟費用由原告負擔。
業據提出原告所提民事聲請調解狀、張幼珠教授見證書、
原告傳予被告之電子郵件
暨附件、原告於97年4月30日電
子郵件暨附件、上海華東師大施燕主任傳予被告之電子郵
件、撤銷被詐欺意思表示存證信函暨回執、原告寄予被告
之電予郵件、原告於98年3月11日寄予被告之存證信函、
匯出匯款申請書及水單各乙紙、原告承辦人趙筱文寄予被
告之電子郵件、原告承辦人趙筱文寄予被告之信件、支票
簽收單、中國建設銀行客戶回單、本件學員收款紀錄表乙
紙、幼兒園園長高級研習班簡介乙紙、旅行業代收轉付收
據、收款明細確認單各二紙、薪資轉帳明細表及存款憑條
乙份、傳真、電話費用收據乙份、合作金庫銀行收款帳務
資料查詢單、勞、健保繳費憑證、大樓管理費收據等件影
本為證。
三、得
心證之理由:
(一)經查本件原告起訴主張:兩造前於97年5月26日簽訂「台
灣幼兒園園長高級研修訪團合作協議」(下稱系爭協議)
,該團已於97年9月21日至24日完成,惟費用尚未釐清。
②兩造前於 鈞院調解(案號: 97年度板簡調字第1270號)
之結果為調解不成立
等情云云,為被告所不否認,自
堪認
原告此部分之主張為真正。
(二)而本件原告所起訴請求者,
厥在於雙方所爭執之代墊之費
用以及盈餘分配之問題,茲分述入后:
1.有關代墊費用之部分:
經查,本件依雙方所不爭執之系爭協議約定:「甲方(即
原告)已與上海華東師範大學學前教育與特殊教育學院培
訓部談妥研修課程,總課時32課時,研習費總額為人民幣
壹拾萬元,該研習費包括講師的講課費、課室費用、資料
費、上海機場接送以及到上海幼兒園觀摩的交通費,該費
用在確定成團預計到達上海前一個月支付全部費用的百分
之30,其餘費用在開班前5日內全部付清,由乙方直接付
與上海華東師範大學學前教育與特殊教育學院培訓班。」
、「學員的一切行程安排與費用均由乙方負責(包括辦證
,機票等),抵達上海機場後研修期間之住宿餐食之安排
及費用可委託上海東華師範大學學前教育與特殊教育學院
培訓部辦理(華東師大學術交流中心雙人標房人民幣380
元/間/天,華東師大申雲軒早餐和午餐人民幣45元/人/天
)」,此觀之該協議之第一項及第二項規定甚明,是原告
主張參加學員之研習費及一切行程安排及費用,均應由被
告負責等語,自屬有據。而原告亦確有因此而代墊部分款
項,亦為被告所不否認,雖被告對於代墊之款項之數額有
所爭執,惟本件既依原協議之約定,費用均由被告之乙方
支付,而協議第二項之內容亦僅係告知被告可委託何方辦
理食宿,如委託該方處理時之支出標準而已,並非約定係
以該食宿之標準應交予何人辦理,此觀之該項約定自明,
被告執此數額爭執支出之費用,以非有理。況原告確有因
此而有代墊支出之費用,有原告提出之代墊費用請款費用
明細以及發票、單據影本四紙為憑,而被告另抗辯主張有
直接匯至原告帳戶之款項應抵銷云云,此部分於原告提出
之
前揭明細表中亦已扣除,是原告起訴主張被告應給付此
部分之代墊款項
一節,即屬有理,應予准許。
2.盈餘分配部分:
至依該協議之第三項約定:「乙方全權負責招攬參訪學員
工作,總盈餘部分乙方分配百分之八十,甲方分配百分之
二十,若有虧損由乙方自行承擔結果。」,而依被告提出
之計算書內容觀之,本件參訪團之人數共計三十三人,總
收入為1,474,500元(因本件參訪團計有林秀玲等三十三
人繳費參加,三十三人之姓名詳如被告提出之證據十四。
至於提前報名減價1000元,二人以上同行每人減價500元
部分,於被告宣傳文宣上第三點記載明確(見被告證據之
第十五),其中符合減價者,林秀玲、邱淑琴、吳宗賢三
人各減1000元;林楊文雪、林倍群、鄭好嬋、張若君、徐
宜誠五人各減1500元(亦見被告證據之第十四)。是本件
被告總收入為0000000元整)等情,業據被告提出計算之
方式及收入之內容,而支出部分,應扣除原告提出之應支
付之學費人民幣100,000元(均以4.976匯率計算,合新臺
幣497,600元)以及食宿費用計人民幣26,804元(合新臺幣
133,377元,被告僅計算為25,245元,尚少於原告主張可
扣除之費用,故以原告主張扣除之金額為準),尚餘新臺
幣843,523元,再扣除被告主張之帶團工作人員之費用計
48,200元(機票23,500元×2位+台胞證簽證600元×2位)
之外,尚餘795,323元,而被告其餘主張扣除之所謂人事
薪資、傳真費、電話費、公司管銷費、勞健保及勞退部分
、大樓管理費、電費等費用均非與本件支出之直接費用,
無法證明確係因本件而為之支出,故不予扣除。從而,以
百分之二十計算,原告對於盈餘部分之主張在159,065 元
(元以下四捨五入)範圍內之主張為有理由,逾此部分之
主張為無理由,應予駁回。
(三)另被告抗辯稱:原告確基於詐欺之故意,一再偽稱結業證
書等同上海幼兒園園長資格證書,陷被告於錯誤,而簽訂
系爭協議云云,惟依該系爭合作協議第四條有關「證書發
放」之約定,僅係載明「學員研修完成全部課程後,由上
海華東師範大學學前教育與特殊教育學院頒發「幼兒園園
長高級研修班結業證書」,而並未記載「等同於上海幼兒
園上崗證」或「等同於上海幼兒園園長資格證書」之文字
,如認該條件係契約之重要事項,則雙方簽約前、簽約後
,均應於協議上記載明確,況欲探求契約當事人之真意者
,乃係在契約內容不明確之情形下始克為之,如契約之記
載無不明確之情況,則無所謂探究當事人之真意之餘地,
本件協議第四條所載「結業證書」學員均以取得,為被告
所不否認,則其執前詞抗辯主張被詐欺云云,亦非可採。
(四)按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
,民事訴訟法第277條前段定有明文。再按給付有確定期
限者,
債務人自期限屆滿時起,始負遲延責任。遲延之債
務,以支付金錢為標的者,
債權人得請求依法定利率計算
之
遲延利息,但約定利率較高,仍從其約定利率。應付利
息之債務,其利率未經約定,亦無法律可據者,週年利率
為5%;民法第233條第1項、第229條第1項、第203條分別
定有明文。本件原告起訴主張請求之金額雖部分有理由,
惟其就遲延利息之主張,謂自學員研修業期滿即應負遲延
責任,然依該協議內容觀之,並未就原告請求之上開金額
之債務有確定給付期限之約定,故本件有關遲延利息部分
,有關代墊款部分,原告雖曾於97年10月23日發存證信函
要求被告於函到三日內付清,有該存證信函影本在卷
可參
,惟未證明函到之日期,另盈餘部分之請求亦無約定確定
之日期,故依法均應自
起訴狀繕本送達之
翌日起算其遲延
利息,超過之部分亦無理由。
四、
綜上所述,原告依據代墊款及協議契約之
法律關係,訴請被
告給付219,154元及法定之遲延利息,為有理由,應予准許
,逾此金額部分之請求,為無理由,應予駁回。
五、本判決第1項係就民事訴訟法第427條第1項至第4項訴訟
適用
簡易程序所為被告敗訴之判決,爰
依職權宣告假執行及被告
得供相當
擔保金額而免為假執行。其餘部分,原告雖聲請宣
告假執行,惟其假執行之聲請已因該部分訴之駁回而失所依
據,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊與
防禦方法均與判決結果
不生影響,不再一一論述,
附此敘明。
七、據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,應依
民事訴訟法第436條第2項、第79條,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 9 月 3 日
臺灣板橋地方法院板橋簡易庭
書記官 石于倩
法 官 程萬全
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內向本庭(台北縣板橋市○○路○
段○○巷○號)提出
上訴狀並表明上訴理由,如於本判決宣示後送達
前上訴者,應於判決送達後20日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 98 年 9 月 3 日
書記官 石于倩