臺灣新竹地方法院民事
裁定 101年度整字第1號
聲 請 人 Nova Measuring Instruments Ltd.
法定
代理人 Dror David
代 理 人 賈俊益
律師
複 代理人 劉孜育
相 對 人 茂德科技股份有限公司
法定代理人 陳民良
金玉瑩
呂東英
代 理 人 葉建廷律師
王師凱律師
上列
聲請人聲請補行申報重整
債權事件,本院裁定如下:
主 文
聲請
駁回。
理 由
一、
按法院為重整裁定時,應決定債權及股東權之申報
期日及場
所,其
期間應在裁定之日起10日以上,30日以下;法院為重
整裁定後,應即公告下列事項:一重整裁定之主文及其年、
月、日;二重整監督人、重整人之姓名或名稱、住址或處所
;三第289條第1項所定期間、期日及場所;四公司
債權人及
持有無記名股票之股東怠於申報權利時,其
法律效果;法院
對於重整監督人、重整人、公司、已知之公司債權人及股東
,仍應將前項裁定及所列各事項,以書面送達之;重整債權
人,應提出足資證明其權利存在之文件,向重整監督人申報
,經申報者,其時效中斷;未經申報者,不得依重整程序受
清償;前2 項應為申報之人,因不可歸責於自己之事由,致
未依限申報者,得於事由終止後15日內補報之,但重整計畫
已經
關係人會議可決時,不得補報,公司法第289條第1項第
1款、第291條第1項、第2項及第297條第1項、第3 項分別定
有明文。
二、聲請意旨
略以:
(一)聲請人為依以色列國法律設立之法人,於民國100年4月起
陸續供貨給相對人,為相對人之原物料供應商,有同年 4
月6日美金67,000.00元、5月17日美金42,765.17元、6月1
日美金84,199.5元之發票(見本院卷八第190頁至第195頁)
可佐,
上開發票均有提供給相對人,相對人只支付其中美
金50,845.50元,
迄仍積欠美金143,119.17 元貨款未付。
詎相對人未告知聲請人其已經進入重整程序,亦未於重整
程序將聲請人列入債權人清冊,致本院未將重整裁定以書
面送達聲請人,導致聲請人未能於債權申報期間內申報債
權,此
乃不可歸責於聲請人之事由,
爰依公司法第297 條
之規定向本院補行申報債權,債權額為美金143,119.17元
。
(二)相對人雖稱其有寄發重整申報債權文件予聲請人,係聲請
人未於期限內申報債權
云云,然聲請人否認有收到相對人
寄發之重整申報債權文件。至於相對人所提出之郵局交寄
大宗郵件包裹存根乃是私文書影本,依民事訴訟法第 352
條規定應提出該文書之
正本,方能確認該文書是否真正;
且該存根只是單純之紀錄,無法由該存根得知所寄信件之
內容為何;再者,該存根右下角之包裹件數、包裹重量、
郵費欄位均空白,相對人也未提出聲請人簽收之回執,可
推知信件並無寄出,或未送達聲請人,
是以,該存根無法
證明相對人有寄發重整申報債權文件給聲請人。
退步言之
,聲請人為依外國法設立之外國公司,於中華民國境內未
設立
分公司,相對人所為之通知仍應寄到聲請人於以色列
國之住址方屬合法送達,至於新竹市○○路○段○○○ 號19
樓之3 只是聲請人接洽業務之辦公室,相對人將信件寄到
該址,不生送達聲請人之效力,是以,相對人並未將其經
法院裁定重整一事
合法通知聲請人。又相對人既不爭執重
整前積欠聲請人美金143,119.17元貨款,但卻未通知聲請
人進入重整程序,亦未將聲請人之債權列入債權分配表,
致聲請人未能於債權申報期間內申報債權,相對人顯然違
背誠實信用原則,故聲請人無法申報債權是可歸責於相對
人之事由,若不允許聲請人補報債權,對聲請人並不公平
。
(三)另聲請人於102年5月雖有製作中文之
委任狀,但該委任狀
係單純表示委任律師之意思,無法證明聲請人當時知悉相
對人進入重整程序。聲請人並
非中華民國公司,也未在台
灣設立分公司,對於相對人公司經營狀況無法掌握,聲請
人於知道相對人進入重整程序後,即向中華民國外交部
認
證公司設立登記文件,並寄出給委任律師來申報債權,聲
請人並無可歸責於己之事由。反觀相對人對積欠聲請人貨
款甚為明瞭,但未於重整程序將聲請人之債權列入,致本
院未將重整裁定以書面送達聲請人,是以,
本件若有可歸
責之事由,也是相對人所肇致。
三、相對人陳述意見略以:
(一)聲請人主張相對人未通知其申報重整債權,亦未將其列入
債權人清冊,致其因不可歸責於己之事由未於本件申報債
權期間內申報債權云云。然相對人與聲請人間往來向來係
透過聲請人之台灣辦公室(地址:新竹市○○路○段○○○號
19樓之3)聯絡接洽相關業務,相對人早於101年10月9日即
將本件重整債權申報文件寄交聲請人之台灣辦公室,有中
華民國郵政交寄大宗掛號包裹存根在卷
可參( 見本院卷九
第9頁),是聲請人實無理由不知本件申報重整債權之期限
,則其既未遵期申報債權,自無許其再補行申報債權之法
律上理由。
(二)又依聲請人103年2月26日
聲請狀附件所示,聲請人之代理
人早於102年5月1 日即已備妥中文之民事委任狀供聲請人
之法定代理人簽署,足見
彼時聲請人業已知悉應向相對人
申報債權一事,詎聲請人之法定代理人簽署該民事委任狀
後,卻遲至同年12月24日經以色列
公證人公證其簽名,再
經我國駐台拉維夫台北經濟文化辦事處於103年1月7 日認
證以色列外交部人員簽字之真正。由上開各時點觀之,聲
請人
所稱非可歸責於己致無法依限申報之事由,至遲於10
2年5月間已告終止,
惟聲請人卻遲至103年3 月4日始向本
院提出本件聲請,已逾公司法第297條第3項所規定事由終
止後15日內補報之期間,益證聲請人已不得補報其債權等
語。
四、
經查:
(一)相對人經本院於101年9月28日以101年度整字第1號裁定准
予重整,並
諭知自101年10月1日起至101 年10月23日止,
在相對人營業處所即新竹市○○○○○區○○路○○○○ 號
處,為債權申報期間及場所,債權人未經申報者,不得依
重整程序受償及行使權利,有本院101年度整字第1號民事
裁定附卷
可稽,相對人於收受上開裁定後,業依公司法之
規定,將裁定全文登報、公告,並經各大媒體揭露相對人
重整之相關訊息,而聲請人雖屬依外國法設立之外國公司
,然聲請人於本院103年5月26日訊問期日時到庭
自承聲請
人公司至少有1名員工在台灣新竹市○○路○段○○○號19樓
之3處工作等語(詳本院卷九第117頁),則聲請人對於上開
相對人公司業經法院准予重整乙節,
難認有何不可歸責之
事由致無從知悉之情事存在。
(二)又按對於在中華民國有事務所或營業所之外國法人或團體
為送達者,應向其在中華民國之代表人或管理人為之;關
於商業之訴訟事件,送達得向經理人為之,此為民事訴訟
法民事訴訟法第128條第1項、第131 條所明定。另按,民
事訴訟法有關送達、期日、期間及證據之規定,於
非訟事
件
準用之,亦為
非訟事件法第31條所著有明文。查相對人
主張其與聲請人間往來向來係透過聲請人位在新竹市○○
路○段○○○號19樓之3處聯絡接洽相關業務,相對人早於10
1年10月9日即將本件重整債權申報文件寄交聲請人之台灣
辦公室乙節,
業據聲請人提出中華民國郵政交寄大宗掛號
包裹存根在卷可參(見本院卷九第9頁 ),是以,相對人主
張聲請人實無理由不知本件申報重整債權之期限,
要非無
據。
(三)再者,聲請人於102年5月1 日即已備妥中文之民事委任狀
予聲請人之法定代理人簽署,且該委任狀上
案由欄係記載
『PROMOS TECHNOLOGIES INC 重整案』
等情,此有聲請人
提出之民事委任狀一紙附卷可佐(詳本院卷八第165頁 ),
參以聲請人於本院103年5月26日訊問期日時到庭自承:「
( 【提示本院卷八第165頁NOVA於102年5月1日出具委任狀
委任賈俊益律師】問:委任狀上案由欄載PROMOS TECHNOL
OGIES INC 重整案,何人所寫?當時是否知道相對人茂德
公司已進入重整程序? )答:委任狀是NOVA公司人員所寫
,當時NOVA有耳聞,但尚不確定。( 問:NOVA公司當時如
何耳聞茂德公司進入重整程序? )答:因NOVA向茂德公司
請款,但茂德公司付款不正常。且需經認證程序,需要時
間。茂德公司並未將NOVA的債權提供給法院,致使法院無
法通知NOVA,故認不能歸責於NOVA。( 問:NOVA公司委任
狀經駐以色列代表處認證的時間,是否於103年1月7 日認
證完畢?)【提示】答:是。(問:NOVA認證完成後,為何
未於15日內申報債權? )答:因郵寄關係,自以色列寄出
國際信件到台灣尚需一段時間。」等語(見本院卷九第117
頁及其反面),足見聲請人至遲於102年5月1日時即已知悉
相對人業已進入重整程序,本得儘速補報債權,惟聲請人
之法定代理人簽署該民事委任狀後,卻遲至102 年12月24
日始經以色列
公證人公證其簽名,再經我國駐台拉維夫台
北經濟文化辦事處於103年1月7 日認證以色列外交部人員
簽字之真正(詳本院卷八第165頁至第169頁反面),則聲請
人遲至103年3月3 日始具狀聲請補行申報債權,已逾公司
法第297條第3項所定之15日期間,則聲請人主張依公司法
第297條第3項規定補行申報債權,
於法不合,自不得依重
整程序受償。從而,聲請人聲請將其補行申報之債權金額
總計美金143,119.17元補列入重整債權,依重整程序受償
云云,為無理由,應予駁回。
五、爰裁定如主文。
中 華 民 國 103 年 6 月 9 日
民事第二庭 法 官 王佳惠
以上正本係照原本作成。
如對本裁定
抗告須於裁定送達後10日內向本院提出
抗告狀。
中 華 民 國 103 年 6 月 9 日
書記官 林兆嘉