臺灣新竹地方法院民事簡易判決 96年度竹簡字第164號
原 告 丙○○
訴訟
代理人 張堂歆
律師
被 告 啟碁科技股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 乙○○ 至同上
上列
當事人間給付
報酬事件,本院於民國96年5月4日
辯論終結
,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、原告起訴主張:
一、
兩造於民國94年6月8日簽訂聘任合約書,由原告擔任工程總
監之工作,並至95年9月7日任期期滿,而被告每月支付新臺
幣(下同)76,500元,被告之關係企業即訴外人啟佳通訊有
限公司則每月支付43,500元。兩造並約定原告若於聘任
期間
完成指定之工作,被告即承諾於期滿次月支付獎金450,000
元。
惟原告完成各項工作後,被告於95年10月31日僅支付獎
金225,000元,剩餘半數225,000元則未支付。
二、對被告
抗辯所為之陳述:
㈠、WHK廠之工程
1、WHK建廠之工程,經兩造
合意,展延至95年9月7日完工,且
依兩造聘任合約書規定,WHK廠之工程,係指被告WHK建廠廠
房完工和廠驗,綠化工程等,並完成房產證取得手續,即完
成各項建築工程後,原告再將申請取得房產證之手續完成即
可,並
非以取得房產證證書為條件。
2、又依大陸地區「建築工程項目報件流程圖」,從竣工驗收至
取得房產證之證書,
按一般正常程序需100天左右,而
系爭
工程係於95年6月19日取得「建築工程消防驗收意見書」、
同年7月7日取得「環境綠化工程竣工驗收合格證」,益見原
告已完成各項工作。況依西元2004年9月16日取得之建設工
程規劃許
可證(副本),其記載取得副本的建設工程竣工後
,須經工程竣工規劃驗收合格後,憑「建設工程規劃驗收合
格證」和本副本換領「建設工程規劃許可證」
正本,而被告
業已取得建設工程規劃許可證正本,且按被告所提之「丙○
○的工程結案狀況報告」,亦記載WHK建廠廠房完工和廠驗
基本合格,足見原告確已完成房產證取得手續。
㈡、新建宿舍工程
按兩造之聘任合約書僅指啟佳廠於日本工業園區的生活區新
建宿舍之建廠工程,並未約定需完成工程百分比之規定,且
由原告自正式赴任開工之日起支領報酬,聘任期間一年之約
定,益證規劃設計並非原告之任務,是規劃設計之暇疵與原
告無關,被告不得拒為給付報酬之理由。至「江蘇蘇興建設
工程有限公司」之工作量檢討表,
乃被告公司之內部文件,
與原告
無涉。
㈢、
退步言之,被告稱自西元2006年8月8日起由訴外人張茂松改
任建廠資深總監
云云,則原告之工廠總監既已置換,在無實
權下,原告又如何依約履行,依
民法第225條第1項規定,即
屬不
可歸責於原告之事由,致給付不能者,原告自免給付義
務,仍可向被告請求報酬。
三、原告為此聲明:被告應給付原告225,000元,及自
支付命令
繕本送達
翌日(即96年1月11日)起至清償日止,
按年息百
分之5計算之利息。
貳、被告則以:
一、原告並未依約於西元2005年9月7日前完成WHK廠工程。查系
爭WHK廠工程於西元2007年1月15日始通過中國江蘇省昆山市
建設局竣工驗收,並取得竣工備案意見書,惟未取得竣工備
案意見書前,被告內部驗廠程序根本無法進行,且遲至西元
2007年3月6日,被告始獲發房屋
所有權證,完成房產證取得
手續,且依原告所提之建築工程消防驗收意見書、環境綠化
工程竣工驗收合格證、建設工程規劃許可證,均逾西元2005
年9月7日,益證原告未如期完成工作。
二、又WHK建廠工程,至西元2005年9月7日業已屆滿,因雙方另
有新建宿舍工程,故有關WHK建廠工程未完成部分,被告僅
要求原告應在新建宿舍工程屆至前即西元2006年9月7日完成
,但此部分工程獎金無法領取,被告並未同意WHK建廠工程
展延一年。
三、原告陳稱WHK建廠工程僅需完成房產證手續即可,非以取得
房產證為必要條件云云,實與聘任合約書之規定不符。查被
告以定期合約之方式聘僱原告擔任建廠總監之職務,該職務
著重於任務性,其性質係以興建完成且可合法使用之廠房為
目的,而取得房產證係廠房合法使用之必要條件,此係聘僱
合約明文「完成房產證取得手續」之真意。況縱採原告之
上
開主張,被告於西元2007年2月15日向中國大陸昆山市建設
局申請房產證,亦係自行繳費申請,原告並未進行此一程序
,是原告並未完成申請手續。
四、原告於聘僱期間,廠房並未完工及驗廠合格。雖原告稱被告
所提之「丙○○的工程結案狀況報告」,亦記載WHK建廠廠
房完工和廠驗基本合格等語,惟實屬斷章取義,查該報告係
啟佳通訊總經理說明何以決定獎金數額之判斷依據,且其亦
記載「宿舍工程進度落後」、「WHK建廠廠房完工和廠驗基
本合格(但之前伸縮縫和窗戶滲漏水和靠東側牆壁龜裂之問
題需再觀察)」、「房產證至今尚未取得」等,可見廠驗時
仍有漏水、龜裂等問題待觀察,並未合格。是根據以上缺失
,啟佳通訊總經理判斷建廠總監未完成全部工作,並酌發半
數獎金。
五、又查新建宿舍工程,依負責
承攬該建案之「江蘇蘇興建設工
程有限公司」之工作量檢討表可知,該工程進度嚴重落後。
是原告既未能於約定期間內完成工作,且被告亦因工程延宕
,導致廠房及宿舍未能完工使用,造成原定生產製造計畫重
大遲延,為謀儘速完工,乃另聘他人接續完成原告未完成之
工作,則原告將不能履約之責歸咎於此,顯屬本末倒置。
六、末按兩造訂立之聘任合約書約定,係以完成工作為取得全額
獎金的要件,而原告既未依約履行其義務,經被告衡量其工
作績效及兩項工程之整體評估後,仍發予原告半數之獎金即
225,000元,實已履行合約。又雙方在固定薪資外,另約定
獎金,其本質即在與工作績效連結,以工作內容是否完成作
為評核獎金多寡之衡量標準。故被告在多項工作仍未完成下
,仍要求被告給付全額獎金450,000元,實無理由。
七、
並聲明:
原告之訴駁回。
參、本院之判斷:
一、兩造不爭執之事項:
㈠、兩造於94年6月8日簽訂聘任合約書,由原告擔任工程總監之
工作,負責工程為WHK廠工程及新建宿舍工程,而工作期間
依據聘任合約書第2條規定,WHK廠工程自西元2005年6月8日
起至西元2005年9月7日止,新建宿舍工程則自原告正式赴任
開工之日起支領報酬,聘任期間一年。原告至95年9月7日任
期期滿,被告每月支付76,500元,被告之關係企業即訴外人
啟佳通訊有限公司則每月支付43,500元。兩造並約定原告若
於聘任期間完成指定之工作,被告即承諾於期滿次月支付獎
金450,000元,被告則於95年10月31日支付獎金225,000元予
原告。
㈡、WHK建廠之工程於95年6月19日取得「建築工程消防驗收意見
書」,同年7月7日取得「環境綠化工程竣工驗收合格證」,
,被告並已取得建設工程規劃許可證正本。又系爭工程於西
元2007年1月15日始通過中國江蘇省昆山市建設局竣工驗收
,並取得竣工備案意見書,被告則於西元2007年2月15日自
行向中國大陸昆山市建設局申請房產證,且至西元2007年3
月6日,被告始獲發房屋所有權證。
二、細繹兩造攻防內容,可知
本件爭點在於:
㈠、WHK建廠工程至94年9月7日業已屆滿,兩造是否合意展延至
95年9月7日完工?
㈡、原告是否完成聘任合約書第1條所約定之承攬工程,得請求
獎金225,000元?
三、得
心證之理由:
㈠、WHK建廠工程依聘任合約書規定至94年9月7日屆滿。
1、按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任。
民事訴訟法第277條前段定有明文。又所謂
舉證責任者,乃
特定
法律效果之發生或不發生所必要之事實存在
與否不明之
場合,當事人之一造因此事實不明,將受不利益之判斷,乃
必須就該事實提出有關證據,使法院信其主張為真實;另當
事人所提出供法院認定事實之證據,並不以直接證據為限,
間接證據亦包括在內,而無論直接或間接證據,其為訴訟上
之證明,只須於通常一般之人均不致有所懷疑,得確信其為
真實之程度者,即得據為提出該證據之一造之有利認定。
2、查本件兩造簽訂之聘任合約書第1條第2項規定,原告負責之
工作為「⒈WHK廠工程:甲方(即被告)WHK建廠廠房完工和
廠驗,綠化工程等,並完成房產證取得手續。⒉新建宿舍工
程:啟佳廠於日本工業園區的生活區新建宿舍之建廠工程。
」,而聘僱期間依據聘任合約書第2條規定「⒈WHK廠工程:
自2005年6月8日起至2005年9月7日止。⒉新建宿舍工程:…
乙方(即原告)自正式赴任開工之日起支領報酬,聘任期間
一年。」,為兩造所不爭執,並有原告所提之聘任合約書在
卷
可參。雖原告主張其與被告就系爭WHK廠工程合意展延一
年即至95年9月7日完工云云,然
觀諸上開94年6月8日簽訂之
聘任合約書,就系爭WHK廠工程之聘僱期間自西元2005年6月
8日起至西元2005年9月7日止,別無其他特別約定,且系爭
WHK廠工程是否展延,攸關原告得否依據聘任合約書第3條請
求獎金之事宜,兩造本應就此重要事項
予以訂明,以釐雙方
權義,然為被告否認兩造業已合意展延,按
前揭舉證責任分
配原則,原告應就兩造業已另作約定,合意展延WHK廠工程
之此一有利於己之事實,負舉證責任,惟原告既
自承兩造並
未就此於聘任合約書中再為特別註明,有本院96年5月4日
言
詞辯論筆錄在卷可參,且未進一步提出具體事證供本院
參酌
,是本院尚難以此逕認兩造合意WHK廠工程展延至95年9月7
日。
揆諸上開規定,此不利益當由原告承擔,故原告上開主
張
尚非可採,系爭WHK廠工程應按聘任合約書之約定,至94
年9月7日屆期。
㈡、原告不得請求獎金225,000元。
1、按兩造聘任合約書第3條第1項規定,原告若於聘任期間完成
指定之工作,被告承諾於期滿次月另支付獎金450,000元,
而原告負責之工程為WHK廠工程及新建宿舍工程,聘僱期間
為WHK廠工程自94年6月8日起至94年9月7日止,新建宿舍工
程之聘任期間為一年,而WHK廠工程係WHK建廠廠房完工和廠
驗,綠化工程等,並完成房產證取得手續,新建宿舍工程為
啟佳廠於日本工業園區的生活區新建宿舍之建廠工程,有聘
任合約書乙份在卷
可稽。
2、查系爭WHK廠工程,依兩造聘任合約書第2條規定應至94年9
月7日屆期,已如前述,則原告欲依據聘任合約書之
法律關
係請求被告支付獎金,其WHK廠工程應至94年9月7日完工。
惟查,WHK建廠之工程於95年6月19日取得「建築工程消防驗
收意見書」,同年7月7日取得「環境綠化工程竣工驗收合格
證」,並遲至96年1月15日始通過中國江蘇省昆山市建設局
竣工驗收而取得竣工備案意見書,被告則於96年2月15日自
行向中國大陸昆山市建設局申請房產證,且至96年3月6日,
始獲發房屋所有權證之情,復為兩造所不爭執,從而系爭
WHK廠工程既未於94年9月7日完工,當不符聘任合約書請領
獎金之要件,從而,原告自不得依聘任合約書之法律關係,
請求獎金225,000元。
3、且依據兩造簽訂之聘任合約書第1條第2項規定,WHK廠工程
為:WHK建廠廠房完工和廠驗,綠化工程等,並完成房產證
取得手續之情,原告當依約完成最後之WHK廠之房產證取得
始謂完成指定工作,是原告辯稱僅須完成WHK建廠廠房完工
和廠驗,綠化工程後,原告再將申請取得房產證之手續重即
可,非以取得房產證證書為條件云云,尚非可採。故原告既
未於95年9月7日完成取得房產證手續,其主張已於聘任期間
內完成指定之工作等語,自不足採。
㈢、
綜上所述,原告並未舉證證明兩造合意延長WHK建廠工程,
且有關兩造聘任合約書中約明所應另支付獎金450,000元部
分,端繫原告負責之工程WHK廠工程及新建宿舍工程是否如
期完工,故依公平原則及兩造諦約之本旨,當解釋為兩項工
程均如期完工,始得全數主張上開獎金,若其中一項未如期
期完工,獎金部分則減半,本件原告未依約完成指定之工作
,已如前述,是原告主張被告尚積欠未給付之另一半獎金22
5,000元部分,自難採信。從而,原告本於聘任合約書之法
律關係請求被告給付225,000元,
即屬無據,應予駁回。
肆、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊或防禦之方法,經審酌與
本院前揭判斷不生影響,
無庸再予審酌,併此敘明。
伍、據上論結,本件原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,
判決如主文。
中 華 民 國 96 年 5 月 18 日
新竹簡易庭 法 官 彭淑苑
以上正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 96 年 5 月 18 日
書記官 張永榮