臺灣新竹地方法院民事判決 99年度竹簡字第165號
原 告 廣通國際旅行社有限公司
法定
代理人 乙○○
被 告 新竹市環境保護局
法定代理人 丁○○
上列
當事人間請求給付契約價金事件,本院於民國99年6月8日
辯
論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣肆萬壹仟捌佰元,及自民國九十九年二月
二十三日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由原告負擔二分之一,餘由被告負擔。
本判決第一項得
假執行;
惟被告若以新臺幣肆萬壹仟捌佰元為原
告
預供擔保後,得免為假執行。
事實及理由
甲、程序方面:
壹、
本件原告原係向本院
聲請核發
支付命令,惟被告業於法定
期
間內提出
異議,依據民事訴訟法第521條第2項規定,即應以
原支付命令之聲請視為起訴。
貳、按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴張或
減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第 255
條第1項第3款定有明文。查本件原告起訴時,原係請求:「
被告應給付原告新臺幣(下同) 209,000元,及自支付命令
送達
翌日起至清償日止,
按年息百分之5計算之利息。」
嗣
於民國99年 4月13日本件調解
期日到庭變更其
訴之聲明為:
「被告應給付原告83,600元,及自支付命令送達翌日起至清
償日止,按年息百分之 5計算之利息。」核原告所為聲明之
變更為減縮應受判決事項之聲明,
揆諸前開規定,並無不合
,應予准許。
乙、實體方面:
壹、原告部分:
一、原告起訴主張:緣原告於98年 9月22日
承攬被告98年度第二
梯次韓國考察,並簽訂有新竹市環保局98年度第二梯次韓國
考察勞務採購契約書(下稱
系爭契約),系爭契約第 3條約
定契約價金係以單價計算,單價係以每人22,000元計算;再
者,依系爭契約第5條約定契約價金之給付條件:「 2.分期
付款:(1) 契約分期付款為契約價金總金額100%,其各期之
付款條件:第1期款於行程前7日內由乙方檢附收據等相關資
料正式函文,甲方依契約訂定之金額50%支付。第2期款於活
動結束無異議後乙方依契約訂定之扣除定金外餘額,
惟若未
依合約規定履行工作項目者,則依實際未執行工作項目扣款
。」有系爭契約書
可稽。查被告參加本件旅遊案之人數為19
人,是原告依
上開約定應領契約價金即旅遊費用共計418,00
0元(22,00 0元×19人),被告亦已給付本旅遊案第一期款
項(即50%)209,000元,而今原告已依約完成全部契約約定
工作,扣除被告之後再給付之 125,400元,尚餘83,600元未
付,惟被告
迄今仍不給付,
爰依系爭契約之
法律關係提起本
件訴訟,請求被告依約如數給付。
並聲明:被告應給付原告
83,600元,及自支付命令送達翌日起至清償日止,按年息百
分之5計算之利息。
二、對被告答辯之陳述:
(一)本件被告以系爭契約書第12條第2項第5款之約定為
抗辯事
由,扣款契約金額20%,因而拒絕支付83,600元,然查:
1、系爭契約書第12條第2項第5款約定載明:「於環保考察結
束後,檢具由參加團員填寫考察品質評量表…若有半數以
上名額團員對於所安排之行程不滿意,以驗收結算金額20
% 扣款。」,本件被告提出此次出國團員填寫之旅行社考
察品質評量表(下稱系爭考察品質評量表)所示統計資料
,經全數24名團員表示意見,回收數量有22份,其中表示
「不滿意」之人數僅有11人,
是以,不滿意人數是否已達
到該款約定之「半數」以上,應有疑義。次按「解釋意思
表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之辭句。」
民法第98條定有明文,該款約定「半數以上名額團員」,
其計算基準究係以參加團員全數為基準?抑或僅以表示意
見之團員人數為基準?蓋系爭考察品質評量表係以參加團
員全體之意見為檢討依據,若被告主張扣款,自應以全體
團員之意見為準,不得單憑少部分團員之好惡而率然扣款
。
2、
觀諸被告所提出團員填具之系爭考察品質評量表內容,表
示「不滿意」之11人中,僅有5人具體陳述意見,其餘6人
僅勾選「不滿意」選項,均未指出何為不滿意之具體事實
,是以系爭考察品質評量表所得之結果,其真實性已有可
議之處,難以採為有利被告之認定;甚者,被告於系爭考
察品質評量表上特別註記「依勞務採購契約書第12條第2
項條款,於環保考察結束後請團員填寫考察品質評量表,
若有半數以上額定團員(團員總數20人)對於所安排之行
程不滿意,以驗收結算金額20 %扣款。」等語,意在誘導
團員填寫系爭考察品質評量表之意願方向,顯見被告設計
系爭考察品質評量表之初衷,實則係為扣款之託辭,
而非
為評量、檢討改進之用。
3、就被告提出之「不滿意」具體意見詳究分析,不外乎係對
「行程安排」、「飲食」、「服務品質」等方面有所不滿
,原告茲對此一一辯駁如下:
①行程安排係屬契約既定之內容,行前亦經多次討論始得定
案,自98年 9月22日起之評選企劃書,迄98年10月20日之
行前說明會,至98年10月26至30日之履約完成,其有關之
行程、膳食、住宿、交通、參觀景點、保險、服務等,原
告皆係依約履行,此一事實經證人即被告員工到庭證稱,
可資證明,是原告既依約履行,業已符合債之本旨,
難謂
有團員不滿意之事實。
②臺韓兩國文化背景有所差異,飲食習慣大不相同,不應僅
因少數團員不習慣或不滿意原告安排之伙食,而將責任完
全歸咎於原告,顯失公允。
③至「服務品質」,更屬個人主觀感受之認知,團員或有批
評指教,惟欠缺具體而特定之事實,原告對此否認之;況
經劉鈴子領隊於98年10月30日返回臺灣後之報告,並無任
何履約問題,未有團員
所稱之情事,且劉領隊一向服務親
切、周到,應係劉領隊因一些行程事務為恐影響原告公司
權益,而未在第一時間應允旅客,致生誤會,劉領隊實無
服務不佳之事由。
4、綜上,系爭考察品質評量表之內容設計不佳,過於空泛,
回收統計過程草率,被告以系爭考察品質評量統計結果逕
自扣款,難謂令人信服;尤以其人數計算基準亦不符契約
之約定,強以「回收22張,有半數以上團員為不滿意之表
示」為由扣款,更屬無理由。況且,倘認被告扣款係有理
由,亦應
參酌民法第 252條之規定,就扣款金額准予酌減
。
貳、被告則以:
一、此次參加韓國之行出國總人數雖有24位,但其中有 5位係自
費參加之隨團人員,並不在系爭契約約定範圍之內,該等人
員亦係自行向原告聯繫、繳款,故系爭契約約定範圍之人數
實際上僅有19位,且每人團費為22,000元,契約總價額為
418,000元,先予敘明。
二、依系爭契約第12條第2項第5款約定,於環保考察結束後,若
有半數以上額定團員對於所安排之行程不滿意,被告即得扣
款契約總金額20%,換算後之金額為83,600元(418,000 元
×20%=83,600元)。本次考察結束之後,被告請參與考察行
程之被告團員進行品質評量,並回收19張考察品質評量表,
其中有10位團員表示不滿意,至於另外有再回收自費人員所
填寫之 3張考察評量表,應非系爭契約範圍之團員,故不予
列入系爭契約第12條第5項第5款約定「半數以上額定團員」
之人數計算,是依前開約定,已超過半數以上額定團員不滿
意此次行程,被告自得扣款驗收結算金額即系爭契約之總金
額20%。
三、系爭契約在招標時即已表明系爭考察品質評量表是將來評量
及付款之參考,並以系爭契約範本、系爭考察品質評量表範
本作為招標說明書之附件,用以約定認定之標準,且系爭考
察品質評量表之內容為制式內容,原告在簽約時並無意見。
另查,系爭考察品質評量表是被告參團人員於國外行程之最
後一天填寫的,不滿意部分包含服務人員、導遊品質方面等
,故被告為公務機關,依據系爭契約內容、評量表統計結果
予以扣款,並非原告所稱以扣款為目的或無故拒絕付款之情
形。
四、
綜上所述,
原告之訴並無理由,不應准許,為此聲明:1、
原告之訴駁回。2、如受不利之判決,請准供擔保免為假執
行。
叁、本院之判斷:
一、查原告主張被告此次韓國參團人員總共有24位,其尚有83,6
00元未給付原告,被告應予給付等語,被告固不否認此次韓
國參團人員共有24位,目前尚有83,600元未給付,惟辯稱系
爭契約
適用之對象僅是被告出國考察人員,並未包含自費之
隨團人員,故適用系爭契約之被告出團考察人員僅有19名,
故契約金額為418,000 元,而被告出團考察人員中有10位團
員填寫考察品質評量表表示不滿意,已超過出團人數半數以
上,故依系爭契約書第12條第2項第5款約定,被告自可扣款
驗收結算金額即系爭契約金額20 %,換算為83,600元等語,
是本件之爭點在於被告依據系爭契約書第12條第2項第5款約
定及系爭考察品質評量表內容,對原告扣款83,600元是否有
理由?茲說明如下:
(一)查原告參與被告98年度第二梯次韓國考察之採購投標活動
過程中,被告所提新竹市環境保護局評審作業說明,其中
第 3點載明活動經費及人數為:「本出國考察觀摩一梯次
出發,費用約新臺幣45萬元,活動行程為期5天(至少2天
在首爾參訪),
參加人數預估20人(以最多20人為原則,
實際出國人數議價前決定之)。」(見99年度促字第206
號支付命令卷第77頁),且觀系爭契約第 3條所約定之契
約價金為:「單價計算法,契約價金新臺幣 440,000元整
(暫以出團考察人數20人,單價每人22,000元計算,含簽
證費、稅捐、規費及強制性保險之保險費、門票、食、宿
、行李搬運、機場接送等一切參觀考察費用)(不含護照
)」,此有新竹市環境保護局評審作業說明、系爭契約影
本
在卷可稽(見本院99年度促字第206號支付命令卷第5、
77 頁),足見
兩造簽定系爭契約約定此次出團考察人員
之每人團費為22,000元,且以20人為系爭契約出團考察人
數之上限。再查,被告主張此次韓國參團人員總共雖有24
人,但依據系爭契約付款之被告參團人員僅係其中19名,
目的為環保業務考察,其餘 5人則屬隨團之家屬或被告局
外之人員,均採自費方式參團一情,為原告所不否認(見
本院卷第75頁),復有證人即此次出團
被告人員甲○○到
庭證稱:「(問:本團考察名單人員哪些是新竹市環保局
出資參團之人員《提示出國人員名單》?)答:編號 6到
13都是,14到23都是, 2號局長部分聽說是自費,其他不
是局內人員就不清楚。」、證人即此次出團被告人員丙○
○到庭證稱:「(問:本團考察名單人員哪些是新竹市環
保局出資參團之人員《提示出國人員名單》?)答:編號
2、6到23。局長是否為新竹市環保局出資參團我不清楚,
其餘是。」、「(問:邵小姐部分?)答:全額自費,用
他自己匯款給旅行社方式給付。繳約2萬2千元左右,沒有
扣款。」等語在卷可稽(見本院卷第49頁背面、第51頁)
,
堪信被告上開主張為真實,是認扣除被告人員19名外,
其餘參團之 5人均為自費、自行參團之人,其等與原告間
應另成立旅遊契約,非屬系爭契約所定適用之範圍,應無
疑義。況查,原告於支付命令
聲請狀中亦
自承被告參加本
件旅遊案之人數為19人,原告依系爭契約應領契約價金即
旅遊費用共計 418,000元(22,000元×19=418,000元)」
等語在卷(見支付命令卷第 2頁),茍若原告主張系爭契
約出團考察人數應以24人計算一情為真,何以原告本件起
訴所主張之系爭契約總金額為418,000元,而非528,000元
(22,000元×24=528,000元),益證徵兩造系爭契約所適
用之對象僅限於被告此次出團考察之19名人員,未包含其
餘自費、自行參團之5人,先與敘明。
(二)次查,被告主張其回收系爭考察品質評量表總共22張,其
中被告此次考察團員占其中19張,被告人員分別有 3人表
示滿意、 6人表示普通、10人表示不滿意,其不滿意之事
項包括出團之「行程安排」、「飲食」、「服務品質」等
事項一情,
業據被告提出旅行社考察品質評量表統計資料
及考察品質評量表22張
附卷可稽(見本院卷第13 -24頁)
,復為原告所不否認,
堪信為真實,故被告此次考察團員
19名中有10人為「不滿意」之評量,
堪予認定。至原告主
張系爭考察品質評量表上註記「依勞務採購契約書第12條
第 2項條款,於環保考察結束後請團員填寫考察品質評量
表,若有半數以上額定團員(團員總數20人)對於所安排
之行程不滿意,以驗收結算金額20 %扣款。」等語,意在
誘導團員填寫該不滿意之評量結果,其設計不良、過於空
泛,非為評量之用,且僅有 5名被告人員具體陳述不滿意
之意見,其餘 6人僅勾選「不滿意」選項,應認系爭考察
品質評量表不足作為評量扣款之依據
云云,
惟查,被告舉
行98年度第二梯次韓國考察之採購投標活動所公告之新竹
市環境保護局投標須知,附有98年度第二梯次韓國考察契
約範本、旅行社考察品質評量表範本(見支付命令卷第54
-72頁)
一節,為兩造所不爭執,是認原告於投標當時即
知悉旅行社考察品質評量表範本載有「依勞務採購契約書
第12條第 2項條款,於環保考察結束後請團員填寫考察品
質評量表,若有半數以上額定團員(團員總數20人)對於
所安排之行程不滿意,以驗收結算金額20% 扣款。」等語
。且觀投標須知所附旅行社考察品質評量表範本與系爭考
察品質評量表之格式、內容、附註文字均相符合,又系爭
考察品質評量表為系爭契約之附件資料,當屬系爭契約內
容之一,自有
拘束兩造之效力。第查,系爭考察品質評量
表之設計僅有「滿意」、「普通」、「不滿意」、「其他
(請表示意見)」等四項選項,並未硬性規定評量之團員
必須陳述具體意見
等情,為原告簽約時所明知而未異議,
故而,原告主張系爭考察品質評量表設計不良、選項過於
空泛,應不受此等評量表評量意見之拘束云云,顯非有據
。
(三)再查,證人即此次被告出團人員甲○○到庭證稱:「(問
:考察品質評量表何時填寫?)答:行程的最後一天,韓
國機場有發表格填好後交給厲專員。」、「(問:考察品
質評量表是否為本人所填寫《提示卷內評量表予證人》?
)答:名字是我本人
親簽。」,證人即此次被告出團人員
丙○○到庭證稱:「(問:考察品質評量表何時填寫?)
答:有填寫考察評量表,於最後一天,在韓國機場那天,
當場填寫後交回。」、「(問:考察品質評量表是否為本
人所填寫《提示卷內評量表》?)答:是我本人親寫。」
、「(問:證人有無親眼看到被告其他人員在韓國機場填
寫評量表?)答:有。」(見本院卷第50頁、第51頁背面
),
足徵被告提出之系爭考察品質評量表均係被告此次出
團考察人員於出國行程最後一日在韓國機場親自填寫,要
無事後造假之可能,
堪認系爭考察品質評量表所表彰之意
見即為被告此次出團考察人員之評量意見。甚且,被告出
國考察人員填寫之系爭考察品質評量表中,有 5份具體載
明不滿意之事由,
核與證人即此次出團被告人員甲○○、
丙○○到庭
結證此次出團缺失之內容大致相符(見本院卷
第50頁、第51頁背面),益證被告此次出國考察人員填寫
不滿意之意見應有所依憑,並非為扣款而蓄意填寫。從而
,原告主張系爭考察品質評量表不足作為評量扣款之依據
云云,殊非可採。
(四)末按系爭契約書第12條第2項第5款約定:「於環保考察結
束後,檢具由參加團員填寫考察品質評量表(如附件)…
。若有半數以上名額團員對於所安排之行程不滿意,以驗
收結算金額20%扣款。」查系爭契約總金額為418,000元,
所定被告考察團員人數為19人,均填寫系爭考察品質評量
表19份,其中有10人為「不滿意」之評量等情,業如前述
,故認系爭契約所定被告此次出團考察之人有一半以上之
人對所安排之行程不滿意,被告主張依據上開條款約定予
以扣款,
洵屬有據。
二、原告主張如被告扣款係有理由,請求依據民法第 252條規定
酌減扣款金額等語,
經查:
(一)按約定之
違約金過高者,法院得減至相當之數額,民法第
252條定有明文。至於是否相當,即須依一般客觀事實,
社會經濟狀況及當事人所受損害情形,以為斟酌之標準。
又違約金是否相當,應依一般客觀事實、社會經濟狀況及
當事人所受損害情形,以為衡量之標準,若所約定之額數
,與實際損害顯相懸殊者,法院自得酌予核減,並不因
懲
罰性違約金或賠償額預定性違約金而異(最高法院79年
台
上字第1915號判例、82年台上字第2529號判決意旨
參照)
。
(二)查系爭契約第12條第2項第5款約定,被告於半數以上名額
團員不滿意行程安排時,得扣款驗收結算金額即契約總金
額 20%,即被告得
免除給付此部分
報酬予原告,換言之,
原告無法向被告請領契約總金額20 %之費用,核其款約定
之性質應屬於懲罰性質之違約金。觀系爭契約之扣款係以
被告此次出國考察人員有無半數以上之團員對於所安排之
行程不滿意為要件,然查證人即此次出團領隊劉鈴子到庭
證述:「(問:有人中途加入或中途離開?)答:新竹市
長、環保局長是98年10月26日自行搭乘17點10分飛機,新
竹市長於同年10月28日先行離開,環保局長同年10月30日
提前離開。搭的飛機都是旅行社交代安排的。」等語在卷
可稽(見本院卷第75頁背面、第76頁),足徵此次出團考
察之行程非同於一般觀光旅遊採團進團出之模式,尚需兼
顧其他隨團人員之特別行程安排,自較一般旅遊行程難以
掌握。且查,證人即此次被告出團人員甲○○到庭證稱:
「(問:此次出團不滿意之原因?)答:出團第一天在臺
灣機場就有發生問題,領隊不專業,行前說明會提到丙○
○、邵柏嘉住同一間,但出團沒有安排住在一間,反應後
才重新調整。到韓國後有人不吃某些東西,要求更換其他
食物,但不同意更換,第二天第三天發生同樣情形才更換
。..」、「(問:這次食宿、交通、景點門票的安排上與
行程說明會有無出入?)答:有一兩個景點有改變,我們
有簽名同意變更,其他如保險、食宿部分沒有出入。」、
「(問:按照慣例應該是雙人同房,一人一床,但經被告
團員反應後,我們已將團員及其家屬併為同一間、局長單
獨一間,證人有何意見?)答:反應後有改善。...」等
語,以及證人即此次出團領隊劉鈴子到庭證述:「(問:
此次證人帶團的服務品質,如房間及交通的部分?)答:
我
自認我做的很好,房間的問題我也馬上處理。導遊說由
於車子有狀況,不會是原車來接送,所以行李無法放在巴
士上運回。KTS 一定是每個人都有座位,不可能有人沒有
座位,是按號碼坐的。團員的問題我都馬上解決,而且有
團員到東西遺失了,我也請導遊找回來,甚至有團員表示
護照掉了,我也盡力幫她找。」等語在卷可稽(見本院卷
第50頁正背面、第76頁背面、第77頁),足見原告之安排
雖有不周全之處,惟經出團人員反應後,原告人員已處理
、聯繫並彌補缺失。從而,本院審酌此次出團行程之特殊
性、原告行程安排欠佳之程度、事後彌補之情況、評量結
果為3人表示滿意6人表示普通10人表示不滿意、對被告此
次出國考察之影響及所受損害等一切情狀,認被告主張違
約扣款應以契約總金額10%計算,即41,800元(418,000×
10%=41,800)為適當,且合於公平,逾此部分即屬過高,
即非有理,故系爭契約約定被告得以契約總金額20 %扣款
之違約金約定過高,應予酌減為契約總金額10%。
(三)準此,被告抗辯依據系爭契約書第12條第2項第5款予以扣
款41,800元,應屬合理,逾此部分,則非有據,依此計算
,被告依約扣款後,尚應給付原告41,800元(83,600-41,
800=41,800元)。
三、綜上所述,原告請求被告給付41,800元(83,600-41,800=41
, 800元),及自99年2月23日起至清償日止,按年息百分之
5計算之利息,自屬正當,應予准許,
逾此範圍之請求,即
非有據,應予駁回。
肆、本件判決之基礎
已臻明確,兩造其餘之攻擊
防禦方法及舉證
,核與判決無影響,毋庸一一論列,
附此敘明。
伍、本件為民事訴訟法第427 條第1 項適用
簡易訴訟程序之事件
,就原告勝訴部分,爰
依職權宣告假執行;又被告陳明願供
擔保,請免為假執行,經
核無不合,爰酌定相當之
擔保金額
准許之。
陸、據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,依民
事訴訟法第436 條第2 項、第79條、第389 條第1 項第3 款
、第392條第2項,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 6 月 18 日
新竹簡易庭 法 官 羅惠雯
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 99 年 6 月 18 日
書記官 李勻淨