臺灣臺中地方法院民事判決 101年度沙小字第186號
原 告 蕭素貞
訴訟
代理人 江文壽
被 告 訓安旅行社股份有限公司
法定代理人 梁志郎
訴訟代理人 翁祖馨
上列
當事人間請求返還訂金等事件,本院於民國101年9月13日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣貳萬陸仟元。
訴訟費用新臺幣壹仟元由被告負擔。
本判決得
假執行。
事實及理由
壹、
兩造爭執
要旨:
一、原告主張:原告於民國100年1月9日購買被告公司之蘇比克
旅遊,因故取消辦理退貨,被告扣留應還未還新臺幣(下同
)6,000元,又未履行臺中市政府消費爭議案件
申訴協調會
議紀錄100消官申字第124號協調事項,
爰請求被告給付未還
款6,000元及賠償金20,000元。
二、被告
抗辯:在6,000元的範圍內,願意返還原告,因為這是
當時的保留款,該次旅遊是過年包機,如果沒有人補,就不
能退款,但是後來有找到人補,所以沒有沒收,只是保留。
但是原告請求賠償金2萬元,無法給付,最早協調完,曾寄
過一次資料給原告,但被退回來,被告公司出團的資料,在
官網上面都有,請求
駁回原告之訴。
貳、得
心證之理由:
一、原告主張之事實,
業據其提出退貨退費申請同意
切結書、臺
中市政府消費爭議案件申訴協調會議紀錄(100消官申字第1
24號)、吳羿嫻名片1張為證,並有公司基本資料查詢、訓
安旅行社繳款證明單、旅遊廣告單在卷
可稽。被告就原告所
主張於100年1月9日購買被告公司之蘇比克旅遊,因故取消
辦理退貨,雙方曾於臺中市政府
消費者保護官處成立協商
等
情,均不爭執,
堪信原告此部分之主張為真實。
二、再據卷附臺中市政府消費爭議案件申訴協調會議
記錄(100
消官申字第124號)內容:「一、原訂金新臺幣20,000元整
,
相對人(指被告、以下同)已於3月16日將新臺幣14,000
元刷退予申訴人(指原告、以下同),雙方並同意保留新臺
幣6,000元作為下次參加旅遊之訂金。」、「二、相對人從4
月12日起提供一年內每團旅遊行程資訊以供申訴人參考,若
申訴人欲參加任一行程相對人不得拒絕」、「三、相對人如
有違反協調會議紀錄,願支付新臺幣20,000元作為賠償金」
、「四、雙方原已自行簽定協議
切結書將納入本次協商會議
紀錄」等情。兩造對於先前因
系爭旅遊
承攬契約所生紛爭,
已另行訂立和解契約,約定由被告於一年內提供每團旅遊行
程資訊,由原告參考選擇參加,至原告已交付被告之6,000
元定金,原告同意由被告保留,待其向被告購買其他旅遊行
程時,逕行抵充部分價金。而兩造先前就系爭蘇比克旅遊成
立之契約關係,既經其雙方
合意以
上開和解契約內容所取代
,
揆諸最高法院83年臺上第620號判例:「和解內容,倘以
他種
法律關係替代原有
法律關係者,則係以和解契約創設新
法律關係,故
債務人如不履行和解契約,
債權人應依和解創
設之新法律關係請求履行,不得再依原有法律關係請求給付
」意旨,
是以被告仍以原契約為抗辯,要
非有據。而被告並
未依會議記錄第二點約定,提供原告一年內每團旅遊行程資
訊以供被告參考,亦為被告所不否認。至於被告雖辯稱,該
公司出團的資料,在官網上面都有
云云,此無異於強迫原告
必須自行主動前往被告所架設之網站,自行尋找被告公司旅
遊資訊,實與該條約定,被告必須提供旅遊行程資訊以供原
告參考等約定內容不符,況原告亦稱:曾寄過一次資料給原
告,但被退回來等語,顯然被告亦知曉,必須以主動提供之
方式,履行該項義務,其怠於履行協議內容,違反該協議之
約定,實可認定。
三、
按稱和解者,謂當事人約定,互相讓步,以終止爭執或防止
爭執發生之契約;和解有使當事人所拋棄之權利消滅及使當
事人取得和解契約所訂明權利之效力;
民法第736條及第737
條分別定有明文。又和解原由兩造互相讓步而成立,和解之
後任何一方所受之不利益均屬其讓步之結果,不能據為撤銷
之理由。和解契約合法成立,兩造當事人即均應受該契約之
拘束,縱使一造因而受不利益之結果,亦不得事後
翻異,更
就和解前之法律關係再行主張。另訴訟外之和解,在法律上
並非要式行為,自無
適用民法第73條之餘地(參見最高法院
19年上字第1964號及33年上字第3343號等判例意旨)。
本件
原告主張兩造間就系爭旅行契約糾紛,已於100年4月12日在
臺中市政府消費保護官辦公室成立協商,並提出該會議記錄
1件為證,而被告就
前揭調解情事及協調內容並不爭執,故
兩造均應受該和解契約之拘束,且被告事後並未履行該協商
內容之條件,而違反協商內容,已如上述,從而被告所為上
開抗辯,
委無可採。
四、
綜上所述,原告依據兩造合意成立之和解契約法律關係,請
求被告返還訂金6,000元及給付賠償金20,000元,為有理由
,應予准許。
五、又本件應適用
小額訴訟程序,依民事訴訟法第436條之19第1
項、第78條之規定,本件訴訟費用額確定為1,000元,應由
敗訴之被告負擔。
六、本件係適用小額訴訟程序,依民事訴訟法第436條之20規定
,法院為被告敗訴之判決時,應
依職權宣告假執行,爰不待
原告之
聲請,
諭知假執行之宣告如主文第3項所示。
七、結論:本件原告之訴為有理由,依民事訴訟法第436條之23
、第436條第2項、第78條、第436條之19第1項、第436條之
20,判決如主文。
中 華 民 國 101 年 9 月 27 日
臺灣臺中地方法院沙鹿簡易庭
法 官 劉國賓
以上為
正本,係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,以
判決違背法令為理由,向
本院提出
上訴狀並表明上訴理由(上訴理由應表明一、原判決所
違背之法令及其具體內容;二、依訴訟資料可認為原判決有違背
法令之具體事實),如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於
判決送達後20日內補提上訴理由書(須附
繕本)。
中 華 民 國 101 年 9 月 27 日
書記官