臺灣臺中地方法院民事判決 95年度沙智簡字第1號
原 告 得利影視股份有限公司
法定
代理人 丁○○
訴訟代理人 甲○○
溫蕙菁
被 告 丙○○
被 告 乙○○
上列
當事人間請求
損害賠償事件,本院於民國九十五年五月十九
日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用新臺幣貳仟壹佰元由原告負擔。
事實及理由
一、原告之聲明:被告應
連帶給付原告新臺幣二十萬元,及自
起
訴狀繕本送達被告之
翌日起至清償日止,
按週年利率百分之
五計算之利息。
二、事實摘要:
㈠原告得利影視股份有限公司主張:緣被告丙○○及乙○○未
得著作財產權人即原告得利影視股份有限公司之同意或授權
,竟擅自於所經營之「神仙水族超市」營業場所(坐落於臺
中縣○○鎮鎮○街一百之十一號)重製並陳列販售「凡赫辛
」、「遇上波利」、「美國派之昏禮」、「明天過後」、「
當我們黏在一起」及「飛鷹」等盜版光碟,且
上開盜版光碟
係自被告乙○○所經營之上開「神仙水族超市」所扣得,案
經臺中地方法院檢察署九十三年度偵字第一六七四九號起訴
,並當庭認罪協商,經臺中地方法院做成
宣示判決筆錄,
合
先敘明。原告係環球影片股份有限公司、二十世紀福斯影片
股份有限公司及中藝國際影視股份有限公司之國內發行商,
與前述公司簽訂合約,專屬授權在臺灣發行影音光碟,今被
告侵害原告原告重製權及散布權等著作財產權,原告依據
民
法第一百八十四條之規定,請求被告負
損害賠償責任;又依
據著作權法第八十八條第三項之規定,依前項規定,如被害
人不易證明其實際損害額,得請求法院依侵害情節,在新臺
幣一萬元以上一百萬元以下酌定賠償額,如損害行為屬故意
且重大者,賠償額得增至五百萬元。因違法燒錄盜版光碟片
之流傳而使「應至原告處購買、租用正版授權光碟片或至原
告授權經銷商處購買、租用而未購買或租用者」不計其數,
損失之金額無法估算,故原告無法證明實際所受之損害,
爰
引著作權法第八十八條第三項,就得主張數額之二十五分之
一為請求。故被告二人應連帶賠償原告二十萬元。為此,起
訴請求判決被告連帶給付如
訴之聲明之金額及利息。
㈡被告丙○○則以:
系爭光碟片與伊無關,那些東西都不是伊
的,伊並不知道有那些東西等語,資以
抗辯。
㈢被告乙○○則以:那些東西確實是在水族館內搜到的沒錯,
但是那些片子有些是租回來後因為沒時間看,所以才燒錄,
有些是朋友給的,當初都沒有出租或陳列販賣等語,
資為抗
辯。
三、法院之判斷:
㈠原告主張「凡赫辛」、「遇上波利」、「美國派之昏禮」、
「明天過後」、「當我們黏在一起」及「飛鷹」等視聽著作
係環球影片股份有限公司、二十世紀福斯影片股份有限公司
及中藝國際影視股份有限公司之視聽著作,而上開公司與原
告簽訂合約,專屬授權在臺灣發行影音光碟,而係屬專屬被
授權人,而前開影片六部均係盜版光碟,均係自被告乙○○
所經營之「神仙水族超市」置物櫃內所扣得之事實,
業據其
提出錄影節目審查合格證明書六份、專屬授權合約書三份為
證,並經本院調閱本院九十三年度訴字第三一五三號卷附搜
索票、扣押筆錄及執行扣押證明書各一份核閱屬實,固
堪信
為真實。
㈡
惟原告另主張被告二人有重製上開六部影片並陳列販售盜版
光碟,而侵害原告之重製權及散布權等著作財產權,並經本
院以九十三年度訴字第三一五三號判決有罪確定
一節,則為
被告二人所否認,並以前詞置辯,是
本件應審究者
厥為被告
二人是否有重製而陳列販賣上開六部影片之盜版光碟,而侵
害原告之著作財產權?亦即本件之主要爭點在於:⑴被告二
人就原告先前於刑事訴訟程序指訴
渠等陳列販賣前開六部影
片之盜版光碟,而侵害其著作財產權之事實,是否業經本院
以九十三年度訴字第三一五三號判決為有罪之認定?⑵倘被
告乙○○有重製系爭影片之行為,其是否已逾越合理使用之
範圍,而構成侵害原告著作之重製權?
經查:
⑴按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
,民事訴訟法第二百七十七條前段定有明文。又按民法第
一百八十四條第一項所規定
侵權行為固以故意或過失侵害
他人之權利為成立要件,故主張
對造應付
侵權行為責任者
,自應就對造有故意或過失負
舉證責任。準此,原告既主
張被告二人有重製並陳列販賣系爭影片之盜版光碟,自應
由原告就被告二人有重製並陳列販賣盜版光碟部分之事實
負舉證之責任,合先敘明。
⑵原告雖主張被告二人有重製並陳列販賣上開六部影片之盜
版光碟,侵害原告之著作財產權,業經本院以九十三年度
訴字第三一五三號判決有罪確定
云云,然按刑事訴訟所調
查之證據,及刑事訴訟判決所認定之事實,
非當然有
拘束
民事訴訟判決之效力 (最高法院38年穗上字第87號判例
意旨
參照),是縱本件原告所指上開刑事案件業經判決認
定被告有罪確定屬實,其刑事判決認定之事實亦非當然即
具有拘束本件民事判決之效力,本院仍應調查證據而為認
定。且
考諸原告所指被告二人侵害其著作財產權部分,及
另有侵害群體工作室有限公司著作財產權部分,而違反著
作權法第九十一條第三項之罪部分,固經臺灣臺中地方法
院檢察署檢察官以九十三年度偵字第一六七四九號起訴,
並經本院以九十三年度訴字第三一五三號審理在案,惟
嗣
於九十四年三月十日本院承審法官行
準備程序時,由蒞庭
公訴檢察官當庭撤回被告二人就上開重製並陳列販賣系爭
六部影片重製盜版光碟之部分起訴事實,而進行認罪協商
程序,本院於九十四年三月二十四日以九十三年度訴字第
三一五三號僅就被告二人侵害群體工作室有限公司著作財
產權部分,判處有期徒刑七月,緩刑三年確定之事實,有
上開起訴書、判決及準備程序筆錄影本各一份附卷
可參,
並經本院調閱上開卷宗核閱屬實,凡此足認原告所主張被
告二人重製並陳列販賣系爭六部影片之盜版光碟,而有侵
害其著作財產權一節,業經檢察官於本院刑事準備程序時
撤回起訴而未經本院審判,是原告主張上開
犯行業經本院
有罪判決確定,而認被告二人確有侵害其著作財產權云云
,
顯有誤會,自難採取。
⑶又被告乙○○固不否認經警搜索之前開盜版光碟為有部分
係其所重製,然辯稱係供個人觀看使用等語。第按著作之
合理使用,不構成著作財產權之侵害。著作之利用是否合
於著作權法第四十四條至第六十三條規定或其他合理使用
之情形,應審酌一切情狀,尤應注意下列事項,以為判斷
之基準:㈠利用之目的及性質,包括係為商業目的或非營
利教育目的。㈡著作之性質。㈢所利用之質量及其在整個
著作所占之比例。㈣利用結果對著作潛在市場與現在價值
之影響,著作權法第六十五條第一項、第二項定有明文。
且按供個人或家庭為非營利之目的,在合理範圍內,得利
用圖書館及非供公眾使用之機器重製已公開發表之著作,
此亦為同法第五十一條所明定。茲查,被告乙○○於另案
即本院九十三年度訴字第三一五三號準備程序時供稱:『
美國派之昏禮」、「飛鷹」是伊所燒錄的,其他是別人給
我的,都是我自己在看的』等語,
核與該案證人蕭世明於
該案審理時結稱:『「飛鷹」是伊去租的,伊到第二天才
看,第三天拿給被告乙○○看,後來他沒時間看就燒錄起
來,第三天伊就將該片還了』等語相符,此有該案準備程
序及審理筆錄附卷
可稽,並經本院調閱該案卷宗查閱屬實
,足認被告乙○○重製部分系爭影片,僅係供其個人觀看
使用無誤,尚
難認其重製系爭影片係出於營利或其他商業
目的所為。況
參酌前述,系爭影片六部盜版光碟當初係在
被告乙○○所經營之神仙水族超市內之置物櫃所查獲,則
以被告乙○○經警前往上開營業處所搜索後,僅扣得「凡
赫辛」、「遇上波利」、「美國派之昏禮」、「明天過後
」、「當我們黏在一起」及「飛鷹」等視聽著作各一部盜
版光碟,
苟被告乙○○係為出租或販賣他人,以營利之目
的重製系爭影片,衡情其理應大量拷貝以供市場需求,並
獲取相當利益,豈有僅重製一份之理,由此
益徵被告乙○
○前開辯稱其係供自己觀看使用一節,與常情並無相悖之
處,
應堪採信。從而,本件縱認被告乙○○確有重製「美
國派之昏禮」、「飛鷹」之視聽著作,惟其重製之行為,
僅純係供個人觀看使用,並非以營利之目的所為,已如前
述,且其所重製之數量亦僅有一部,此與再出租或販賣之
商業營利方式予他人使用之情形迥然有異,要無對原告所
被授權之衍生著作之潛在市場或現在價值造成影響
之虞,
則綜參被告乙○○利用原告著作之利用目的、性質、所重
製之數量、利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響等
各情以觀,被告乙○○之
上揭重製行為,本院認對原告著
作之利用並未逾越合理使用之範圍,自不得徒憑被告乙○
○有重製系爭影片之行為一端,即逕認其有侵害原告就系
爭影片之重製權,是原告據此主張被告乙○○侵害其著作
財產權云云,亦非可採。
⑷綜上各節,原告既未能提出實據證明被告二人有何重製並
陳列販賣前開系爭六部影片之盜版光碟之情事,且被告乙
○○所為重製部分系爭影片之行為,亦難認已逾越合理使
用之範圍,自不得僅憑其片面之主張,即
遽認被告二人有
其主張之侵害著作財產權之情事,
揆諸前開法條及說明,
原告依侵權行為之
法律關係,請求被告二人連帶賠償二十
萬元及其法定
遲延利息,
即屬無據,應予駁回。
㈢本件訴訟費用確定為二千一百元,由敗訴之原告負擔。
㈣訴訟費用之依據:民事訴訟法第七十八條。
中 華 民 國 95 年 6 月 2 日
臺灣臺中地方法院沙鹿簡易庭
法 官 陳可薇
上為
正本,係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後二十日內,向本院提出
上訴狀並表明
上訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達
後二十日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 95 年 6 月 2 日
書記官