臺灣士林地方法院
刑事附帶民事訴訟判決 九十年度重附民字第二九號
原 告 立邦工業股份有限公司
法定
代理人 乙○○
被 告 丁○○○有限公司
兼法定代理人 丙○○
被 告 甲○○
右列被告因九十年度訴字第三九五號違反
著作權法案件,經原告提起附帶民事訴訟,
本院判決如左:
主 文
原告之訴及假執行之
聲請均駁回。
事 實
一、原告方面:
㈠聲明:⒈被告等應連帶給付原告新臺幣(下同)一千萬元,及自
起訴狀
繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
⒉被告等應連帶負擔,將本件最後
事實審之刑事、民事判決(自判決之法
院欄、
當事人欄、主文欄及事實欄全部)刊載於經濟日報、工商時報第
一版半版各乙日,字體為五號字。
⒊第一項聲明原告願供擔保,請准
宣告假執行。
⒋
訴訟費用由被告等連帶負擔。
㈡陳述:被告丙○○係被告丁○○○有限公司(下稱邁德公司)負責人,被告王錦
生則為邁德公司之總經理,於民國八十五年間起至八十八年九月間止,明
知原告產品「火箭燈」(Rocket Lamp)所附英文說明書內「
Cautions」、「Rocket Lamp Operation
」、「Assembly Instructions」等部分,為原告
擁有著作權之著作物,竟未經原告許可,共同
意圖營利且基於
概括犯意,
除僅將原告產品說明書中「Rocket Lamp」改為「Lava
Lamp」外,其餘文字完全抄襲而擅自重製,又將英文說明書擅自翻譯
改作為中文說明書,同時委託訴外人九天馬印刷公司將英文說明書印刷於
被告邁德公司產品「臘燈」(Lava Lamp)包裝盒上,中文說明
書則附於包裝盒內,進而銷售與訴外人包含迪克專業照明公司在內等不特
定人,因而觸犯著作權法等規定,業經台灣士林地方法院檢察署以八十九
年度偵字第七四三八號提起公訴,為此,爰提起本件刑事附帶民事訴訟,
並為前開訴之聲明之請求。
㈢
證據:提出台灣士林地方法院檢察署八十九年度偵字第七四三八號
起訴書影本一
份。
二、被告未為任何聲明或陳述,亦未提出任何書狀。
理 由
一、按刑事訴訟
諭知無罪、免訴、不受理之判決者,對於附帶民事訴訟部分應以判決
駁回原告之訴,刑事訴訟法第五百零三條第一項前段定有明文。
二、本件被告等被訴違反著作權法一案,業經本院以九十年度訴字第五七五號刑事判
決
諭知無罪,依照上開說明,原告之訴,自應
予以駁回,其假執行之聲請,亦失
所依據,併予駁回。
據上論結,依刑事訴訟法第五百零三條第一項前段判決如主文。
中 華 民 國 九十一 年 六 月 十八 日
臺灣士林地方法院刑事第三庭
法 官 何 信 慶
右
正本證明與
原本無異。
對於本判決如不服非對刑事判決
上訴時不得上訴,並應於送達後十日內向本院提出
上
訴狀。
書記官 魏 里 安
中 華 民 國九十一 年 六 月 十九 日