臺灣士林地方法院刑事
裁定 95年度自字第50號
自 訴 人 協和國際多媒體股份有限公司
代 表 人 丙○
自訴
代理人 陳憲鑑
律師
被 告 美商狄斯卡維利公司(Discovery Licensing Inc.)
代 表 人 John S. H
選任辯謢人 陳慧玲律師
林鼎鈞律師
郭建中律師
被 告 狄斯卡維利傳播公司(Discovery Communications,Inc.)
兼 代表人 John S. Hendricks
被 告 美商狄斯卡維利亞洲公司(Discovery Asia Inc.)
兼 代表人 乙○○○○(Tom Keaveny)
被 告 采昌國際多媒體股份有限公司
兼 代表人 甲○○
上 二 人
選任辯護人 陳慧玲律師
林鼎鈞律師
郭建中律師
被 告 The Corpo
, Mar
Judith A.
David M.
上列被告等因違反
著作權法案件,經自訴人提起自訴,本院裁定
如下:
主 文
自訴駁回。
理 由
一、
按法院或
受命法官於自訴案件第一次審判
期日前
訊問及調查
結果,如認為案件有刑事訴訟法第252條至第254條之情形者
,得以
裁定駁回其自訴,同法第326條第3項定有明文。
二、自訴意旨
略以:被告狄斯卡維利傳播公司(Discocvery Com
munications, Inc,下稱狄斯卡維利公司)於民國92年12月
1 日將所屬Discovery Channel (下稱探索頻道)及Discov
ery Health Channel(下稱探索健康頻道)所出品之影集視
聽著作權(下稱系爭視聽著作)專屬授權予自訴人,授權
期
間自92年12月31日起至95年12月30日止,並簽訂家庭影視經
銷契約(下稱系爭契約)為憑,自訴人於上開授權期間就狄
斯卡維利公司出品之探索頻道及探索健康頻道影片在我國有
專屬權利。惟被告狄斯卡維利公司竟於完全未履行上開合約
,亦未交付自訴人任何資料或母帶的情形下,於93年9 月27
日發函表示終止系爭契約,惟自訴人並未違約,被告狄斯卡
維利公司並無終止權,其終止契約不合法,自訴人
乃於94年
1 月3 日委請律師發函予被告狄斯卡維利公司,聲明被告狄
斯卡維利公司終止系爭契約為不合法,系爭合約仍存續,並
於95年9 月6 日再度函請被告狄斯卡維利公司交付
上揭視聽
著作母帶,然被告狄斯卡維利公司均毫無音訊。
嗣自訴人發
現市場上有以被告采昌國際多媒體股份有限公司(下稱采昌
公司)名義所發行之上開視聽著作,自訴人隨即發函予被告
采昌公司請其回收下架,惟被告采昌公司回函稱其已與美商
探索頻道正式簽約成為DAI 於臺灣地區專屬授權代理商,可
自行生產、發行及銷售美商探索頻道之影音光碟產品等語,
並提出經美商狄斯卡維利亞洲公司(下稱狄斯卡維利亞洲公
司)代表人乙○○○○簽署之授權聲明啟事為據。被告狄斯
卡維利公司代表人即被告John S. Hendricks 、被告狄斯卡
維利亞洲公司代表人即被告乙○○○○均明知自訴人為探索
頻道所出品視聽著作之專屬權利人,竟於專屬授權期間又違
法授權予被告采昌公司重製、發行,被告采昌公司代表人即
被告甲○○未經自訴人同意或授權,擅自重製探索頻道之視
聽著作於光碟而銷售,上開被告等共同涉犯違反著作權法第
91條第3 項、第2 項擅自以重製於光碟之方法侵害他人著作
財產權罪嫌,被告狄斯卡維利公司、被告狄斯卡維利亞洲公
司、被告采昌公司應依同法第101 條第1 項規定科以
罰金,
爰提出本件自訴云云。
三、按犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得認定犯罪事實;又
不能證明被告犯罪者,應
諭知無罪之判決,刑事訴訟法第15
4 條第2 項、第301 條第1 項分別定有明文。又刑事訴訟法
上所謂認定事實之證據,係指足以認定被告確有犯罪行為之
積極證據而言,該項證據自須
適合於被告犯罪事實之認定,
始得採為斷罪資料,事實之認定,應憑證據,如未能發現相
當證據,或證據不足以證明,自不能以推測或擬制之方法,
為裁判基礎(最高法院40年臺上字第86號
判例參照);自訴
人之
告訴,係以使被告受刑事
訴追為目的,是其陳述是否與
事實相符,仍應調查其他證據以資審認(最高法院52年度臺
上字第1300號判例參照)。經查:
(一)自訴人就原自訴狀及
嗣後具狀追加(本院卷第1 、89、90頁
)之被告Discovery Licensing Inc.及其代表人被告The Co
rporation Trust Incorporated、被告Judith A.MoHale 、
被告David M. Zaslav 涉案部分,於本院稱:被告Discover
y Licensing Inc.之代表人應係John S. Hendricks ,
而非
The Corporation Trust Incorporated,Discovery Licens
ing Inc.之代表人應更正為John S. Hendricks (本院卷第
87頁);被告Discovery Licensing Inc.為被告狄斯卡維利
公司(Discovery Communications,Inc)百分之百擁有之子
公司,僅以狄斯卡維利公司(Discovery Communications,
Inc.)為被告(本院卷第175 頁);被告Judith A. MoHale
為被告狄斯卡維利公司之前任董事長兼執行長,撤回對被告
Judith A. MoHale 之自訴(本院卷第175 頁);被告David
M. Zaslav 於本件案發時尚未任職被告狄斯卡維利公司之執
行長,與本案無關等語(本院卷第341 頁),
可徵被告Disc
overy Licensing Inc.、被告The Corporation Trust Inco
rporated、被告Judith A. MoHale、被告David M. Zaslav
均與上揭
犯行無涉,自訴人雖就該等被告於本院為更正、撤
回之表示,惟本件自訴人所訴被告等涉犯著作權法第91條第
3 項、第2 項之罪嫌,依同法第100 條規定非屬告訴或
請求
乃論之罪,依刑事訴訟法第325 條第1 項規定,不得
撤回自
訴,自不生撤回之效力,先予敘明。
(二)自訴意旨認被告等人涉犯上揭罪嫌,係以被告狄斯卡維利公
司終止系爭契約不合法,自訴人就系爭視聽著作享有專屬權
,被告狄斯卡維利亞洲公司明知自訴人經專屬授權,竟再將
系爭視聽著作財產權授權予被告采昌公司,被告采昌公司於
95年9 月間非法重製及銷售系爭著作,並提出系爭契約、被
告采昌公司於95年10月14日致案外人沙鷗國際多媒體股份有
限公司存證信函、被告乙○○○○代表被告狄斯卡維利亞洲
公司簽署之授權聲明啟事各1 份(本院卷第242 至260 頁、
第146 至154 頁)、被告采昌公司發行之探索頻道節目光碟
包裝封面影本15紙(本院卷第128 至142 頁)、自訴人於95
年9 月間購得探索頻道節目光碟發票4 紙(本院卷第352 頁
),以附其說。惟查:
1.系爭契約係由自訴人與被告Discovery Licensing Inc.簽訂
,自訴人並非與被告狄斯卡維利公司簽訂,且終止系爭契約
者為被告Discovery Licensing Inc.,而非被告狄斯卡維利
公司,有系爭契約、存證信函各1 份附卷
可稽(本院卷第24
2 至268 頁、第113 至119 頁);另授權被告采昌公司取得
探索頻道視聽著作財產權者為被告狄斯卡維利亞洲公司,亦
非被告狄斯卡維利公司,有存證信函、授權聲明啟事各1 份
在卷
可佐(本院內第146 至154 頁),且自訴人亦
自承上揭
授權聲明書並無被告狄斯卡維利公司授權采昌公司之內容(
本院卷第326 頁),足徵被告狄斯卡維利公司及其代表人被
告John S. Hendricks 與自訴意旨
所稱犯行無涉。自訴人雖
稱:被告狄斯卡維利亞洲公司為被告狄斯卡維利公司之子公
司,被告狄斯卡維利亞洲公司對被告采昌公司之授權,應取
得母公司被告狄斯卡維利公司之同意,故二者間有
犯意聯絡
及
行為分擔云云,惟查,被告狄斯卡維利公司、狄斯卡維利
亞洲公司為不同之公司,二公司個別獨立,各有其
法人人格
,實難逕認被告狄斯卡維利公司與被告狄斯卡維利亞洲公司
間就對被告采昌公司之授權行為,具犯意聯絡及行為分擔。
2.次查,系爭契約業經著作財產權人即被告Discovery Licens
ing Inc.於93年9 月27日終止,被告Discovery LicensingI
nc. 自有權將系爭視聽著作財產權再授權他人使用,而被告
狄斯卡維利亞洲公司經被告Discovery Licensing Inc.授權
後,再授權予被告采昌公司,難認其主觀上有何侵害他人著
作財產權之犯意;自訴人雖就系爭契約是否合法終止有所爭
議,惟此係屬自訴人與授權人即被告Discovery Licensing
Inc.間之民事糾葛,不得據以認定被告狄斯卡維利亞洲公司
及其代表人被告乙○○○○涉犯違反著作權法之犯行,自訴
人稱:系爭契約未經合法終止,自訴人仍為探索頻道視聽著
作之專屬權利人,被告Discovery Licensing Inc.及被告狄
斯卡維利公司不得授權予亞洲子公司即被告狄斯卡維利亞洲
公司,被告狄斯卡維利亞洲公司及其代表人被告乙○○○○
再授權予被告采昌公司重製發行,為非法重製云云(本院卷
第86頁),即無足採。
3.進者,被告采昌公司經被告狄斯卡維利亞洲公司授權為臺灣
地區專屬代理商,就系爭視聽著作有生產、發行、銷售之權
,有被告狄斯卡維利亞洲公司出具之授權聲明啟事1 份在卷
可參(本院卷第149 至154 頁),被告采昌公司及其代表人
被告甲○○依此授權重製、發行、銷售系爭視聽著作,實難
認其主觀上有何侵害他人著作財產權之不法犯意。
4.至其餘被告Discovery Licensing Inc.、The Corporation
Trust Incorporated、Judith A. MoHale、David M. Zasla
v ,均經自訴人表明不予追訴,此外,復無其他確切事證足
資證明本件被告等人有何違反著作權法犯行,自訴意旨遽認
被告等涉犯上揭犯行,殊屬無據。
(三)
綜上所述,本件被告狄斯卡維利公司既與系爭視聽著作財產
權之授權無涉,被告狄斯卡維利亞洲公司及其代表人被告乙
○○○○、被告采昌公司及其代表人被告甲○○又係依系爭
視聽著作財產權人Discovery Licensing Inc.之授權重製系
爭視聽著作,均難逕認其主觀上有何違反著作權法之不法犯
意,此外復查無其他積極之證據足資證明被告等有自訴人所
指犯行,故本件被告等之犯罪嫌疑不足,依照首開說明,本
件自訴應予駁回。
據上論斷,應依刑事訴訟法第326 條第3 項、第252 條第10款裁
定如主文。
中 華 民 國 97 年 2 月 26 日
刑事第三庭審判長法 官 杜惠錦
法 官 梁哲瑋
法 官 陳美彤
以上
正本證明與
原本無異。
如不服本裁定應於
送達後5日內向本院提出
抗告狀。
書記官 賴麗容
中 華 民 國 97 年 2 月 26 日