臺灣士林地方法院刑事
裁定 96年度聲判字第61號
聲 請 人 丙○○
被 告 裕隆汽車製造股份有限公司
兼上代表人 甲○○
被 告 乙○○
丁○○
上列
聲請人因
告訴被告等違反
著作權法案件,不服臺灣高等法院
檢察署檢察長駁回
再議之處分(96年度上聲議字第3671號),聲
請
交付審判,本院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、本件聲請交付審判意旨
略以:
㈠依被告裕隆汽車製造股份有限公司(下稱裕隆公司)於各大
媒體標榜所生產之「NEW MARCH 」車系車種,係「第一部會
說話的車子MARCH 語音精靈」等廣告觀之,被告裕隆公司對
該語音精靈系統重視程度高,殊難想像以被告甲○○、乙○
○及丁○○等人之職位,未曾經由研發人員報告而知悉該語
音精靈系統之研發,並參與監督及指導。原
不起訴處分及駁
回再議之處分竟僅以被告甲○○、丁○○、乙○○分別為董
事長、副董事長、總經理,並未參與研發過程等語,逕為排
除被告等人涉案之可能,顯與情理有違。
㈡再聲請人曾於民國85年9 月6 日將該「多向引擎保護器裝置
」之線路圖、程式、說明書、圖型、錄音及使用說明等資料
交予被告裕隆公司,此有
證人李元琅於
偵查中證稱:曾與聲
請人丙○○前往裕隆公司交車中心為先前所交付之多向引擎
保護器裝置樣品做調整,... 確實親自將已裝置在裕隆汽車
交車中心之MARCH 車子上之「樣品」多向引擎保護器裝置做
調整為直接接觸2 次,調整「MARCH 」車系之汽車語音精靈
等語
可參。且以證人即被告裕隆公司研發電裝部副理兼技術
課長蔣德智於偵查中所證稱:確實有比對過聲請人之著作權
、專利權等相關資料才進行研發MARCH 語音精靈等語,顯見
被告裕隆公司確實掌握聲請人所提出之電腦程式等著作內容
,而被告等人確實涉有侵害聲請人著作權之嫌,檢察官未就
此部分
予以進行調查,實屬違誤。
㈢又原
不起訴處分及駁回再議之處分認聲請人委請中興大學就
系爭「YL2002年MARCH 語音精靈及中控、防盜系統」所使用
之電腦程式與聲請人之多向引擎保護器裝置所使用之電腦程
式之
鑑定內容,未就是否抄襲或改作聲請人之多向引擎保護
器裝置所使用之電腦程式為實質鑑定,亦未對上開兩產品之
創作表達方式進行比對,而認聲請人委請中興大學鑑定之範
圍與著作權法規範之範疇有所不同,認聲請人就被告裕隆公
司之IC特徵、腳位(接腳)內容與聲請人系爭裝置有何不同
未加以說明,且並未就被告等人侵害聲請人之電腦程式、科
技圖形、電路圖形、輸出範圍、語句等著作權內容特徵進行
比對,並提出說明。惟聲請人於93年8 月「刑事
告訴狀」第
3 頁第3 行起至第8 行,即陳明聲請人之著作權圖形內容,
經由微電腦處理從輸出語句、輸出的語文著作權、物、「引
擎溫度過高」、「車門未關妥」、「引擎機油不足」、「請
準備加油」... 等不同語句內容,與被告裕隆公司之行銷光
碟實體車輛語句內容表達、傳輸、播放「NEW MARCH 」車系
汽車語音精靈經數位IC輸出內容,兩相比對,聲請人已將比
對結果載明於94年4 月7 日之「刑事陳報狀」附件5- 1汽車
購買指南雜誌第64頁該公司生產「NEW MARCH 」汽車語音精
靈文書資料內容,及附件8 、附件8-1 輸出後語音內容,2
者實質相同,整體性相似高達百分之95% 。且參聲請人於94
年5 月11日刑事陳報㈠狀之附件一之「汽車語音微電腦系統
」及「防盜系統」IC腳位註解1 份,及被告裕隆公司送鑑定
之鑑定報告書2 份,已陳報被告裕隆公司於鈞院民事庭93年
智字第8 號所提民事答辯狀中被證「二」之侵權鑑定報告書
中,該2 份侵權鑑定報告書均指出已侵害聲請人之著作權及
專利範圍,分別為:
⑴被告裕隆公司所提出被證之中國生產力中心鑑定報告書中第
8 頁第1 行至第14行止。關於功能、內容、裝置、項目的內
容範圍結果、目的是相同及改作。
⑵其中在第8 頁之鑑定報告書中第11行依均等論的要件成立:
「利用實質相同方法『WHY 』,而達成實質相同功能(FUNC
TION),得到實質相同結果『SESULT』,與本專利範圍相同
及內容相同及改作、第9 頁第三項鑑定結果- 內容第3 行至
第4 行,使用語音方式與專利內容範圍相同。第8 頁第11行
-電腦汽車語音微電腦保護裝置結果相同。
⑶另財團
法人台灣經濟發展研究之鑑定侵權報告書中,指出第
32頁MARCH 車系語音系統,範圍內容指出:利用檢知器或感
應器,知內部汽車車輛狀況「內容資訊」,由界面板傳到微
處理器,微處理器會於語音記憶中提出
適用句子,經由轉換
器音頻放大器,由裝置汽車中之擴音喇叭輸出警示語音,以
供駕駛人注意,與聲請人之專利、範圍、內容相同。另第33
頁第24行至第35頁第4 行之指「MARCH 」車系語音系統內容
、範圍與聲請人:相同,雖無聲請人主張的「範圍內容多」
,但實質的內容仍鑑定為:相同。
⑷再該第33頁之鑑定侵權報告書中,第三節全要件分析鑑定
暨
結論已侵害分類:「內容相同」、第16行則指出可藉由遙控
器發射開門、汽車車門開訊,經由「微電腦」開啟車門,可
供駕駛人進入的結果,
兩造均:相同範圍。
⑸又第34頁之鑑定侵權報告書中:指出會以汽車語音提醒駕駛
必須保養汽車,鑑定兩造為:相同的內容範圍;至同頁之鑑
定侵權報告書中指出會以語音警告車速超出時速等,經鑑定
兩造:應為相同的內容範圍。又關於兩造「語音警示系統」
由汽車內部範圍各感知器,感測車輛況,透過界面板,傳送
微電腦處理器處理產生「聲音」裝置而由擴音喇叭語音警示
,以提醒駕駛人注意,兩造構成「相同」的內容範圍。
㈣綜上,聲請人所提出之資料均明顯已就聲請人之著作及被告
裕隆公司之產品進行鑑定比對,且比對結果亦顯示被告等人
有侵害聲請人著作權之情形,原不起訴處分及駁回再議之處
分,均非適法,爰請裁定交付審判云云。
二、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後10日內委任
律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判。法院認為交付
審判之聲請不合法或無理由者,應駁回之,刑事訴訟法第25
8 條之1 、第258 條之3 第2 項前段分別定有明文。又向法
院聲請交付審判,係新增對於檢察官不起訴或
緩起訴裁量權
制衡之一種外部監督機制,法院僅就檢察官所為不起訴或緩
起訴之處分是否正確加以審查,以防止檢察機關濫權,法院
並非檢察官之延伸,法院亦不負擔偵查之作為。依此立法精
神,同法第258 條之3 第3 項規定法院審查聲請交付審判案
件時得為必要之調查,其調查
證據之範圍,自應以偵查中曾
顯現之證據為限;而同法第260 條對於不起訴處分已確定或
緩起訴處分期滿未經撤銷,因發現新事實新證據者得
再行起
訴之規定,其立法理由說明該條所謂不起訴處分已確定者,
包括聲請法院交付審判復經駁回者之情形在內,是前述「得
為必要之調查」,其調查證據範圍,更應以偵查中曾顯現之
證據為限,不得就告訴人新提出之證據再為調查,亦不得蒐
集偵查卷以外之證據,否則,將與刑事訴訟法第260 條之再
行起訴規定,混淆不清,亦將使法院兼任檢察官而有回復糾
問制度
之虞;且法院裁定交付審判,即如同檢察官提起公訴
使案件進入
審判程序,是法院裁定交付審判之前提,必須偵
查卷內所存證據已符合刑事訴訟法第251 條第1 項規定「足
認被告有犯罪嫌疑」檢察官應提起公訴之情形,亦即該案件
已經跨越起訴門檻,否則,縱然法院對於檢察官所認定之基
礎事實有不同判斷,但如該案件仍須另行蒐證偵查始能判斷
應否交付審判者,因交付審判審查制度並無如同再議救濟制
度得為發回原檢察官續行偵查之設計,法院仍應依同法第25
8 條之3 第2 項前段規定,以聲請無理由
裁定駁回。
三、本件聲請人雖以前揭情詞認被告等人仍涉有侵害著作權罪嫌
,並以原不起訴處分及再議駁回處分有上開瑕疵為由,而向
本院聲請交付審判,經查:
㈠依證人即被告裕隆公司技術中心副理蔣德智於偵查中證稱:
「伊負責電子系統之開發,MARCH 汽車語音精靈係裕隆公司
技術中心所研發,該系統自90年4 月起開始使用至91年10月
,因客戶反應不佳而未再銷售,伊進行研發時有比對過聲請
人所取得之專利範圍,認不構成侵害聲請人之專利,且研發
時伊未曾接觸聲請人所提出之電腦程式著作,亦未加以抄襲
,研發過程僅有研發經理在控管,等到汽車要生產時始陳報
總經理」等語,是在無其他
積極證據下,充其量僅能認定被
告裕隆公司在研發MARCH 之汽車語音精靈時,曾接觸聲請人
之多向引擎保護器裝置,惟被告裕隆公司僅知悉該產品外部
顯示功能,並未就聲請人之電腦程式著作加以改作。況研發
過程中被告甲○○、丁○○、乙○○等人均未參與,聲請人
僅以被告等人以MARCH 汽車語音精靈於廣告中所標榜之重要
性,直接推論被告等有參與研發,實屬牽強,另被告甲○○
、丁○○、乙○○等3 人既皆擔任被告裕隆公司之核心經營
成員,依企業內部分工、分層負責之原則,實難認
渠等3 人
有明確知悉MARCH 汽車語音精靈研發之詳細過程。
㈡又聲請人丙○○於偵查中曾
自承:於85年9 月6 日伊曾將該
「多向引擎保護器裝置」之線路圖、程式、說明書、圖型、
錄音及使用說明等資料交予位於臺中工業區內之裕民汽車交
車中心技術科長時,雖有簽立字據,但已遺失等語;且證人
李元琅於偵查中亦證稱:「伊與聲請人丙○○共同成立峻錄
公司銷售多向引擎保護器裝置,伊有參與研發本件多向引擎
保護器裝置,並曾與聲請人丙○○前往裕隆公司交車中心為
先前所交付之多向引擎保護器裝置樣品做調整,欲尋求與裕
隆公司合作生產該產品,伊知道聲請人丙○○曾交付專利權
證書、線路圖、積體電路佈局圖予裕隆公司,惟該處非裕隆
公司之研發部門,伊亦未曾與裕隆公司研發部門人員接洽,
並不認識裕隆公司研發部經理黃振弘,伊事後得知裕隆公司
推出之產品與峻錄公司所生產之產品功能相似處很多,惟伊
不清楚裕隆公司如何做出該系統」等語;是依前揭證人李元
琅證述,聲請人於發明「多向引擎保護器裝置」後,本欲尋
求與被告裕隆公司合作生產,被告裕隆公司因而初次與聲請
人接觸其所研發之前述裝置,聲請人並提供相關文件說明該
產品功能,與一般商業往來習慣無違;且聲請人及證人李元
琅所接觸之人,非被告裕隆公司之研發人員,而接洽地點亦
僅係裕隆公司子公司之交車中心。況被告裕隆公司於89年後
,始在「NEW MARCH 」車系之車種推出標榜「第一部會說話
的車子MARCH 語音精靈」產品,與聲請人前提供之「多向引
擎保護器裝置」時間相隔已逾3 年,倘被告裕隆公司有意仿
冒使用聲請人發明之該裝置,可於聲請人提出該裝置線路圖
、積體電路佈局圖後,逕指示研發人員按圖仿製,並應用於
最新車種,何須等待3 年後始推出類似產品?且消費性電子
商品本有日新月異,推陳出新之特性,汽車所附屬之電子配
備亦同,故為確保商機,若有新配備之商品推出,本可極力
推出,應無拖延之理。是自據以被告裕隆公司之人員曾接觸
其發明之產品
等情,逕認被告裕隆公司及被告甲○○、丁○
○、乙○○等人,有仿製、改作聲請人之著作之嫌,原檢察
官既憑定證據,認被告等人未有侵害著作權之事實。
㈢至聲請人執以聲請意旨㈢所指稱之其已就被告侵害聲請人之
電腦程式、科技圖形、電路圖形、輸出範圍、語句等著作權
內容特徵進行實質比對,並提出說明,無非為證明被告裕隆
公司所研發之裝置有侵犯聲請人之著作權云云,然裕隆公司
是否涉有侵害聲請人之著作權,應判斷有無「
原創性而受著
作權法保障」之情:
⑴一般微電腦單晶片係指一個單晶片微處理器,而所謂單晶片
微處理器係由中央處理單元(Centra l Processing Unit簡
稱CPU) 、記憶體(Memory包括隨機存取記憶體或稱主記憶
體Random Access Memory、唯讀記憶Read Only Memory)、
輸出輸入單元(I/O Input/ Output )等3 個部分組成,再
依產品需求,配置其他附屬功能(如時間計時器-Timer)等
。中央處理單元即CPU 主要負責邏輯運算,記憶體在主記憶
體內係暫存資料,唯讀記憶體係存放永久不變資料如機械碼
(machine code),輸出輸入單元則係供給微電腦單晶片對
外控制實體電路之用,其附屬時間計數器為計數系統整體軟
硬體時序,如此任務分配方能達成設計者需求。是微電腦單
晶片外部電路與其內部程式運作(含暫存器、指標、資料暫
存、堆疊及計數器等運作)均息息相關,兩者需相互配合始
能以程式透過微電腦單晶片控制外部電路功能,亦即不同單
晶片結構及外部電路,其所使用微電腦單晶片之內部程式亦
不相同。
⑵本件聲請人「多向引擎保護器裝置」之與被告裕隆公司所生
產之「NEW MARCH 」車系,係分別使用微電腦單晶片編號「
PIC 16C57 」及「PIC 16C65 」為其主控制系統微電腦,其
接腳分別為「28支」、「40支」,其功能各如附表一所示;
另周邊電路設計係配合單晶片接腳功能運用之延伸,即以單
晶片接腳功能,搭配相關周邊電路,始能符合整體電路正常
運作,以發揮產品功能,各如附表二所示。是如附表一、二
所示,微電腦單晶片編號「PIC 16C57 」、「PIC 16C65 」
接腳數量不一,接腳及周邊電路功能與相接處均不相同,「
PIC 16C57 」與「PIC 16C65 」之「Data Sheet」其輸出輸
入通道分別為「20個」、「33個」,主記憶體各為「72位元
」、「192 位元」,唯讀記憶體為「2K」、「4K」,且「AG
RAM 」內部結構亦有所差異。再者,聲請人所提供「多項引
擎保護裝置追加㈠」之程式係由PIC 單晶片之組合語言撰寫
而成,所使用微電腦單晶片係上開所述「PIC 16C57 」之模
式,而被告裕隆公司所生產之「NEW MARCH 」車系之「YL20
02年March 語音精靈及中控、防盜系統」係使用「PIC 16C6
5 」之模式為開發而成;另詳觀「多項引擎保護裝置追加㈠
」之程式中,並無有任何撰寫控制輸出輸入「通道RD0 至RD
7 」之部分,然被告裕隆公司前開「YL2002年March 語音精
靈及中控、防盜系統」所使用之「PIC 16C65 」之輸出輸入
「通道RD0 至RD7 」,分別控制「RD0 控制警告燈」、「
RD1 控制車燈」、「RD2 讀取輸入信號」、「RD3 讀取發電
機充電故障訊號」、「RD5 忙線高準位」、「RD6 控制S1
」及「RD7 控制VS2 」,若將使其週邊電路發揮其功能,則
「PIC 16C65 」單晶片內必須有相對應之程式予以控制,即
指要讓警告燈亮起就需有「SETB RD.0 」之指令存在,同理
要控制「RD0 至RD7 」亦需有相對應之指令存在。而本件聲
請人所提供之「多項引擎保護裝置追加㈠」程式,既無法控
制輸出入「通道RD0 至RD7 」,則顯然與「NEW MARCH 」車
系使用微電腦單晶片所設計之組合語言程式不符。
⑶又單晶片程式撰寫完成後須經轉換成機械碼(machine code
),再使用單晶片燒入器或光罩(Mask)方式將機械碼植入
微電腦單晶片中之唯讀記憶體中,以便系統運作時能依據所
植入之程式進行運作,然將撰寫程式轉成機械碼時,依據微
電腦單晶片中結構而為配置時,即需考慮單晶片中的暫存器
之多寡、唯讀記憶體大小、輸出輸入通道數、中斷向量位置
、時間計數器設定等再進行轉換,故「PIC 16C57 」及「PI
C 16C65 」之原始程式轉換成機械碼,亦需參考上述情事而
轉換,本件聲請人之「多項引擎保護裝置」及被告裕隆公司
之「YL2002年March 語音精靈及中控、防盜系統」所使用之
微電腦單晶片型號、周邊電路各不相同,已論述如前。而單
晶片內部之程式既是控制單晶片外部電路,是該型號之單晶
片內部機械碼亦必不相符。
⑷再聲請人所使用語音晶片積體電路元件型號AP18001 兩只作
為語音輸出之用途,該兩只積體電路元件第1 、2 、3 、5
、6 、9 、15接腳為空接,第4 接腳連接負電壓,第7 接腳
為輸出端連接至運算放大器編號LM358 號,第10、11、13
、14、16接腳連接至「PIC 16C57 」單晶片,第8 、12接腳
連接正電壓,而被告裕隆公司之「NEW MARCH 」車系所使用
語音系統為「K11 多功能語音警告系統」,第1 接腳連接負
電壓,第2 、10接腳連接至速度警示開關,第3 、5 、12、
15、16、20、21、22、27接腳連接至相關控制輸入開關、第
4 接腳連接至狀態燈、第6 、7 、14接腳連接至喇叭之繼電
器開關,第17、18、23接腳連接至透過「RS232 協定」將檢
修訊號送至檢修設備,第19、24接腳連接至左右燈泡及電器
開關,第25接腳供電瓶或發電機指示用,第11接腳為空接,
是就語音部分,聲請人所使用與被告裕隆公司之「NEW MARC
H 」車系所使用之部分,無論在積體電路元件數量、輸出端
接腳數量及周邊控制電路均不同,故其內部運作之組合語言
程式亦必然不符,此有「YL2002年March 語音精靈及中控、
防盜系統電路圖」、「多項引擎保護裝置追加㈠線路圖」、
「Microchi pPIC165X 」及「PIC16C63A/65B /73B/74B Dat
a Sheet 」等在卷
可稽,
足證被告裕隆公司之「NEW MARCH
」車系之「YL2002年March 語音精靈及中控、防盜系統」與
聲請人「多項引擎保護裝置追加㈠」之創作表達方式並非相
同,是被告裕隆公司之
上揭電路佈局、電腦程式等著作應具
原創性。
㈣另聲請人所認被告裕隆公司、甲○○、丁○○、乙○○涉有
違反著作權法之罪嫌,主要係以上述2 項產品均以微電腦單
晶片控制其周邊電路,並結合語音警告、燈光警示及自動調
整相關設備概念、原理而完成云云。然微電腦單晶片及語音
結合已屬於普及於日常生活之技術概念,實為熟悉此項技術
者之共同常識,被告裕隆公司以生產未來性、發展性等商品
等面向觀之,被告裕隆公司將此概念、原理,與其生產之汽
車相結合,而發展出「YL2002年March 語音精靈及中控、防
盜系統」,亦屬可期。將2 項產品均應用至汽車電腦微控制
上,其所表達之概念及原理自然相同。聲請人雖多次主張「
NEW MARCH 」車系之「YL2002年March 語音精靈及中控、防
盜系統」概念、原理、操作方式等與其所有「多項引擎保護
裝置追加㈠」相近,惟著作權法所保護者僅及於該著作之表
達,而不及於所表達之概念、原理、操作方式,是尚難僅因
「NEW MARCH 」車系使用之「YL2002年March 語音精靈及中
控、防盜系統」與聲請人之「多向引擎保護器裝置追加㈠」
之概念、原理、操作方式相似,而認被告等人有何違反著作
權之
犯行。是縱聲請人陳明其已就被告裕隆公司所研發之產
品如何侵害聲請人之電腦程式等著作為詳細比對,惟本件雙
方之創作表達方式既不相同,即難逕認被告甲○○、丁○○
、乙○○涉有著作權法第91條第1 項、第91條之1 第1 項之
犯行。又依著作權法第101 條規定,法人之代表人、法人或
自然人之
代理人、受雇人或其他從業人員,因執行業務,犯
第91條至96條之1 之罪者,除依各該條規定處罰其行為人外
,對該法人或自然人亦科各該條之
罰金。意即法人之處罰以
法人之代表人、代理人、受雇人等犯罪行為成立為前提要件
,本件被告裕隆公司之代表人、代理人、受雇人即被告甲○
○、丁○○、乙○○之行為既不構成犯罪,已如前述,從而
被告裕隆公司亦不該當犯罪
構成要件。聲請人再執此向聲請
交付審判,為無理由。
四、綜上以觀,原
不起訴處分書及駁回
再議處分書均已就聲請人
上開各點予以斟酌,並就卷內證據詳為調查,認為無積極證
據足認被告涉有聲請人所指之犯行,被告犯罪嫌疑應屬不足
,而為不起訴處分書等情,業經本院調閱偵查卷宗查核無誤
,且原處分
所載證據取捨、及事實認定之理由,尚無違背
經
驗法則、
論理法則及
證據法則,是原檢察長以被告罪嫌不足
,予以駁回再議之聲請,亦無不當。本院認本件並無任何得
據以交付審判之事由存在,聲請人聲請交付審判為無理由,
應予駁回。
五、依刑事訴訟法第258 條之3 第2 項前段,裁定如主文。
中 華 民 國 97 年 4 月 15 日
刑事第六庭審判長法 官 楊得君
法 官 周明鴻
法 官 莊明達
以上
正本證明與
原本無異。
本裁定
不得抗告。
書記官 陳慧中
中 華 民 國 97 年 4 月 15 日
附表一
┌─┬─────┬───┬─┬─────┬───┐
│接│PIC │PIC │接│PIC │PIC │
│腳│ 16C65 │16C57 │腳│ 16C65 │16C57 │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│1 │MCLR/VPP │RTC │21│RD2/PSP2 │RC3 │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│2 │RA0/AN0 │V+ │22│RD3/PSP3 │RC4 │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│3 │RA1/AN1 │NC │23│RC4/SDI/SD│RC5 │
│ │ │ │ │A │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│4 │RA2/AN2 │GND │24│RC5/SDO │RC6 │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│5 │RA3/AN3/ │NC │25│RC6/TX/CK │RC7 │
│ │Vref │ │ │ │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│6 │RA4/T0CK1 │RA0 │26│RC7/RX/DT │OSC2 │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│7 │RA5/SS/AN4│RA1 │27│RD4/PSP4 │OSC1 │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│8 │RE0/RD/AN5│RA2 │28│RD5/PSP5 │CLR │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│9 │RE1/WR/ │RA3 │29│RD6/PSP6 │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│10│RE2/CS/AN7│RB0 │30│RD7/PSP7 │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│11│VDD │RB1 │31│VSS │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│12│VSS │RB2 │32│VDD │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│13│OSC1/CLKIN│RB3 │33│RB0/INT │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│14│OSC2/CLK │RB4 │34│RB1 │ │
│ │OUT │ │ │ │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│15│RCO/T1OS │RB5 │35│RB2 │ │
│ │O/T1CK1 │ │ │ │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│16│RC1/T1OS │RB6 │36│RB3 │ │
│ │1/CCP2 │ │ │ │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│17│RC2/CCP1 │RB7 │37│RB4 │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│18│RC3/SCK/ │RC0 │38│RB5 │ │
│ │SCL │ │ │ │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│19│RD0/PSP0 │RC1 │39│RB6 │ │
├─┼─────┼───┼─┼─────┼───┤
│20│RD1/PSP1 │RC2 │40│RB7 │ │
└─┴─────┴───┴─┴─────┴───┘
附表二
┌─┬────┬────┬─┬────┬────┐
│接│PIC │PIC │接│PIC │PIC │
│腳│ 16C65 │ 16C57 │腳│ 16C65 │ 16C57 │
│ │ │U3 │ │ │U3 │
│ │ │U10 │ │ │U10 │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│1 │RESET裝 │接U3,8腳│21│接電晶體│接運算放│
│ │置 │空接 │ │ │大器 │
│ │ │ │ │ │接IC,200│
│ │ │ │ │ │3A │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│2 │接電阻 │接V+ │22│發電機充│接運算放│
│ │ │接V+ │ │電故障 │大器 │
│ │ │ │ │ │接IC,200│
│ │ │ │ │ │3A │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│3 │往下調整│NC │23│空接 │接運算放│
│ │ │NC │ │ │大器 │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│4 │接電阻 │接地 │24│空接 │接運算放│
│ │ │接地 │ │ │大器 │
│ │ │ │ │ │接IC,200│
│ │ │ │ │ │3A │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│5 │往上調整│NC │25│RS232-Tx│接電阻R2│
│ │ │NC │ │ │接IC,200│
│ │ │ │ │ │3A │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│6 │Speaker │RA0 │26│保養里程│OS2 │
│ │Rly Ctrl│接HT6034│ │歸零 │空接 │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│7 │選擇IC40│RA1 │27│空接 │OS1 │
│ │51輸出 │接HT6034│ │ │OS1 │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│8 │控制IC40│接U3,1腳│28│BUZY │RESET │
│ │51 │C1 │ │HIGH │RESET │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│9 │控制IC40│RA3 │29│VS1 │ │
│ │41 │C7 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│10│控制IC40│接C26電 │30│VS2 │ │
│ │51 │容 │ │ │ │
│ │ │接HT6034│ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│11│接電源 │接AP1800│31│接地 │ │
│ │ │1 │ │ │ │
│ │ │O2 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│12│接地 │接Ap1800│32│接電源 │ │
│ │ │1 │ │ │ │
│ │ │接開關S3│ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│13│OSC1 │接AP1800│33│數度感測│ │
│ │ │1 │ │ │ │
│ │ │C5 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│14│OSC2 │接AP1800│34│接AV1207│ │
│ │ │1 │ │NA │ │
│ │ │C6 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│15│Buzzer │接AP1800│35│接AV1207│ │
│ │ │1 │ │NA │ │
│ │ │C4 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│16│接93LC46│接AP1800│36│接AV1207│ │
│ │ │1 │ │NA │ │
│ │ │RA0 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│17│接93LC46│接AP1800│37│接AV1207│ │
│ │ │1 │ │NA │ │
│ │ │C2 │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│18│接93LC46│接AP1800│38│接AV1207│ │
│ │ │1 │ │NA │ │
│ │ │接IC,200│ │ │ │
│ │ │3A │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│19│警告燈 │接運算放│39│接AV1207│ │
│ │ │大器 │ │NA │ │
│ │ │接IC,200│ │ │ │
│ │ │3A │ │ │ │
├─┼────┼────┼─┼────┼────┤
│20│車燈 │接運算放│40│接AV1207│ │
│ │ │大器 │ │NA │ │
│ │ │接電晶體│ │ │ │
└─┴────┴────┴─┴────┴────┘