臺灣士林地方法院民事
裁定 101年度消債職聲免字第8號
債 務 人 翟憲花
代 理 人 張金盛
律師
債 權 人 國泰世華商業銀行股份有限公司
法定代理人 汪國華
代 理 人 馮佳慧
蔡政宏
債 權 人 板信商業銀行股份有限公司
法定代理人 劉炳輝
債 權 人 玉山商業銀行股份有限公司
法定代理人 曾國烈
代 理 人 洪瑞霞
李昇銓
債 權 人 大眾商業銀行股份有限公司
法定代理人 陳建平
代 理 人 黃蘭雰
林文華
債 權 人 日盛國際商業銀行股份有限公司
法定代理人 黃錦瑭
代 理 人 呂立全
債 權 人 中國信託商業銀行股份有限公司
法定代理人 辜濓松
代 理 人 葉漢中
債 權 人 摩根聯邦資產管理股份有限公司
法定代理人 葉世禧
代 理 人 陳偉介
債 權 人 第一金融資產管理股份有限公司
法定代理人 江金德
代 理 人 羅開文
林雅婷
債 權 人 台新資產管理股份有限公司
法定代理人 吳統雄
債 權 人 慶豐商業銀行股份有限公司
法定代理人 接管人中央存款保險股份有限公司接管小組召集人
潘隆政
債 權 人 萬榮行銷股份有限公司
法定代理人 劉五湖
債 權 人 良京實業股份有限公司
法定代理人 東章一
代 理 人 李步雲
上列
當事人因
消費者債務清理之
聲請免責事件,本院裁定如下:
主 文
債務人翟憲花應予免責。
理 由
一、
按法院為終止或終結清算程序之裁定確定後,除別有規定外
,應以裁定
免除債務人之債務,消費者債務清理條例(下稱
消債條例)第132 條定有明文。又法院裁定開始清算程序後
,債務人有薪資、執行業務所得或其他固定收入,扣除自己
及依法應受其扶養者所必要生活費用之數額後仍有餘額,而
普通債權人之分配總額低於債務人聲請清算前2 年間,可處
分所得扣除自己及依法應受其扶養者所必要生活費用之數額
者,法院應為不免責之裁定。但債務人證明經普通債權人全
體同意者,不在此限,復為同條例第133 條所明定。另債務
人有隱匿、毀損應屬清算財團之財產,或為其他不利於債權
人之處分;或聲請清算前2 年內,因消費奢侈商品或服務、
賭博或其他投機行為,所支出之總額逾該
期間可處分所得扣
除自己及依法應受其扶養者所必要生活費用之半數,或所負
債務之總額逾聲請清算時無
擔保及無優先權債務之半數,而
生開始清算之原因;或故意於財產及收入狀況說明書為不實
之記載者,法院應為不免責之裁定。但債務人證明經普通債
權人全體同意者,不在此限,消債條例第134 條第2 款、第
4 款、第8 款亦有明文。
二、
經查:
(一)
本件債務人前於民國100 年9 月23日依消債條例之規定聲
請清算,經本院於101 年2 月13日以100 年度消債清字第
39號裁定自101 年2 月15日下午5 時開始清算程序並同時
終止清算程序確定在案
等情,業經調閱前開案卷查核明確
,
合先敘明。
(二)本院於終結清算程序後,依法通知全體債權人、債務人就
債務人應否免責一事,以書狀陳述意見到院,並於裁定前
到場陳述意見,茲就其等陳述之意見分別論述如下,關於
債權人中國信託商業銀行股份有限公司(下簡稱中信銀行
)等主張債務人有消債條例第133 條規定之不免責事由部
分,經查:
1.債務人於101 年2 月15日經本院裁定開始清算程序後,債
務人並無任何薪資、執行業務所得或其他固定收入,此
觀
諸勞保局被保險人投保資料查詢單(本院卷第78至79頁)
所示債務人於89年2 月29日退保
迄今均無再次投保紀錄,
又其於97年10月1 日國民年金保險開辦起迄今,均係國民
年金保險被保險人,有勞工保險局101 年4 月19日函覆(
本院卷第145 頁)
可稽,顯見債務人於開始清算後應未從
事任何工作。復
參酌債務人因腳傷,不良於行,雖未達殘
障程度,但需輪椅輔助行動,5 年來均無法工作
一節,亦
有其提出之98、99年度之綜合所得稅各類所得資料清單、
清寒證明及財團法人台北縣私立雙連社會福利慈善事業基
金會辦理居家服務契約書(本院100 年度消債清字第39號
,下簡稱消債清卷第37至38、80至83頁)在卷可明。
2.債務人雖於本院101 年4 月30日陳稱其生活支出均靠慈濟
等慈善團體不定期資助,區公所會提供食物上之急難補助
,未領取殘障補助,前配偶收留並提供水電瓦斯等語,並
提出弱勢家庭急難救助證明書(消債清卷第86頁)為佐,
而新北市三芝區公所亦函稱債務人從未列為該區低收入戶
;財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會則函覆債務
人自97年12月起至99年1 月1 日止,為該會居家關懷個案
,期間協助債務人繳交健保分期費用2,000 元,共8 次,
計1 萬6,000 元,後因債務人健保分期費用已繳交完畢,
家庭生活穩定,結案未再關懷一節,有函文在卷
可參(本
院卷第134 、169 頁),
可徵債務人於開始清算後並未有
固定領取之低收入戶補助津貼、急難救助或其他社會補助
等收入,
是以,債務人於本院裁定開始清算程序後,既未
有薪資、執行業務所得或其他固定收入,即無消債條例第
133 條規定之
適用餘地,故債權人此部分主張
難謂有理。
(三)債權人國泰世華商業銀行股份有限公司(下簡稱國泰世華
銀行)等主張債務人將其所有坐落新北市○○區○○街○○
號3 樓建物及坐落基地持分(下簡稱
系爭房地持分),於
95 年3月6 日以
贈與為由移轉登記予前配偶,業經法院判
決撤銷
前揭贈與行為確定,卻隱匿此部分財產,故意於財
產及收入狀況說明書為不實記載等,而該當消債條例第
134 條第2 款、第8 款之事由
云云
1.按消債費者債務清理程序有賴債務人協力,故更生或清算
程序應提出財產及財產及收入狀況說明書,並表明財產目
錄及收入及必要支出之數額、原因及種類,消債條例第43
條第1 項、第6 項第1 款、第3 款、第81條第1 項、第4
項第1 款、第3 款分別定有明文,又所謂「財產目錄」係
指包括土地、建築物、動產、銀行存款、股票、人壽保單
、事業投資或其他資產在內之所有財產。其於更生或清算
聲請前2年內有財產變動狀況者,宜併予表明;所謂「收
入數額」係指包括基本薪資、工資、佣金、獎金、津貼、
年金、保險給付、租金收入、退休金或退休計畫收支款、
政府補助金、分居或
離婚贍養費或其他收入款項在內之所
有收入數額等,固為消債條例施行細則第21條第3 項、第
4 項所明定。
2.查債務人所有系爭房地之持分(權利範圍為系爭房地二分
之一),確於95年3 月6 日,以贈與為原因,移轉
所有權
登記予前配偶高德松,
嗣經債權人摩根聯邦資產管理股份
有限公司於99年9 月16日提出撤銷債務人與前配偶間之贈
與行為及
所有權移轉行為,經本院於99年11月1 日以99年
度士簡字第1013號判決債務人等敗訴並應回復登記債務人
名義,99年12月14日判決確定等情,
業據本院調閱前開案
卷查核明確,
堪信為真實。
3.然債務人聲請清算後,已於100 年10月14日補正系爭房地
贈與、撤銷及回復登記等過程之相關建物、土地登記謄本
、異動索引及
查封登記函等資料到院(消債清卷第66至78
頁),經核前開
確定判決案卷資料均屬一致,因此,並無
債權人所述隱匿財產或故意為不實記載之情事,債權人此
部分主張
亦屬無據。
(四)債權人玉山商業銀行股份有限公司(下簡稱玉山銀行)等
主張債務人持用信用卡多為預借現金、購物台、賣場消費
、購買3C電子產品等消費行為,
非屬通常生活所需之支出
,該當於消債條例第134 條第4 款之事由部分
1.
參照消債條例第134 條第4 款之規定,
乃限於聲請清算前
2 年內所為之消費、賭博或投機等行為,
易言之,債權人
主張之債務人消費或預借現金等行為需係發生聲請清算前
2 年內即98年9 月23日起至100 年9 月22日止,方有適用
之餘地甚明。
2.然觀之債權人中信銀行提出之客戶消費明細表及放款帳戶
還款交易明細(本院卷第29至52頁),債務人持卡消費或
預借現金期間係自94年1 月間起至95年6 月間止;依債權
人大眾商業銀行股份有限公司提出之現金卡提領明細(本
院卷第55至56頁),交易期間自92年2 月18日起至95年1
月13日止;由國泰世華銀行提出之歷史消費明細及繳款明
細表(本院卷第67至68頁),交易期間係在94年8 月18日
至9 月23日止;玉山銀行提出之信用卡消費明細表(本院
卷第70至71頁),持卡消費期間則在93年8 月16日起至95
年3 月1 日止;另日盛國際商業銀行股份有限公司提出之
信用卡消費明細帳單(本院卷第110 至119 頁),持卡消
費期間自94年10月28日起至95年3 月2 日止;而第一金融
資產管理股份有限公司提出之交易明細表(本院卷第127
至128 頁),交易期間在92年4 月3 日起至95年9 月11日
止;板信商業銀行股份有限公司提出之現金卡帳戶帳卡明
細查詢單(本院卷第136 頁),交易期間自93年4 月9 日
起至95年2 月14日止,基上,
可證債權人主張債務人前開
消費行為、預借現金行為均係發生在本件聲請清算前2 年
以外之期間,縱然屬實,亦與消債條例第134 條第4 款要
件有所未合。
(五)本院依同法第136 條規定通知全體無擔保債權人就債務人
是否應予免責一節以書面及到場陳述意見,其等均表示反
對債務人免責,並主張債務人有本條例第133 條、第134
條第2 款、第4 款、第8 款之不免責事由,然經本院調查
結果,
核屬無據,已見前述,復查無其他應為不免責裁定
之情事,則依
首揭修正後本條例第132 條之規定,自應裁
定免責,方屬適法。
三、
綜上所述,債務人經法院終止清算程序之裁定確定後,查無
應為不免責裁定之事由,依本條例第132 條規定,自應以裁
定本件債務人免責,
爰裁定如主文。
中 華 民 國 101 年 6 月 15 日
民事第二庭 法 官 黃欣怡
上為
正本係照原本作成。
如不服本裁定,應於裁定送達後10日內,以書狀向本院提出
抗告
,並繳納抗告費新臺幣1千元。
中 華 民 國 101 年 6 月 15 日
書 記 官 洪甄憶