臺灣士林地方法院民事
裁定 101年度金字第3號
原 告 Tronic International Pte. Ltd.
法定
代理人 Phua Chee Meng
Poh Eng Kok
訴訟代理人 蕭富山
律師
廖郁茹律師
被 告 崇越科技股份有限公司
兼 上
法定代理人 郭智輝
共 同
訴訟代理人 李永然律師
複代理人 黃斐敏律師
張柏涵律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,原告提起刑事附帶民事訴訟(
100 年度重附民字第6 號),經本院刑事庭裁定移送前來,本院
裁定如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
理 由
一、
按因犯罪而受損害之人,於刑事訴訟程序得附帶提起民事訴
訟,對於被告及依
民法負賠償責任之人,請求回復其損害,
刑事訴訟法第487 條第1 項固有明文。
惟按附帶民事訴訟,
係因犯罪而受損害之人,為請求回復其損害,於刑事訴訟程
序附帶提起之民事訴訟,故提起是項訴訟須限於起訴之犯罪
事實侵害個人私權致生損害者,始得為之(最高法院23年附
字第248 號、26年鄂附字第22號判例
參照)。又因犯罪而受
損害之人,於刑事訴訟程序,固得附帶提起民事訴訟,對被
告請求回復其損害,但其請求回復之損害,以被訴犯罪事實
所生之損害為限,否則縱令得依其他事由,提起民事訴訟,
亦不得於刑事訴訟程序附帶為此請求。至刑事庭移送
民事庭
之附帶民事訴訟,僅移送後之訴訟程序,應
適用民事訴訟法
,移送前之訴訟行為是否合法,仍應依刑事訴訟法決定之。
故刑事庭依刑事訴訟法第504 條第1 項規定,移送民事庭之
附帶民事訴訟,其提起合法
與否,仍應依刑事訴訟法
予以判
斷(最高法院60年
台上字第633 號、41年台上字第50號判例
參照)。準此,
非因刑事犯罪而直接受損害之人提起附帶民
事訴訟,刑事法院未依刑事訴訟法第487 條第1 項、第502
條第1 項規定,以判決駁回之,卻誤以裁定移送於民事庭時
,該刑事附帶民事訴訟之不合法,不因移送民事庭而受影響
,受移送之民事庭對之仍應認原告之訴為不合法,以裁定駁
回之(最高法院99年度台抗字第934 號裁定意旨參照)。
二、原告雖主張:被告等明知BEST TEC CO., LIMITED (下稱BE
ST公司)僅係紙上公司,並無製程技術移轉能力,仍於民國
94年間,由被告崇越科技股份有限公司(下稱崇越公司)及
出具BEST公司負責人簽立之授權書,與原告訂立廠務合約、
設備合約及製程合約,
嗣原告依前開契約之約定,電匯預付
被告崇越公司合計美金7,372,400 元,被告等明知依財務會
計準則公報第32號收入認列之會計處理準則,在未完成交易
之前不得認列收入,僅能以「預付款」(負債科目)登帳,
不可以「銷貨科目」(收入科目)入帳,竟於接獲原告訂單
及預付款後,隨即偽製不實訂單、銷貨單及發票,將原告所
匯預付款認列為收入,以虛飾營業額,美化公司財務報表,
足見被告等本無履約之意思,意圖詐騙原告與之簽約並交付
款項。又BEST公司之實際負責人亦為被告郭智輝,實為被告
崇越公司所得控制之紙上公司,被告等卻故意隱匿,未於財
務報表中加以揭露,嗣原告匯交預付款後,被告等即向原告
謊稱為供BEST公司研發購買製程技術,須支付BEST公司美金
2,000,000 元,並提議由被告崇越公司自前述預付款中匯還
美金2,000,000 元予原告,再由原告轉匯入BEST公司帳戶,
原告誤信BEST公司擁有製程所需技術,遂依被告等之要求而
配合匯款,因此受有財產上之損害,而被告等於簽約後,亦
未依約履行,被告等欺矇原告與之簽約,騙取原告匯交前開
款項,被告郭智輝應依民法第184 條第1 項前段
侵權行為之
規定,賠償原告所受損失,被告崇越公司應依公司法第23條
第2 項規定與被告郭智輝負連帶賠償責任,且被告等因
上開
詐騙行為受有美金7,372,400 元之利益,原告已發函
解除契
約,被告等所受之利益即屬
不當得利,原告得依民法第179
條規定請求被告等返還不當得利,
乃對被告等於本院98年度
金重訴字第5 號違
反證券交易法等案件之刑事審理程序中,
提起
本件附帶民事訴訟,依侵權行為及不當得利之
法律關係
,訴請被告2 人連帶賠償原告之損害即美金7,372,400 元,
及自95年12月21日起至清償日止,
按年息5 %計算之法定
遲
延利息,並陳明願供
擔保,請准宣告假執行
云云,
嗣經本院
刑事庭依刑事訴訟法第504 條第1 項規定,裁定移送民事庭
審理。然查:
1.依本院上開刑事判決所認定之犯罪事實,係被告崇越公司之
員工李培玲等人變造原告之訂單,填製不實銷貨單、發票而
拆單入帳,被告郭智輝及被告崇越公司之主管潘重良等人透
過退還美金2,000,000 元貨款予原告,轉給BEST公司作帳,
編製不實財務報告,足以生損害於證券交易市場投資人之正
確判斷,及
主管機關對於被告崇越公司財務報告查核之正確
性,而認被告郭智輝涉犯商業會計法第71條第1 款之填製不
實會計憑證罪、證券交易法第171 條第1 項第1 款編造不實
財務報告罪(見
前揭刑事判決書第6 至12頁、第36至37頁;
即本院卷第76頁反面至79頁反面、第91頁反面至92頁),然
被告郭智輝前開
犯行所侵害者,並非原告之個人私權,原告
既非因上開犯罪事實而直接受損害之人,自不得以犯罪被害
人之地位,對被告等提起刑事附帶民事訴訟。
2.原告雖指稱被告等本無履約之意思,卻以上開犯罪行為詐騙
原告匯交預付款項云云,然本院前揭刑事判決於理由欄中,
貳、實體部分:一、(三)項下業已載明:「至於Tronic公
司(即原告)雖具狀陳稱
略以:被告潘重良在代表崇越公司
、BEST公司與Tronic公司簽約前,即已知悉Tronic公司之技
術需求,然崇越公司非僅於簽約時欠缺製程合約所需之IP技
術,且係明知崇越公司並無法向外取得該技術,竟仍誘使Tr
onic公司與之簽約,應另涉詐欺云云,
惟查,綜觀起訴書
所
載,本件大致而言,檢察官係起訴被告郭智輝等人或編製不
實財務報告,或填製不實之會計憑證,此與Tronic公司是否
受騙簽約無關,而被告徐芬君等人為填製前述的不實會計憑
證,固有變造Tronic公司訂單之舉,然此畢竟發生在雙方簽
約以後,亦
難認與Tronic公司指述的受騙簽約情節有關,故
Tronic公司此部份指述,並不在檢察官起訴範圍以內,即非
本院所得審酌,
附此敘明。」等語(見前揭刑事判決書第16
至17頁;即本院卷第81頁反面至82頁),是原告上開所指述
關於被告郭智輝詐騙原告簽約及交付款項之部分,均非本院
前揭刑事判決所認定被告郭智輝犯罪事實之範圍,
揆諸前揭
法條規定及最高法院
裁判意旨,原告對於非屬被告郭智輝被
訴之犯罪事實,於前揭刑事訴訟程序中提起附帶民事訴訟,
亦
難謂合法。
三、
綜上所述,原告提起本件刑事附帶民事訴訟,
於法不合,雖
經本院刑事庭裁定移送民事庭,仍應依民事訴訟法第249 條
第1 項第6 款規定,予以裁定駁回。原告之訴既經駁回,其
假執行之聲請亦已
失所附麗,應併予駁回之。
四、本件係原告於刑事訴訟程序所提起之附帶民事訴訟,依刑事
訴訟法第504 條第2 項規定,免納裁判費,且原告就被告2
人所提起前開訴訟程序,尚無其他
訴訟費用之支出,本院
爰
不就訴訟費用之負擔部分另為
諭知,附此敘明。
五、爰裁定如主文。
中 華 民 國 102 年 11 月 29 日
民事第一庭法 官 邱光吾
以上
正本係照原本作成。
如對本裁定
抗告應於送達後10日內向本院提出
抗告狀,並繳納抗
告裁判費新臺幣壹仟元。
中 華 民 國 102 年 11 月 29 日
書記官 許巧玟