臺灣士林地方法院民事判決 108年度
勞訴字第8號
原 告 Kim Se Young(金世榮)
訴訟
代理人 李翰洲
律師
被 告 立端科技股份有限公司
法定代理人 周逸文
訴訟代理人 陳郁勝律師
上列
當事人間給付離職金事件,本院於民國108年6月18日
言詞辯
論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告美金肆萬柒仟零玖拾捌元及自民國一百零七年九
月一日起至清償日止
按週年利率百分之五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決於原告以新臺幣伍拾萬元供
擔保後,得
假執行,但被告如
以新臺幣壹佰肆拾柒萬零陸佰叁拾伍元或同面額之臺灣銀行可轉
讓定期存單供擔保後得免為假執行。
事 實 及 理 由
壹、程序方面:
按
涉外民事訴訟事件,管轄法院須以原告起訴主張之事實為
基礎,先依法庭地法或其他相關國家之
法律為「國際私法上
之定性」,以確定原告起訴事實究屬何種法律類型,再依涉
外民事法律
適用法定其準據法,最高法院92年度台再字第22
號判決持同一見解。復按
法律行為發生債之關係者,其成立
及效力,依當事人意思定其應適用之法律。當事人無明示之
意思或其明示之意思依所定應適用之法律無效時,依關係最
切之法律。法律行為所生之債務中有足為該法律行為之特徵
者,負擔該債務之當事人行為時之
住所地法,
推定為關係最
切之法律。涉外民事法律適用法第20條第1 項、第2 項、第
3 項前段亦定有明文。查,原告為大韓民國人,其起訴請求
被告應給付積欠之退職金,故
本件為涉外民事事件,應適用
涉外民事法律適用法以定其準據法。本件係因
兩造間聘僱契
約而涉訟,未約定應適用之法律,而被告公司主營業處所及
給付義務之
住所地法為我國法,故依
前揭規定,應以我國法
為適用之準據法,
合先敘明。又被告公司之登記地為新北市
汐止區,原告主張債務履行地亦為該址,故依民事訴訟法第
2 條第2項、第12條規定,本院為管轄法院。
貳、實體方面
一、原告起訴主張:
被告公司於民國102 年4 月15日由職員Candy Chen發送附有
聘僱契約(編號C102016 )附件之電子郵件予原告,原告隨
即於同年月16日回復電子郵件,並同時發送予被告公司多名
職員,再於簽署後將契約紙本送交予被告公司人員Angus
Hsu ,兩造遂成立聘僱契約,約定原告每年固定薪資為7 萬
2,000 美元,即每月6,000 美元,補貼及獎勵金另計,契約
期間始於102 年5 月6 日。後兩造又為調整固定薪資、獎勵
金及補貼,於其餘契約條款未變更之情形,分別簽署編號
C102043 (自000 年0 月0 日生效)、C105040 (效力期間
105 年4 月1 日至107 年3 月31日)、C107002 (效力期間
107 年1 月1 日至108 年12月31日)契約(前述契約下合稱
為
系爭契約書),編號C107002契約(下稱系爭書面契約)
為被告公司僱員陳仁益於107年1月10日以電子郵件發送原告
,原告再於同年月12日以電子郵件將簽署之契約掃描檔回傳
。
嗣被告公司副總經理吳愷暉於107年7月底親至韓國,以言
詞向原告終止契約,兩造聘僱關係至107年8月31日終止,被
告並發給在職服務證明。依系爭聘僱契約英文版第4.3條、
中文版第6條約定,離職金以每滿1年發給1個月,未滿1年依
任職月份比例計算,於離職時發給,原告自102年5月6日開
始任職至107年8月31日,可受領之離職金合計為4萬7,098美
元(計算式如附表),被告公司未依約發給。
爰依系爭書面
契約英文版第4.3條、中文版第6條約定,請求法院擇一而為
其勝訴之判決等語。
並聲明:1.被告應給付原告4萬7,098美
元,及自107年9月1日起至清償日止,
按年息百分之5計算之
利息。2.原告願供擔保,請准宣告假執行。
二、被告答辯:
被告公司為公開發行之上櫃公司,須遵守財團法人中華民國
證券櫃檯買賣中心(下簡稱櫃買中心)之規定,有核決權限
表作為公開資訊,原告可知悉其內容,是被告公司簽訂契約
須經總經理簽核,系爭契約書未經簽核准許,人資單位之員
工無簽核契約之
代理權,亦未曾同意給付原告退職金。被告
雖承認雙方有口頭上成立顧問契約,但內容
非系爭契約書所
示,系爭契約書之內容未達成意思表示一致,離職金約定於
雙方電子郵件來往中亦未提及。況系爭契約書英文版第6條
約定須有一式二份雙方用印且寄給對方,書面契約才成立,
原告應就書面契約成立負
舉證責任。縱認兩造間存在系爭契
約書所示
法律關係,雙方依慣例係使用英文,應依英文版契
約認定兩造關係,契約亦約定原告需達成營業額目標始有額
外之福利,原告未達成被告認可之績效,而未滿足領取之條
件。又離職金之利息應自
起訴狀繕本送達被告後起算等語置
辯。並聲明:
原告之訴駁回。如受不利判決,願供臺灣銀行
定存單或等額現金供擔保後免於假執行。
三、兩造不爭執事項(本院卷第194頁至第195頁):
㈠、原告自102年5月6日起至107年8月31日擔任被告公司顧問,
負責業務開發、市場拓展及海外韓國市場管理。
㈡、原證3之編號C103001與C105040之顧問契約僅有被告公司人
事專用章。編號C103001之契約期間自103年1月1日起;契約
編號C105040之契約期間自105年4月1日起。編號C103001之
契約第三點有提到編號C102016之契約終止。
㈢、被告公司人力資本處員工陳仁益於107年1月10日以電子郵件
發送給原告,要求原告簽署契約編號C107002顧問契約中文
版及英文版(調解卷第23、24頁)後再將掃描檔回傳,原告
於同年月12日以電子郵件回覆簽署完畢之契約掃瞄檔。
㈣、原告擔任被告公司顧問期間,受領之顧問費如下:
1.102年5月6日起至102年12月31日止,除5月份美金5,200元外
,其餘金額均超過美金6,500元。
2.103年1月1日起至105年3月31日止,受領金額每月超過美金
9,000元。
3.105年4月1日起至106年3月31日止,受領金額每月超過美金
9,450元。
4.106年4月1日起至106年12月31日止,受領金額每月超過美金
9,900元。
5.107年1月1日至107年8月31日止,受領金額每月超過美金8,
960元。
四、本院得
心證之理由:
本件之爭點為兩造間是否約定給付系爭離職金?原告得請求
離職金之金額為若干?
㈠、系爭契約是否成立?系爭契約是否具備要式?
1.當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任。但
法律別有規定,或依其情形顯失公平者,不在此限。
惟證明
應證事實之證據資料,並不以可直接單獨證明之直接證據為
限,舉凡先綜合其他情狀證明某事實,再由某事實為推理資
以證明應證事實,該證明某事實之
間接證據,亦包括在內,
最高法院105年
台上字第85號判決
要旨參照。
2.原告主張自102年5月6日起至107年8月31日止,擔任被告公
司海外市場之顧問,此有被告公司出具之離職證明書
可證,
如不爭執事項㈠所述。原告自102年5月份起受領被告給付如
不爭執事項㈣所示之
報酬,亦為被告所不爭。惟原告請求被
告依系爭書面契約中文版第6條、英文版第4.3條給付離職金
乙節,被告固未爭執與原告間有口頭成立顧問之契約關係,
然否認曾簽署原證3之書面契約,辯稱:系爭書面契約上並
無被告公司正式印章,且依據核決權限表,必須經總經理核
准,人事承辦人員無核決權限,系爭書面契約尚未成立,被
告不得依系爭書面契約給付被告給付離職金
云云。
經查:
⑴被告辯稱系爭書面契約上並無被告公司大小章,以及人事承
辦陳仁益並無權限代理被告與原告簽約云云。惟被告公司
縱
有核決權限表,但此為被告公司內部管理事項,與原告間是
否成立系爭書面契約,非以被告公司之內部之核決權限為據
。
⑵被告公司於102年4月15日由員工Candy以電子郵件發送契約
之要約給原告,原告於
翌日以電子郵件承諾回覆後,將書面
契約簽名後交給被告公司承辦人員,有原證1之電子郵件可
證(調解卷第17頁至第18頁)。之後被告公司提高報酬,並
簽署二份書面契約編號C103001、C105040,其上均有被告公
司人事專用章,系爭書面契約被告公司雖未用印,然此數份
書面契約時間均屬連續,除契約生效日、契約編號、薪資獎
金、補貼外,其餘條款內容均相符,被告雖否認其公司之人
事承辦陳仁益有
代理權限提出書面契約之要約云云。然查,
被告公司為上櫃公司,有一定規模與制度,
倘若非經主管核
示,人事承辦何以會與原告聯繫簽約一事,且提及報酬及薪
資之條件,包括固定薪資、變動支付、補貼費用、離職金等
,且
觀諸第一份書面契約以電子郵件副本給被告公司內部多
位人員,顯然非人事承辦個人恣意所為。
⑶再以,原告擔任被告公司顧問之期間,簽署數次書面契約,
核對附表及不爭執事項㈣可知,原告實際受領金額均超過系
爭契約書之約定之固定薪資(系爭契約書上有約定有固定薪
資及變動支付、補貼費用等),倘若人事部門員工均未得主
管授權而擅自與原告簽署系爭契約書,被告公司之財務部門
係依據何標準給付報酬給原告,何以多年未察覺錯誤,且匯
款金額均高於系爭契約約定之固定薪資。
⑷原告依民事訴訟法第344條規定
聲請被告提出契約原本,被
告提出編號C105040中文及英文版本、C107002中文及英文版
本,編號C105040中文及英文版本上有被告公司人事專用章
,編號C107002號書面契約僅有原告簽名而已,均與原告提
出之契約相同。系爭書面契約固未有被告公司之印文,然係
由被告公司人事承辦陳仁益於107年1月10日以電子郵件發送
給原告,由於簽約事宜向來均由被告公司之人事承辦與原告
聯絡,此亦合乎一般公司分層負責、協力分工之常情,陳仁
益要求原告簽署後回傳掃瞄檔,有電子郵件可證(本院卷第
70頁),是被告公司依照過去慣例,由負責承辦人事業務之
人員代表公司提出要約,原告簽名承諾後,顧問契約即成立
,不論被告公司是否蓋章於其上,均不影響系爭書面契約之
成立。
⑸被告公司向來均由人事承辦與原告聯繫簽約一事,自102年5
月間被告聘請原告擔任顧問,之後歷經數次契約更新,簽署
如附表所示之系爭契約書,且被告依系爭契約書之約定給付
報酬及費用,被告書狀亦承認自102年起給付給原告之報酬
及費用已高達2,000多萬元,
是以被告公司財務主管、總經
理豈可能在給付如此高額報酬之情形,對於與付款有關之系
爭契約書均諉為不知,其推稱人事承辦之員工陳仁益無權代
理被告與原告簽約,
乃變態事實,並未舉證
以實其說,自無
可信。本件系爭契約書歷經數次更新,倘若無以系爭契約書
之條款作為兩造權利義務關係之真意,何以多次為之,且有
關離職金之約定,於每份契約書均有相同約定,被告雖未在
系爭書面契約上蓋公司大小章且以總經理未簽核為由拒絕承
認系爭書面契約,顯屬無據。是綜合所有情狀認定系爭書面
契約業已成立。
⑹被告再以:系爭書面契約英文版第6條、中文版第9條之意為
為系爭書面契約必須兩造簽名方能生效云云。然從中文版第
9條之文字:「本合約一式二份由本公司及Seyoung Kim先生
各執一份憑」,可知系爭書面契約之總份數為二份,由雙方
各執一份,並無要求兩造之系爭書面契約應經簽名後方能生
效,被告此部分
抗辯即屬無據。
㈡、系爭書面契約中文版第6條或英文版第4.3條離職金之約定是
否附以「原告達成營業額目標」為停止要件?
被告雖稱:離職金須到一定營業目標方能領取離職金,惟觀
諸系爭契約書面中文版第6條「退職津貼:每滿一年發給一
個月(依上列固定支付月薪),未滿一年依任職月份比例計
算,於離職時發給」,是系爭書面契約中文版及英文版均未
有文字載明須達到營業目標績效,以及須達到之具體目標為
何,其薪資條件就「固定給付」外之「變動支付」,方有約
定必須要到一定績效方能獲取,就離職金部分,並無約定條
件,是被告該部分抗辯,亦無可信。
㈢、原告得請求之離職金有多少?
被告復辯稱:縱認原告得請求退職金,其僅得請求系爭書面
契約即107年1月1日起該份契約之離職金云云。查,系爭書
面契約中文版第6條約定,離職金是每滿一年發給一個月,
依固定支付月薪計算,未滿一年依照月份比例計算。而原告
自102年5月6日起至107年8月31日止任職於被告公司,期間
連續並無中斷,僅是契約更新部分條件而已,是原告自107
年8月31日離職,依據
上開標準,計算其離職金詳如附表所
示,是被告應給付原告離職金合計美金4萬7,098元。
㈣、離職金之利息從何時起算?
給付有確定期限者,
債務人自期限屆滿時起,負遲延責任;
遲延之債務,以支付金錢為標的者,
債權人得請求依法定利
率計算之
遲延利息;應付利息之債務,其利率未經約定,亦
無法律可據者,週年利率為百分之五,
民法第229條第1項、
第233條第1項、第203條分別定有明文。查,兩造業已約定
於離職時發給離職金,有約定給付之期間,既然系爭書面契
約提前於107年8月31日終止,被告公司應於翌日給付離職金
。是原告請求自107年9月1日起之遲延利息,
即屬有據。
五、原告依據系爭書面契約中文版第6條請求被告給付離職金美
金4萬7,098元及自離職翌日即107年9月1日起至清償日止按
週年利率百分之5計算之利息,為有理由,應予准許。
六、因
本案事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,均
毋庸再予審酌,
附此敘明。
七、兩造陳明願供擔保請為宣告假執行或免為假執行,經核均與
規定相符,爰分別酌定相當之
擔保金額
予以宣告。
八、判決如主文。
中 華 民 國 108 年 7 月 5 日
民事勞工法庭法 官 絲鈺雲
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀,若
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費,否則本院得不
命補正逕行駁回上訴。
中 華 民 國 108 年 7 月 15 日
書記官 蘇俊憲
附表:
┌────┬─────┬────┬─────┬────────┐
│契約編號│契約期間 │任職月數│固定月薪(│離職金(美金) │
│ │(民國) │ │美金) │ │
├────┼─────┼────┼─────┼────────┤
│C102016 │102.5.6 │8 │6,000 │6,000 ×8/12= │
│ │-102.12.31│ │ │4,000 │
├────┼─────┼────┼─────┼────────┤
│C102043 │103.1.1 │27 │9,000 │9,000 ×27/12 =│
│C103001 │-105.3.31 │ │ │2萬250 │
├────┼─────┼────┼─────┼────────┤
│C105040 │105.4.1 │12 │9,450 │9,450 ×12/12 =│
│ │-106.3.31 │ │ │9,450 │
│ ├─────┼────┼─────┼────────┤
│ │106.4.1 │9 │9,900 │9,900 ×9/12 = │
│ │-107.12.31│ │ │7,425(原告計算 │
│ │ │ │ │式正確,但其金額│
│ │ │ │ │誤寫為7,245) │
├────┼─────┼────┼─────┼────────┤
│C107002 │107.1.1 │8 │8,960 │8,960 ×8/12 = │
│ │-107.8.31 │ │ │5,973 │
├────┴─────┴────┴─────┼────────┤
│ 合 計 │47,098 │
└─────────────────────┴────────┘