臺灣士林地方法院民事判決 108年度訴字第1919號
原 告 甲 (真實姓名及
住居所均詳卷)
兼上一 人
法定
代理人 乙 (真實姓名及住居所均詳卷)
原 告 甲
之
法定代理
人兼上二人
共 同
訴訟代理人 丙 (真實姓名及住居所均詳卷)
被 告 雄獅旅行社股份有限公司
法定代理人 王文傑
訴訟代理人 王允澧
郭雅茹
林芝吟
上列
當事人間請求
侵權行為損害賠償事件,本院於民國109年6月
11日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實 及 理 由
壹、程序事項
一、
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但請求基
礎
事實同一者,不在此限,民事訴訟法第255條第1項第2款
定有明文。查
本件原告於起訴時聲明原為:被告應給付原告
甲、乙(下稱原告2人)各新臺幣(下同)300,000元(見本
院卷第158頁)。
嗣變更聲明為:被告應給付原告2人783,00
0元(見本院卷第194頁)。經核原告所為係基於同一基礎事
實而變更
擴張聲明,於法並無不合,應予准許。
二、按民事事件涉及外國人或外國地者,為
涉外民事事件,內國
法院應先確定有國際
管轄權,始得受理(最高法院98年度
台
上字第2259號判決意旨
參照)。本件原告主張其等2人參與
被告旅行社規劃之民國108年7月28日至同年8月3日之泰國6
日遊行程之旅行團(下稱
系爭旅遊),而於同年7月30日下
午2時許,參與行程中之「舒活D'or美體精油SPA」之按摩行
程(下稱系爭按摩行程),原告2人已赤裸在床上接受女性
按摩師推拿按摩,約20分鐘後被告旅行社所聘請之泰國籍男
性導遊即訴外人吳成發(下稱吳成發),以詢問事情為由,
直接闖入原告2人所在按摩室,侵害原告2人隱私,造成原告
2人受辱精神受創。而依據
兩造間所簽訂之國外團體旅遊
定
型化契約書(下稱系爭旅遊契約)契約約定及侵權行為
法律
關係請求賠償,是本件設籍外國地具有涉外因素,屬涉外民
事法律事件,
合先敘明。並應依涉外民事法律
適用法之相關
規定,判斷本院是否有管轄權及擇定準據法,茲分述如下:
(一)按法院應依內國法之規定或概念決定爭執
法律關係之性質
,以確定內國對訟爭事件有無國際民事管轄權。
惟我國有
關國際管轄權之規定,就本件訟爭事項欠缺明文。法院於
認定有無國際民事
裁判管轄權時,除應斟酌個案原因事實
及
訴訟標的之法律關係外,尚應就該個案所涉及國際民事
訴訟利益與關連性等為綜合考量,並
參酌內國民事訴訟管
轄規定及國際民事裁判管轄規則之法理,基於當事人間之
實質公平、程序之迅速經濟等概念,為判斷之依據。
經查
,系爭旅遊契約第36條第2項前段約定:因本契約發生訴
訟時,甲乙雙方同意以本院為第一審管轄法院。(見本院
卷第77頁),又原告為我國自然人,被告為我國法人並於
臺北市內湖區設有主營業所,我國法院對兩造間之民事訴
訟事件,本有管轄權。且兩造於本院審理時當庭均同意由
本院行使國際審判管轄權(見本院卷第159頁),是本院
對於本件訴訟,應認具有國際審判管轄權。
(二)按
法律行為發生債之關係者,其成立及效力,依當事人意
思定其應適用之法律;又關於由侵權行為而生之債,依侵
權行為地法。但另有關係最切之法律者,依該法律。涉外
民事法律適用法第20條第1項及第25條分別定有明文。經
查,系爭旅遊契約第36條第1項約定:甲乙雙方就本契約
有關之爭議,以中華民國之法律為準據法(見本院卷第77
頁)。又審酌原告原告為我國自然人,被告為我國法人並
於臺北市內湖區設有主營業所,
堪認
渠等間就原告主張侵
權行為關係最切之法律,應為中華民國法律。且兩造於本
院審理時當庭均同意以中華民國法律為本件準據法(見本
院卷第159頁),是關於本件原告主張因被告履行
輔助人
履行系爭旅遊契約所生加害給付及侵權行為之爭議,應以
中華民國法律為準據法。
貳、實體事項
一、原告起訴主張
略以:
(一)原告甲及乙及其等全家共4人參加被告旅行社規劃之108年
7月28日至同年8月3日之泰國6日遊行程之旅行團,並於同
年7月30日下午2時許,全團經導遊安排,按原定行程參與
系爭按摩行程,原告母女2人已赤裸在床上接受女性按摩
師推拿按摩,約20分鐘後被告旅行社所聘請之泰國籍男性
導遊吳成發,以詢問事情為由,
非立即必要、非危難緊急
狀況下,未經原告允許,直接推門闖入原告2人所在之按
摩室,縱然有覆蓋毛巾,仍係侵害其隱私,造成原告2人
受辱而精神受創。原告等當下隨即通知駐泰國台北經濟文
化辦事處急難救助專線說明事由備案,雖吳成發與台灣領
隊即訴外人盧鋺煒陪同
攜帶蜂蜜禮物認錯致意,但原告2
人認吳成發係輕率道歉而不接受並將禮物退回。而原告2
人並於同年8月2日於被告之網頁意見表反應
上開情事,然
直至同年12月5日被告均未回應。
(二)原告2人因而受有精神上損害,而請求被告賠償
精神慰撫
金各300,000元,共600,000元。又原告2人因而需接受精
神療程至痊癒須2至5年,其身心健保門診以14天就診1次
,以原告2人就診3年約78次計算,其身心門診費用須39,0
00元;另心理治療費用因無健保1年12次,每人每次3,000
元,以原告2人就診2年計算須144,000元,故原告2人共受
有醫療費用合計183,000元(39,000+144,000=183,000
)之損害。
(三)綜上所陳,依系爭旅遊契約第20條:被告之履行輔助人有
加害給付情形,被告旅行社應與自己之違約或不法行為負
同一責任之約定及
民法第227條之1規定、第184條、第188
條之侵權行為等法律關係,及民法第18條第2項、第195條
規定請求損害賠償,而提起本訴,請求法院擇一有理由判
決,
並聲明:被告應給付原告2人783,000元。
二、被告
抗辯則略以:
(一)原告2人於108年7月30日參與約1小時之系爭按摩行程,該
活動有部分團員另行升等加購1小時,而帶團導遊人員先
請已升等之旅客先上樓按摩,未升等之旅客在樓下稍後,
而原告全家4人未升等仍自行上樓,經按摩店家向導遊反
應升等人數不符後,請導遊協助詢問並確認情況,而導遊
隨同店家之女性工作人員進行查詢,詢問至原告2人時,
因店家SPA工作人員僅會簡易中文,經SPA工作人員之請求
由導遊代為詢問原告2人,並經SPA工作人員確認原告2人
為趴著之狀態並覆蓋毛巾妥善後,由導遊人員在房間門口
對原告2人詢問,並無不禮貌或窺探原告2人之行為。
(二)依系爭契約第20條之規定,僅生被告應與委託國外旅行業
者負同一責任之效果,並無
構成要件及法律效果,顯非
請
求權基礎之完全性條文。縱認系爭契約第20條為
請求權基
礎(被告否認之),則原告仍應就被告旅行社所委託之國
外旅行社有何不法行為負
舉證責任,且原告主張向台灣駐
泰代表處說明
本案事由並備案
云云,然台灣駐泰代表處僅
為國人於境外遇有急難事件之協助轉介單位,非接受國人
報案之警政機關,依原告所提之對話內容與蜂蜜禮物之照
片,均無法得知被告所委託之國外旅行社導遊人員有何不
法行為,且導遊之道歉跟有無進入SPA房間無關,係針對
關於升等人數與實際人數之落差造成之誤解道歉,是原告
並未舉證被告旅行社之導遊人員之不法行為。經被告向其
所委任之國外旅行社、導遊人員及SPA店家詢問本件情事
,並提出其證詞,均認導遊人員並無原告所主張之不禮貌
或性
騷擾之行為。
(三)另原告所提出之身心科診斷證明書,係原告於109年2月14
日至109年4月15日前往診所就診,距離本件旅遊活動已經
過半年有餘,且依其提出之診斷證明書之醫囑說明記載:
「個案(即原告2人)自述108年8月事件發生後…」,可
知原告2人主張有焦慮煩躁、憤怒情緒、肌肉緊繃難放鬆
及睡眠障礙等僅為原告自身陳述,非醫生依據專業判斷診
斷原告有身心受創之情況。縱認原告2人受有醫療費用之
損害(假設語,非被告
自認),原告僅提出診斷診明書,
並未提出其醫療收據,僅提出網路資料即要求被告負擔往
後2年之醫療費用應無理由。
(四)綜上所陳,
資為抗辯。並聲明:
原告之訴駁回。如受不利
判決,被告願供
擔保,請准宣告
假執行。
三、本院之判斷
(一)原告主張:原告甲及乙及其等全家共4人參加被告旅行社
規劃之系爭旅遊旅行團,並於同年7月30日下午2時許,參
與系爭按摩行程
等情,業經原告提出系爭旅遊行程影本(
見本院卷第18至19頁)為據,並有被告所提出系爭旅遊行
程、系爭旅遊契約影本(見本院卷第50至78頁)在卷
可按
,且為被告所不爭執,
堪信為真實。
(二)按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
,民事訴訟法第277條第1項前段定有明文。而本件原告主
張:原告2人於同年7月30日下午2時許,經導遊安排,參
與系爭按摩行程,原告2人已赤裸在床上接受女性按摩師
推拿按摩,約20分鐘後被告旅行社所聘請之泰國籍男性導
遊吳成發,以詢問事情為由,非立即必要、非危難緊急狀
況下,未經原告允許,直接闖入原告2人所在之按摩室,
縱然有覆蓋毛巾,仍係侵害其隱私,造成原告2人受辱而
精神受創等情,為被告所否認,並以
上揭情詞置辯,是本
件原告所主張被告之履行輔助人吳成發有未經原告2人允
許,無正當理由及必要闖入原告2人所在之按摩室而侵害
原告2人隱私等有利原告主張之事實,即應由原告負舉證
責任。經查:
1.依原告所舉出原告甲之父、原告乙之配偶丙向駐泰國台北
經濟文化辦事處急難救助專線之通訊軟體對話擷取資料(
見本院卷第20頁),該等對話內容為原告甲之父、原告乙
之配偶丙向該專線人員表示今天14:30男導遊趁女性按摩
闖入,並詢問相關處理程序及可供協助等情,惟該等對話
係事後詢問之陳述,且事件發生之際,原告甲之父、原告
乙之配偶丙並未在現場,足見原告甲之父、原告乙之配偶
丙向專線所為之陳述內容,應係聽聞轉述而來,是否完全
與當場發生之情形相符,
尚非無疑。
2.依原告所提出系爭行程旅行團團員廖唯汝、李俊橦之書面
陳述提及:於108年7月30日,原告甲之父、原告乙之配偶
丙在遊覽車上即時對全團通報偷窺一事,並請大家多多小
心。我們知道此糾紛。當天原告甲之父、原告乙之配偶丙
有作即時抗議,大家深感誇張,無論男性導遊要詢問任何
事情都不可闖入女生按摩房!旅行社應慎選導遊要求素質
,保障國人等情(見本院卷第126、128頁),惟就上揭廖
唯汝、李俊橦之書面陳述內容而言,廖唯汝、李俊橦並非
當場見聞,僅事後聽聞原告甲之父、原告乙之配偶丙,在
遊覽車上所為陳述,雖可由此知悉已發生此爭議,原告等
確實現場即時提出抗議,但在被告否認下,尚無法僅憑上
揭書面陳述內容,推認原告所主張之情節確實存在無誤。
3.被告抗辯:原告2人當日參與約1小時之系爭按摩行程,該
活動有部分團員升等加購1小時,而帶團導遊人員先請升
等旅客上樓按摩,未升等旅客在樓下稍後,而原告全家4
人未升等仍自行上樓等情,為原告否認。而原告雖提出廖
唯汝、李俊橦之書面陳述提及:我所知道的是本團所有行
程及按摩服務行程,皆由泰籍吳姓導遊一手安排,全團無
人脫隊。7/30按摩服務中有追加1小時的優先選精油,沒
有追加者是最後才選精油,泰籍導遊依照他收費名冊點名
才進導遊個別安排房間。沒有人可以隨意自行上樓。全團
朋友都按照導遊指揮排隊上樓等語(見本院卷第126、128
頁),惟廖唯汝、李俊橦2人為系爭行程旅行團團員,並
非帶隊或是工作人員是否能全程目睹當日所有團員進行系
爭按摩行程情形,已非無疑。且即使被告上揭所辯未能證
實,亦無法僅此推論原告所主張泰籍導遊有直接闖入SPA
房間,而侵害原告隱私之行為為真實無誤。至於原告所提
出顧客參團意見調查表及LINE對話紀錄(見本院卷第100
下方附件(五)、第104頁),惟此僅能證明原告事後確
曾向富生鑫旅行社有限公司及被告旅行社提出反應,但亦
無法由此推認原告主張吳成發之侵害隱私行為情節之真實
。
4.又原告主張事發後吳成發在台灣領隊盧鋺煒陪同下,攜帶
蜂蜜禮物認錯致意,但原告認吳成發係輕率道歉而不接受
並將禮物退回等情,並提出蜂蜜照片及廖唯汝、李俊橦之
書面陳述為據(見本院卷第22、99、126、128頁)。然依
上原告所舉事證,雖可認定原告2人確實與吳成發間產生
爭議,惟上揭照片及廖唯汝、李俊橦之書面陳述,尚不足
以推知道歉之內容及道歉之原因,即無法推認有原告所主
張泰籍導遊有推門進入SPA房間侵害原告隱私行為存在。
5.又原告提出原告甲、乙之診斷證明書(見本院卷第166、1
68頁)雖記載「診斷:創傷後壓力症」、「醫囑:⑴個案
自述108年8月事件發生後,開始出現焦慮情緒、難放鬆
(或個案自述108年8月事件發生後,開始出現焦慮煩躁、
與憤怒情緒、肌肉緊繃難放鬆),尤其是聯想與該事件有
關的情境時最為明顯,合併有顯著睡眠障礙。⑵宜規則門
診追蹤。⑶建議進行心理治療12次」。惟憑此診斷結果並
無法認定原告2人創傷後壓力症之成因為何?以及其等自
述108年8月事件之確實情節內容,則亦難以此推認有原告
所主張之泰籍導遊有直接推門進入SPA房間而侵害原告隱
私之行為之事實。
6.另依被告所提出富生鑫旅行社有限公司聲明內容為:導遊
在安排SPA的時候有請升等的客人先上樓,沒有升等的請
先稍等,但是此組客人沒有升等卻也先上樓,按摩師在對
人數的時候發現跟導遊訂的升等人數不同,所以請導遊幫
忙詢問,由於那時候客人已經都入房,所以導遊由一位女
性工作人員的陪同下去詢問客人,SPA的工作人員及按摩
師均只會簡易中文(例如輕一點重一點等)所以由導遊去
幫忙詢問客人有無做升等,導遊詢問時,是站在門邊詢問
,並無靠近客人,此時客人是趴著身上也都有毛巾覆蓋。
現場有女按摩師可以作證,導遊並沒有對客人不禮貌或是
特意要窺探客人,這點導遊在事後都有與客人做解釋。後
來下樓後此組客人跟她先生反應,她先生跟領隊說,領隊
請導遊來解釋,導遊有跟客人解釋原由,但客人不聽,並
且也不願意付升等SPA的費用,導遊不想造成更大誤會,
故此組客人的SPA升等費用並未收取。再加上導遊希望客
人是帶美好的回憶回去,故隔兩天親自買泰國有名的蜂蜜
想
贈與客人,客人當下有接受,但卻在機場退回給導遊,
並表示他們不是要這些禮品,也並未再多表達不滿等語(
見本院卷第80頁)。又被告並提出泰國籍按摩師之書面陳
述及中文翻譯(略以):導遊吳成發先生帶客人進SPA店
,因員工不會說中文,所以請導遊來翻譯,員工帶導遊一
起去詢問客人,導遊在門口詢問客人約莫1分鐘,導遊並
沒有看到客人的裸體,在此按摩師可以幫導遊作證等語(
見本院卷第84頁),是顯見兩造間對於當日吳成發是否有
進入該SPA房間?是否有侵害原告隱私之情形,各執一詞
,並各有所據。
7.又被告提出吳成發至泰國警方備案證明中記載(略以):
發生時間07/30,客人丙誤會導遊進去其太太(應指原告
乙)的SPA間,所以沒有付SPA升等的費用但導遊並沒有如
客人丙所說的那個意思(見本院卷第86頁):但原告主張
上揭備案紀錄內容翻譯應為(略以):報案人(應指吳成
發)被Mr.(英文名,應指丙)對報案人提出指控指出報
案人進入該配偶(應指乙)所在按摩間,對此本人(應指
吳成發)認為
乃是誤會。報案人只是要進入詢問有關為何
不支付按摩費用而已,報案人並未有指控人(應指丙)所
指的行為,特此前來備案存證(見本院卷第106頁)。是
兩造雖對該備案證明之翻譯有所不同,但兩者翻譯相同之
點在於吳成發均否認有原告甲之父、原告乙之配偶即丙所
指稱之行為,在此情形下,尚難以此內容,由原告所提出
翻譯所指:報案人只是要進入詢問等文句,在前後語意未
明下,即行推認被告或吳成發有承認當日吳成發確有進入
該SPA房間內而侵害原告隱私情形存在無誤。
⒏綜上調查結果,尚
難認定原告所主張被告之履行輔助人即
泰籍導遊吳成發有擅自闖入原告2人所在按摩室,侵害原
告2人隱私情形等事實存在。
四、
綜上所述,依據原告所提證據,尚難認定原告所主張被告之
履行輔助人即泰籍導遊吳成發有擅自闖入原告2人所在按摩
室,侵害原告2人隱私情形等事實存在,則原告依據系爭旅
遊契約第20條約定及民法第227條之1規定或民法第184條、
第188條之侵權行為等法律關係請求被告應給付原告2人共
783,000元,均為無理由,應予駁回。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張與舉證,經審酌
核與判決
結果不生影響,
爰不逐一論述,併此敘明。
六、據上論結,原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決
如主文。
中 華 民 國 109 年 7 月 3 日
民事第五庭 法 官 方鴻愷
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀,若
委任
律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費,否則本院得不
命補正逕行駁回上訴。
中 華 民 國 109 年 7 月 3 日
書記官 陳紀元