臺灣士林地方法院民事判決 93年度訴字第682號
原 告 袁震天
律師
(即嘉通娛樂股份有限公司之破產管理人)
訴訟
代理人 林恕律師
複代理人 乙○○
被 告 得利影視股份有限公司
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 李威廷律師
當事人間清償債務事件,本院於94年3 月3 日
言詞辯論終結,判
決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:原告於民國92年2 月20日經本院以91年度破
字第16號
裁定選任為嘉通娛樂股份有限公司(以下稱嘉通公
司)之破產管理人。嘉通公司前係從事錄影帶節目之製作、
電影片、錄影帶發行及銷售;並以聯營系統之拆帳經營方式
,將其所取得製版發行權利之影音產品,交由各加入聯營系
統之出租業者公開租售予消費大眾;被告於91年4 月18日與
嘉通公司簽訂「委託發行合約書」(下稱
系爭合約),約定
將嘉通公司擁有哥倫比亞三星電影公司(下稱哥倫比亞公司
)於臺灣地區錄影帶發行權之影片節目,委託由被告於聯營
門市發行家用出租等事宜;並於系爭合約第4 條第2 項定有
「聯營出租分帳之計算」方式,被告應依該方式每月結算給
付嘉通公司應得之租金、遺失報賠金。
惟被告並未依前開雙
方之約定履行,自91年5 月後即未與嘉通公司結算相關應付
金額,總計被告尚積欠嘉通公司之聯營租金拆帳款計有5筆
,合計為新台幣(下同)1,099,955 元,為此,原告依系爭
合約請求被告如數給付,
並聲明:
⑴被應給付原告1,099,955 元,
暨自93年4 月2 日(
支付命
令送達之
翌日)起至清償日止,
按週年利率百分之5 計算
之利息。
⑵願供
擔保,請准宣告假執行。
二、被告辯稱:
㈠
兩造間確曾簽訂系爭合約,被告確未曾給付91年5 月及6 月
份之拆帳款1,099,955 元予原告。惟被告於簽約當時依約支
付嘉通公司9,000,000 元出租權利金,而系爭合約第1 條約
訂合約
期間自91年4 月15日起至92年4 月14日止為期一年,
嘉通公司應於合約期間內繼續取得哥倫比亞公司錄影帶代理
發行權,始能謂履行其合約義務。被告亦預期嘉通公司於該
合約期限內將繼續擁有代理發行權方與嘉通公司簽約並支付
9,000,000 元出租權利金。被告不可能於商議簽訂系爭合約
時,即已預見授權契約於91年9 月30日期限屆至時哥倫比亞
公司將會收回嘉通公司之代理發行權而不再繼續續約。系爭
合約第4 條第1 款約定:若因不可歸責於嘉通公司之事由(
如哥倫比亞公司收回嘉通公司之代理發行權
等情事)而致嘉
通公司喪失代理本合約標的之發行權時,嘉通公司所收取之
權利金
無庸退還,反面解釋,如
非不可歸責於嘉通公司之事
由致嘉通公司喪失代理發行權時,嘉通公司即應將權利金返
還與被告。嘉通公司於91年6 月即歇業破產,是哥倫比亞公
司於同月28日因嘉通公司破產歇業而提前終止授權合約,則
哥倫比亞公司收回
代理權顯係可歸責嘉通公司之事由所致。
嘉通公司自應返還被告所收取之權利金。因嘉通公司自91年
7 月起即未依約交付錄影帶影片供被告出租營業,如依嘉通
公司喪失代理權期間91年7 月至92年4 月14日9 個半月期間
與原訂合約12個月期間之比例計算,嘉通公司應返還嘉通公
司之權利金為7,125,000 元。被告自得以嘉通公司返還權利
金之債務與被告積欠嘉通公司之帳款債務相互抵銷。
㈡況依嘉通公司提出其與哥倫比亞公司簽署之授權契約第一條
(a)規定授權標的
所稱之節目,包括哥倫比亞公司在授權
契約期限內擁有或控制之所有影片節目。是嘉通公司自有繼
續提供新錄影帶供被告發行之義務。嘉通公司自91年7 月起
即未依約履行製作生產及交付哥倫比亞公司錄影帶供被告出
租等義務,顯已違約,應就被告所受之損害負賠償責任。查
被告為取得哥倫比亞公司錄影帶1 年期間出租權利而支付嘉
通公司出租權利金9,000,000 元,另因嘉通公司自91年7 月
起即未依約交付錄影帶影片供被告出租營業,使被告自91年
7 月1 日起至92年4 月14日期間至少受有相當於9 個半月之
出租權利金即7,125,000 元之損害。是縱被告不得請求返還
權利金亦得請求嘉通公司賠償被告之損害,並以嘉通公司
損
害賠償債務與被告之系爭帳款債務相互抵銷等語,並聲明:
原告之訴及假執行之聲請均駁回。
三、兩造不爭執之事實:
㈠兩造確曾91年4 月18日簽訂系爭合約。
㈡被告確未給付91年5 月及6 月份之拆帳款1,099,955 元予
原告。
㈢原告確有收受原告給付之出租權利金9,000,000 元。
㈣原告確自91年7 月即完全未提供錄影帶給被告發行。
㈤原告確於91年6 月即歇業。
四、按二人互負債務,而其給付種類相同,並均屆清償期者,各
得以其債務,與他方之債務,互為抵銷。
民法第334 條第1
項前段訂有明文。
本件原告請求被告給付拆帳款1,099,955
元,被告主張嘉通公司應返還原告簽約時交付權利金之部分
7,125,000 元。被告主張以嘉通公司返還權利金之債務與被
告積欠嘉通公司之帳款債務相互抵銷。是本件兩造之爭執點
為被告主張抵銷是否有理由及得抵銷之金額。茲分述如下:
㈠按解釋意思表示應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之
辭句,民法第98條定有明文。而探求當事人之真意,本應
通觀契約全文,並斟酌訂立契約當時及過去之事實暨交易
上之習慣,依
誠信原則,從契約之主要目的及經濟價值等
作全盤之觀察,有最高法院79年度
台上字第1778號判決
可
參。
經查兩造系爭合約第4 條第1 項後段約定:「乙方(
即被告)同意若因不可歸責於甲方(即嘉通公司)之事由
(如哥倫比亞三星電影公司收回甲方之代理發行權等情事
)而致甲方喪失代理本合約標的之發行權時,甲方所收取
之權利金無庸退還。」有關該條項之約定應如何解釋,除
表面字義外,自應探求當事人訂約時之真意。
㈡ 原告主張被告於簽約當時明知嘉通公司與哥倫比亞公司之
授權合約到91年9 月30日乙節,雖為被告所否認。
惟查:
證人甲○○於94年2 月17日本件審理時證稱;「這份合約
是我草擬,草擬後我寄給被告,如果被告沒有意見就會在
上面用印再寄回來給我們,並沒有會面逐一協商。」、「
(問:此合約第4 條帳務處理 第1 項有關於出租權利金
無庸返還的約定,當初擬定之情形?)當時香港母公司嘉
禾娛樂股份有限公司跟被告談好之條件,我老闆告訴我當
時是我們公司已經取得哥倫比亞三星電影公司錄影帶發行
權,被告公司願意用900 萬元取得發行權,因為當時原告
公司營運不是很好,被告願意支付一筆錢來取得發行權,
因為哥倫比亞三星公司的約會先到期,到期之後原告公司
會不會再取得發行權並不確定,而且合約期間會不會因為
其他條件沒有做到而被取消代理權,所以才加上這條。」
、「我擬定此合約並沒有和被告公司談過第4 條的情況,
是香港母公司談的。」、「(問:系爭合約第4 條第1 項
是否包含提前收回?)我認為有,但是沒有跟被告公司討
論過,但是收回代理權在業界是大家都知道,上游的權限
比較大,不一定到期才收回。」、「(問是否哥倫比亞三
星公司收回就是不可歸責之事項,不論收回原因為何?)
不是如此,如我們公司有義務要付錢給哥倫比亞三星公司
,但未付,這就是可歸責,所以要看哥倫比亞三星公司收
回的原因為何,再看是否可歸責原告公司。」等語,由此
應可推知被告與嘉通公司於訂約當時,除知悉嘉通公司已
經取得哥倫比亞公司錄影帶發行權外,並應知悉嘉通公司
與哥倫比亞公司的合約會先到期,否則被告與嘉通公司焉
會於系爭合約第4 條第1 項後段特別作此約定?況依交易
常情,被告與嘉通公司同屬影視娛樂業界,被告於本件訴
訟中,尚有能力請哥倫比亞公司出具函件證明哥倫比亞公
司已對嘉通公司寄出終止函之情事,焉有於系爭合約簽約
之前未向哥倫比亞公司或其他同業確認嘉通公司與哥倫比
亞公司合約內容之理?是本件認原告主張被告於簽約當
時明知嘉通公司與哥倫比亞公司之授權合約到91年9 月30
日乙節,應
堪採信。本院斟酌訂立系爭合約當時被告明知
嘉通公司與哥倫比亞公司之授權合約到91年9 月30日之事
實,且依社會交易上之習慣,於合約到期後,哥倫比亞公
司是否願意與嘉通公司續約,本非嘉通公司得自行掌控,
是本院自系爭合約簽訂之過程判斷,被告於訂立系爭合約
時,主觀上之認識應是為自91年4 月18日簽約日起至91年
9 月30日期間,嘉通公司如無
可歸責事由,應能將其所擁
有之哥倫比亞公司於臺灣地區錄影帶發行權之影片節目,
委託由被告於聯營門市發行,至於91年10月1 日之後,嘉
通公司是否能繼續與哥倫比亞公司則屬不確定之狀態。
㈢系爭合約第4 條第1 項後段「乙方(即被告)同意若因不
可歸責於甲方(即嘉通公司)之事由(如哥倫比亞三星電
影公司收回甲方之代理發行權等情事)而致甲方喪失代理
本合約標的之發行權時,甲方所收取之權利金無庸退還。
」約定之解釋,本院依兩造簽約過程、證人甲○○
上揭證
詞及誠信原則,認應解釋為自91年4 月18日簽約日起至91
年9 月30日期間,如因不可歸責於嘉通公司之事由致嘉通
公司喪失代理哥倫比亞公司發行權時,嘉通公司所收取之
權利金無庸退還,反之如係可歸責於嘉通公司之事由致嘉
通公司提前喪失代理哥倫比亞公司之發行權時,嘉通公司
自應退還其所收取之權利金。至於91年10月1 日嘉通公司
與哥倫比亞公司約滿之後,能否繼續續約本屬不確定之狀
態,
自無可歸責嘉通公司之事由可言。
㈣又嘉通公司與哥倫比亞公司間之授權契約,業經哥倫比亞
公司於91年6 月28日終止並收回代理權等情,有被告提出
之哥倫比亞公司91年7 月11日致被告函
可證。而嘉通公司
確於91年6 月即歇業,並確自91年7 月即完全未提供錄影
帶給被告發行之事實,亦為原告所不否認,是嘉通公司因
營運不佳歇業,致遭哥倫比亞公司提前終止合約之事實,
應
堪認定,而該等喪失代理哥倫比亞公司發行權之事由,
自屬可歸責嘉通公司之事由。原告自應依比例退還被告其
所收取之權利金。
㈤而原告應退還被告權利金之金額,本院認嘉通公司本可提
供錄影帶供被告發行之期間為91年4 月18日至91年9 月30
日,實際提供錄影帶之日期則為91年4 月18日至91年6 月
30日,因此91年7 月1 日至91年9 月30日遭哥倫比亞公司
提前終止合約未提供錄影帶之期間,應依比例退還被告其
所收取之權利金,方符公允,經計算後原告應退還之權利
金,應為5,018,182 元(計算方式:9,000,000 元x 92日
/165日=5,018,182元,元以下四捨五入)。故被告主張以
原告應退還被告之權利金與被告積欠嘉通公司之帳款債務
相互抵銷,為有理由。
五、從而,本件原告請求被告給付給付1,099,955 元,暨自93
年4 月2 日(支付命令送達之翌日)起至清償日止,按週年
利率百分之5 計算之利息,為無理由,應予駁回。原告之訴
既經駁回,其假執行之聲請,即失所依據,應併予駁回。
六、本件事證已明,兩造其餘攻擊
防禦方法,於判決結果不生影
響,
爰不一一詳予論述,
附此敘明。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 94 年 3 月 18 日
民事第一庭 法 官 陳靜芬
以上
正本證明與原本無異。
如對本判決
上訴須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 94 年 3 月 25 日
書記官 陳秀蘭