臺灣士林地方法院民事判決 97年度智字第1號
原 告 銳俤科技股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 洪榮彬
律師
李怡卿律師
吳尚昆律師
複 代理人 劉正穆律師
被 告 研勤科技股份有限公司
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 周金城律師
複 代理人 劉瀠嘉律師
乙○○
上列
當事人間請求
損害賠償事件,本院於民國98年12月23日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、查原告銳俤科技股份有限公司之法定代理人原為孫芳國,
嗣
於本訴訟審理
期間變更為甲○○,有股份有限公司變更登記
表1 件在卷
可稽(本院卷二第254-257 頁),茲據其具狀聲
明
承受訴訟,經核尚無不合,應予准許。
二、原告起訴主張:其為中華民國發明第I235312 號「中文詞彙
快速輸入系統」專利(下稱
系爭專利)之專利權人,專利權
存續期間自民國94年7 月1 日至110 年6 月17日止,然被告
竟未經原告同意授權,擅自生產銷售侵害原告系爭專利權之
產品「PaPaGo!R15 Ultima衛星導航系統」(下稱系爭產品
),且經原告發函促請被告出面處理,亦未獲置理。為此,
爰依專利法第84條第1 項、第3 項、第85條第1 項之規定,
請求被告賠償原告所受損害新臺幣(下同)1,000 萬元,並
禁止被告實施系爭專利,及銷毀如附件所示之成品等語。
並
聲明:㈠被告應給付原告1,000 萬元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息。
㈡禁止被告製造、販賣、為販賣之要約、使用及為上述目的
而進口如附件所示「中文詞彙快速輸入系統」,及為任何侵
害發明專利第I235312 號「中文詞彙快速輸入系統」專利之
行為。
㈢被告應銷毀其所有如附件所示「中文詞彙快速輸入系統」
,及任何侵害發明專利第I235312 號「中文詞彙快速輸入系
統」專利之成品。㈣就第一項聲明願供
擔保,請准宣告假執
行。
三、被告則以:㈠系爭專利因欠缺專利法所規定之新穎性及進步
性,依法本不應核准其專利權之申請,被告為此已檢具相關
資料向經濟部智慧財產局提出專利舉發案,是系爭專利既屬
無效,原告自不得據此向被告主張權利。㈡被告所製造之系
爭產品,係經訴外人英業達股份有限公司(下稱英業達公司
)授權而實施其所有之中華民國第507137號「中文詞彙輸入
方法」專利技術,該相同技術並獲大陸公開號第CN0000000A
號「中文詞彙輸入方法」核准專利在案,而原告於系爭專利
之再審查理由書中,即主張
上開專利與系爭專利整體系統架
構均不相同,則系爭產品自無可能侵害原告之系爭專利。㈢
系爭產品並無新增詞彙功能,且僅能以注音輸入中文,無法
如系爭專利提供如倉頡或無蝦米等其他中文輸入法,因此亦
無需使用系爭專利之鍵盤對照介面將按鍵轉換為詞彙代碼,
更
無庸先行指定所欲使用之輸入法,顯然不符合專利侵害鑑
定之
全要件原則,故未落入系爭專利之範圍甚明。原告提出
之鑑定報告竟違反專利侵害鑑定要點之規定,於認定系爭產
品欠缺系爭專利解析後申請專利範圍之特徵後,再
適用均等
論,而得出系爭產品落入系爭專利範圍之結論,顯不足採等
語。資為
抗辯。並聲明:㈠原告之訴及假執行之聲請均駁回
。
㈡如受不利判決,願供擔保,請准
宣告免為假執行。
四、
兩造不爭執之事實:
㈠原告為中華民國發明第I235312 號「中文詞彙快速輸入系統
」專利之專利權人,專利權存續期間自94年7 月1 日至110
年6 月17日止。
㈡「PaPaGo!R15 Ultima衛星導航系統」為被告公司生產販售
。
五、
本件經依民事訴訟法第271 條之1
準用同法第270 條之1第1
項第3 款規定,整理並協議簡化爭點後,兩造同意協議簡化
後之爭點為(本院卷三第13頁):
㈠系爭專利權是否合法有效?
㈡被告生產販售之系爭產品是否侵害系爭專利權?
㈢原告請求被告賠償1,000萬元,是否可採?
六、本院得
心證之理由:
㈠系爭專利權是否合法有效?
因本院認系爭產品並未落入系爭專利權之範圍(詳後述),
故有關系爭專利權是否合法有效之爭點,即不予贅論。
㈡被告生產販售之系爭產品是否侵害系爭專利權?
1.查系爭專利之申請專利範圍共計10項,其中第1 項及第6 項
為獨立項,又其中第1 項可拆解為:(1A)一種中文詞彙快
速輸入系統,其系統架構包括:(1B)一中文詞彙搜尋引擎
,係為負責詞彙資料庫中詞彙的搜尋和新詞彙的新增;(1C
)一中文詞彙輸入元件,係為負責前端的人機介面,提供邊
打邊找詞彙或字串的功能;(1D)一中文輸入介面,係為將
使用者每一次所按入鍵盤的資訊傳送至中文詞彙輸入元件中
;(1E)一鍵盤對照介面,係為用以設定輸入法與鍵盤位置
的對照關係,該介面已預設一般常用輸入法之鍵盤位置對照
表供使用者選擇;(1F)一輸入暫存器,係用以暫時儲存使
用者輸入介面所輸入的詞彙代碼,以供中文快速輸入引擎搜
尋最適合的詞彙;(1G)一詞彙資料庫,係為儲存詞彙及字
串之資料庫;(1H)一詞彙位址介面,係為詞彙資料庫中所
有詞彙位址的對照表,若有新增新詞彙時即將其位置
記錄於
該詞彙位址介面中;(1I)其係由中文輸入介面來輸入中文
字,當使用者輸入一按鍵時即由鍵盤對照介面將其轉換成詞
彙代碼,再將其詞彙代碼傳送至中文詞彙輸入元件中,再將
該詞彙代碼傳送給中文詞彙搜尋引擎做詞彙搜尋,中文詞彙
搜尋引擎先到詞彙位址介面比對詞彙代碼資料,再將比對的
結果以清單方式顯示在電腦畫面,讓使用者選擇,當使用者
選擇某一詞彙時,則將詞彙位址介面所指引到詞彙資料庫中
的位址,將位址中的詞彙資料整個擷取出來。另第6 項可拆
解為:(6A)一種中文詞彙快速輸入方法,(6B):係為以
中文輸入法及拆字方式輸入中文,但只需輸入詞彙的每一個
中文字的第一個字根或拼音後,(6C)將其所輸入之字根或
拼音轉換成代碼,再藉助詞彙資料庫的比對詞彙代碼,搜尋
出最符合的中文詞彙,讓使用者選擇想要輸入的詞彙,即可
完成整句詞彙的輸入;(6D)而在輸入中為詞彙之前,需指
定使用的輸入法,以正確地轉換中文詞彙代碼,並搜尋到正
確中文詞彙。此有系爭專利之專利公報資料影本1 件
在卷可
稽(本院卷一第197-198 頁)。而系爭產品依原告所提供之
操作畫面可知,其可藉由螢幕所顯示之注音符號表進行中文
注音輸入,且可只輸入每個中文字注音符號第1 音,即可產
生對應之關連性地名、地標、地址等中文詞彙,此亦有系爭
產品之操作畫面影本在卷
可參(本院卷一第16、17頁)。
2.茲就系爭專利與系爭產品以文義讀取判斷如下(基於全要件
原則):
①1A:系爭專利為一種中文詞彙快速輸入系統。系爭產品為一
種使用中文注音輸入法之車用導航系統,兩者皆為中文
詞彙輸入系統。
結論:符合文義讀取。
②1B:系爭專利為一中文詞彙搜尋引擎,係為負責詞彙資料庫
中詞彙的搜尋和新詞彙的新增。原告雖主張系爭產品亦
有新增詞彙之功能,然為被告所否認,原告復未能舉證
以實其說,則其空言主張系爭產品亦具新增詞彙功能,
故符合此項文義讀取
云云,應不足取。
結論:不符合文義讀取。
③1C:系爭專利為一中文詞彙輸入元件,係為負責前端的人機
介面,提供邊打邊找詞彙或字串的功能。系爭產品因只
輸入每個中文字注音符號第1 音,即可產生對應之關連
性地名、地標、地址等中文詞彙,故亦具有邊打邊找詞
彙或字串的功能。
結論:符合文義讀取。
④1D:系爭專利為一中文輸入介面,係為將使用者每一次所按
入鍵盤的資訊傳送至中文詞彙輸入元件中。系爭產品之
使用者點選注音符號表後,依合理推測,該系統亦會將
該點選之資訊傳送給對應之詞彙輸入元件。
結論:符合文義讀取。
⑤1E: 系爭專利為一鍵盤對照介面,係為用以設定輸入法與鍵
盤位置的對照關係,該介面已預設一般常用輸入法之鍵
盤位置對照表供使用者選擇。系爭產品則僅有由螢幕所
顯示之注音符號表,而無實體鍵盤,故亦無所謂鍵盤對
照介面。
結論:不符合文義讀取。
⑥1F:系爭專利為一輸入暫存器,係用以暫時儲存使用者輸入
介面所輸入的詞彙代碼,以供中文快速輸入引擎搜尋最適合
的詞彙。系爭產品依合理推測,亦必然有一輸入暫存器用以
暫時儲存使用者所輸入之注音符號代碼。
結論:符合文義讀取。
⑦1G:系爭專利為一詞彙資料庫,係為儲存詞彙及字串之資料
庫。系爭產品依合理推測,亦必然具有詞彙資料庫,用
以儲存詞彙及字串。
結論:符合文義讀取。
⑧1H:系爭專利為一詞彙位址介面,係為詞彙資料庫中所有詞
彙位址的對照表,若有新增新詞彙時即將其位置記錄於
該詞彙位址介面中。系爭產品依合理推測,應存有詞彙
位址之對照表,然原告並未能舉證其亦具有新增詞彙之
功能,前已有述,故尚
難認系爭產品具備若有新增新詞
彙時即將其位置記錄於該詞彙位址介面中之功能。
結論:不符合文義讀取。
⑨1I:系爭專利係由中文輸入介面來輸入中文字,當使用者輸
入一按鍵時即由鍵盤對照介面將其轉換成詞彙代碼,再
將其詞彙代碼傳送至中文詞彙輸入元件中,再將該詞彙
代碼傳送給中文詞彙搜尋引擎做詞彙搜尋,中文詞彙搜
尋引擎先到詞彙位址介面比對詞彙代碼資料,再將比對
的結果以清單方式顯示在電腦畫面,讓使用者選擇,當
使用者選擇某一詞彙時,則將詞彙位址介面所指引到詞
彙資料庫中的位址,將位址中的詞彙資料整個擷取出來
。系爭產品雖具有邊打邊找詞彙或字串之功能,
惟並無
實體鍵盤,亦無新增詞彙功能。
結論:不符合文義讀取。
⑩6A:系爭專利為一種中文詞彙快速輸入方法。系爭產品為一
種車用導航系統使用之中文注音輸入法,兩者皆為中文
詞彙輸入系統。
結論:符合文義讀取。
⑪6B:系爭專利為係為以中文輸入法及拆字方式輸入中文,但
只需輸入詞彙的每一個中文字的第一個字根或拼音。系
爭產品使用中文注音輸入法,可只輸入每個中文字注音
符號第1 音,但並無拆字輸入字根之方法。
結論:不符合文義讀取。
⑫6C:系爭專利為將其所輸入之字根或拼音轉換成代碼,再藉
助詞彙資料庫的比對詞彙代碼,搜尋出最符合的中文詞
彙,讓使用者選擇想要輸入的詞彙,即可完成整句詞彙
的輸入。系爭產品所輸入之注音符號依合理推測將轉換
成代碼,並與詞彙資料庫進行比對,以產生對應之關連
性地名、地標、地址等中文詞彙。
結論:符合文義讀取。
⑬6D:系爭專利在輸入中文詞彙之前,需指定使用的輸入法,
以正確地轉換中文詞彙代碼,並搜尋到正確中文詞彙。系爭
產品則直接顯示中文注音輸入法,無需特別指定使用之輸入
法,亦無中文詞彙代碼使否正確轉換之問題。結論:不符合
文義讀取。
3.綜前所述,系爭專利申請專利範圍第1 項及第6 項之技術特
徵,其中1B、1E、1H、1I、6B、6D之文字意義均未完全對應
表現於系爭產品中,而未符合文義讀取,且至少1E、6D為欠
缺此要件,已不符合全要件原則,依專利侵害鑑定要點之規
定,因系爭產品欠缺解析後申請專利範圍之技術特徵,自無
需適用「均等論」,而應判斷其並未落入系爭專利權之範圍
。從而,原告主張被告生產販售之系爭產品侵害其所有之系
爭專利權,
即無可採。
㈢原告請求被告賠償1,000萬元,是否可採?
原告既無法證明被告有侵害系爭專利權之情事,其請求被告
賠償1,000 萬元,自無理由。
七、從而,原告依專利法第84條第1 項、第3 項、第85條第1 項
之規定,請求被告給付1,000 萬元,及自起訴狀繕本送達翌
日起至清償日止,
按年息5%計算之利息,並禁止被告製造、
販賣、為販賣之要約、使用及為上述目的而進口如附件所示
「中文詞彙快速輸入系統」,及為任何侵害系爭專利之行為
,並銷毀其所有如附件所示「中文詞彙快速輸入系統」,及
任何侵害系爭專利之成品等,均無理由,應予駁回。又原告
之訴既經駁回,其假執行之聲請亦
失所附麗,應併駁回之。
八、本件判決基礎
已臻明確,兩造其餘攻防方法及訴訟資料經本
院斟酌後,
核與判決結果不生影響,故不另一一論述,併此
敘明。
九、據上論結,原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決
如主文。
中 華 民 國 98 年 12 月 31 日
民事第二庭法 官 馬傲霜
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 99 年 1 月 5 日
書記官 許秋莉