臺灣士林地方法院民事判決 98年度士勞簡字第17號
原 告 丙○
訴訟
代理人 楊舜麟
律師
被 告 優茂國際股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
上列
當事人間請求給付
資遣費等事件,業經於民國99年2 月9 日
言詞辯論終結,本院判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣叁拾捌萬柒仟零玖拾叁元及自民國九十八
年七月一日起至清償日止,
按年利率百分之五計算之利息。
被告應發給原告
非自願離職證明書。
訴訟費用新台幣肆仟陸佰叁拾元由被告負擔肆仟壹佰玖拾元,其
餘由原告負擔。
本判決得
假執行,但被告如以新臺幣肆拾萬元為原告
預供擔保後
,得免為假執行。
事實及理由要領
一、按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但請求之
基礎
事實同一者、擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在
此限。民事訴訟法第255 條第1 項第2 款、第3 款定有明文
。
經查:原告起訴時原聲明被告應給付原告新臺幣(下同)
426,282 元(按:含年終獎金日幣40萬元為平均工資而計算
之
資遣費)及自解雇日(即民國98年5 月31日)起至清償日
止,按年利率5%計算之利息。
嗣於本院審理中,變更為被告
應給付原告387,093 元及自民國98年7 月1 日起至清償日止
,按年利率5%計算之利息並應發給原告非自願離職證明書。
經核係屬基礎事實同一及減縮應受判決事項之聲明,
揆諸前
揭規定,自應准許。
二、原告主張:
㈠原告自95年1 月1 日起任職於被告公司擔任執行總監,
嗣後
受被告公司之指派,自97年7 月1 日起前往日本優茂公司(
UMO INC CO.LTD,
持有被告70% 股份之法人股東,雙方董事
及總經理甲○○、今野謙一及山木晴一皆互為對方公司交叉
持股之董事)擔任國際市場行銷總監。被告並依企業內轉勤
名義代原告申辦赴日三年期工作簽證。原告於任職日本
期間
支領月薪日幣600380元及新台幣2 萬元。由於原告之編制仍
在被告之事業單位、被告亦仍給付原告薪資且為原告辦理勞
健保,
足證97年7 月1 日至98年5 月31日期間,原、被告間
勞動契約繼續存在。查98年4 月10日,被告與日本UMO 公司
共同聯名,並由山本晴一以日本UMO 公司之總經理及被告公
司之董事身分親筆署名發函原告,以相當於勞動基準法第11
條第2 款之事由,預告原、被告間勞動契約於98年5 月31
日終止。準此,被告自應依法計算資遣費,並於98年6 月30
日前發給資遣費予原告。原告請求依法給付應發給之資遣費
,被告則
迄未給付,又原告每月平均工資為新台幣226591元
,年資共3 年又5 個月並採取新制,
爰訴請被告應給付原告
資遣費新台幣387, 093元,及自民國98年7 月1 日起至清償
日止
按年息百分之5 計算之利息。
㈡被告於98年9 月21日民事
答辯狀所載,
無非以原告同意97年
7 月1 日後改為受僱日本UMO 公司,且被告97年7 月以後所
給付薪資、辦理勞健保等,均係以被告替日本UMO 公司代行
支付
云云。
惟查,原告從未與被告同意或
合意終止勞動契約
,亦無改由日本UMO 公司僱用原告之情事。何況,原告前往
日本前,被告並未終止勞動契約,在97年7 月至98年5 月期
間仍繼續給付原告薪資,辦理勞健保;前往日本前,原告亦
未向被告提出辭呈或被要求辦理交接等離職手續,而係至被
告於98年4 月10日發函預告終止勞動契約後,被告方於98年
5 月22日要求原告辦理交接。因此,被告所述,顯與事實不
符,實不則採。承上所述,97年7 月1 日至98年5 月31 日
期間,原、被告間勞動契約仍然繼續存在,並未因原告被借
調至日本UMO 公司而終止,至於被告與日本UMO 公司間應如
何按比例分擔原告之薪資、勞健保等費用,該等費用由誰支
付等,純屬其內部約定即帳務作業,概與原、被告間勞動契
約之存在無關。並提出被告開立之資遣通知(含中譯本)、
服務證明、護照、赴日工作簽證、駐日期間之外國人登錄證
、代扣繳勞健保費之薪資單、薪資明細、勞資爭議調解會議
記錄、扣繳憑單等影本為證。
三、被告
抗辯如下:
㈠日本UMO 公司雖是被告的大股東,但是經營權各自獨立。兩
家公司的人事管理亦各自獨立,所以日本UMO 公司要僱用原
告前往日本工作,係應社長山本晴一之要求,並由原告本人
同意後才實施。原告前往日本任職前(自2006年1 月1 日至
2008年6 月30日止),薪資由被告所支付,但是2008年7 月
1 日以後原告在台灣以新台幣2 萬元薪資投保之勞、健保及
勞工退休金,係應原告向日本UMO 公司提出之要求,並經日
本UMO 公司委託被告公司董事長同意後才實行,且被告每月
所代支原告之薪資新台幣2 萬元及勞、健保、勞工退休金之
費用,每月均向日本UMO 公司請款,足證被告僅為代行支付
費用。
㈡另原告所持證明文件、工作簽證、在職證明、資遣證明等,
均為日本UMO 公司所簽署,該公司社長山本晴一只是被告公
司的董事,無權代表被告簽署相關文件,且原告在日本任職
期間所領薪資日幣600,380 元,係由日本UMO 公司當地所支
付,對於原告連在境外所得也算進去,並要求被告應開立非
自願離職證明書及支付資遣費新台幣426,282 元給原告,被
告認為與事實不符且不合常理。日本UMO 公司與被告是不同
的法人,被告是應原告之要求及日本UMO 公司之委託,才同
意代為支付薪資及代投保,並非原告的實際雇主,且原告是
在日本被日本UMO 公司資遣,
而非在台灣被被告資遣,原告
不能以被告代日本UMO 公司代為其投保而給付原告薪資為由
而訴請被告給付資遣費。
㈢提出會計傳票、請款單、代付薪資、勞、健保資料、薪資明
細、
租賃契約、保險證明、請款總表等影本為證,請求判決
駁回原告之訴及其假執行之申請。
三、得
心證理由:
㈠
兩造就原告前往日本任職前(即自2006年1 月1 日至2008年
6 月30日止),係由被告僱用且每月薪資新台幣10萬元由被
告所支付,及自2008年7 月1 日以後前往日本UMO 公司任職
,月薪日幣600380元由日本公司支付,另被告支付每月新台
幣2 萬元及每月代原告扣繳勞、健保費用不爭執。
㈡日本UMO 公司係被告大股東及法人董事,山本晴一係被告公
司董事及日本UMO 公司總經理。
㈢原告請求資遣費為有理由:
1.按「非有左列情形之一者,雇主不得預告勞工終止勞動契約
:一、歇業或轉讓時。二、虧損或業務緊縮時。三、
不可抗
力暫停工作在一個月以上時。四、業務性質變更,有減少勞
工之必要,又無
適當工作可供安置時。五、勞工對於所擔任
之工作確不能勝任時。」又按「勞工適用本條例之退休金制
度者,適用本條例後之工作年資,於勞動契約依勞動基準法
第11條、第13條但書、第14條及第20條或職業災害勞工保護
法第23條、第24條規定終止時,其資遣費由僱主按其工作年
資,每滿一年發給二分之一個月之平均工資,未滿一年者,
以比例計給;最高以發給6 個月平均工資為限,不適用勞動
基準法第17條之規定,勞工退休金條例第12條第1 項定有明
文。」又按「勞工工作年資以服務同一事業者為限,但受同
一雇主調動之工作年資,應予併計,勞基法第57條亦有明定
。」
2.查原告自95年1 月1 日起即受僱於被告公司擔任執行總監一
職,於97年7 月1 日轉任日本優茂公司,於98年5 月22 日
至被告公司辦理交接,而依原告所提出之外國人登錄證明書
影本內載明原告係企業內轉勤,被告並未曾提出
異議,而被
告公司亦每月支付原告薪資新台幣2 萬元並代扣繳勞保及健
保費,中間並無中斷,原告離職時,亦在被告公司辦理交接
。日本優茂公司係被告公司大股東且擁有2 席董事及1 席監
事,而原告法定代理人亦為日本優茂公司董事,另被告董事
家本晴一又兼日本優茂公司總經理,此有被告及日本優茂公
司登記資料影本在卷
可參。又原告資遣通知係由山本晴一以
日本優茂公司總經理及被告董事名義所發,此亦有該通知影
本在卷可參,且為被告所不爭執。足證二家公司為關係企業
,原告係在
上開關係企業內調動,又被告調派原告至日本優
茂公司任職時,並未終止勞動契約,縱其有終止勞動契約之
意思,亦不合法而不生效力;且被告並未對原告辦理離職或
資遣手續,此為被告所不爭執,可見被告調派原告至日本公
司之調職命令,並無終止兩造間勞動契約之效力;再兩造間
之勞動關係,於原告借調期間因視為「休職」而暫時中止,
僅是被告之勞務
請求權移轉
第三人即日本公司而已,被告抗
辯均無理由。
3.揆諸前揭規定,原告於被告公司、日本優茂公司處任職之工
作年資,自應合併計算。經查,被告之離職前六個月每月平
均工資為新台幣226591元及工作年資自95年1 月1 日起至98
年5 月31日止共計3 年5 個月。又按依勞基法第17條規定計
算之資遣費,應於終止勞動契約30日內發給。勞基法第施行
細則第8 條定有明文。從而原告請求被告給付資遣費新台幣
387093元部分,併請求自兩造勞動契約終止之日(即98年5
月31日)後30日(即自98年7 月1 日)起至清償日止,按週
年利率5%計算之利息並發給非自願離職證明書,亦有理由。
四、本判決係屬民事訴訟法第427 條第1 項訴訟,適用
簡易訴訟
程序,所為被告敗訴之判決,爰
依職權為許予假執行之宣告
;並依被告
聲請,定如主文所示金額為原告預供擔保後,得
免為假執行。
五、
本件原告之訴為有理由,依民事訴訟法第436 條第2 項、第
78條、第389 條第1 項第3 款、第39 2條第2 項,判決如主
文。另依職權定訴訟費用額共新台幣4630元(第一審
裁判費
),應由被告負擔4190元,其餘由原告負擔。
六、至兩造其餘之攻擊或
防禦方法,及未經援用之證據,經本院
斟酌後,認為均不足以影響本判決之結果,自無逐一詳予論
駁之必要,併此敘明。
中 華 民 國 99 年 2 月 26 日
士林簡易庭法 官 李建忠
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附
繕本)。
中 華 民 國 99 年 2 月 26 日
書記官 鄭雅仁