跳至主要內容

裁判書系統

系統更新將於11/21-11/22每日上午6時至12時進行,期間如無法正常查詢,請點選「重新整理」,系統將自動切換至其他主機,造成不便,敬請見諒。
:::

分享網址:
若您有連結此資料內容之需求,請直接複製下述網址

請選取上方網址後,按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製,即可複製網址。

裁判字號:
臺中高等行政法院 107 年度訴字第 216 號判決
裁判日期:
民國 108 年 02 月 13 日
裁判案由:
空氣污染防制法
臺中高等行政法院判決                    107年度訴字第216號                   108年1月23日辯論終結 原   告 德光熱處理股份有限公司 代 表 人 洪錫哲 訴訟代理人 柯劭臻 律師 被   告 臺中市政府環境保護局 代 表 人 吳志超 訴訟代理人 盧毓婷       林鉦能       周宗旻 上列當事人間空氣污染防制法事件,原告不服臺中市政府中華民 國107年5月23日府授法訴字第1070066409號訴願決定,提起行政 訴訟,本院判決如下︰   主 文 原告之訴駁回。 訴訟費用由原告負擔。 事實及理由 一、程序事項: 被告代表人原為白智榮,於審理中變更為吳志超,其已於民 國108年1月23日具狀聲明承受訴訟,依法核無不合,應予准 許。 二、事實概要及其證據: 原告M01製程其他金屬熱處理程序,領有被告核發之固定污 染源操作許可證(M01證號:中市府環空操證字第0756-00號 ,下稱系爭操作許可證,本院卷81-87頁),經被告於106年 12月13日派員至原告廠址(地址:臺中市○○區○○路○○○ 巷○○○號)執行稽查作業時,發現現場正常操作,惟現場請 原告提出廠內外出入口操作時灑水紀錄,原告表示對替代措 施未做任何紀錄,且查核時現場未開啟灑水措施,與系爭操 作許可證登載內容略以:「作業期間持續自動灑水措施作為 替代措施,並以報表紀錄保存5年備查」不符,顯未依系爭 操作許可證內容進行操作,已違反空氣污染防制法(下稱空 污法)第24條第3項、固定污染源設置與操作許可證管理辦 法(下稱管理辦法)第20條規定(本院卷77-80頁之稽巡查 紀錄工作單及照片)。被告以107年1月11日中市環空字第 1070001611號函(本院卷73-76頁)請原告提出陳述意見書 ,經被告審酌原告於107年1月23日提出之陳述意見書(本院 卷93-94頁)後,仍認本件違規事證明確,並無免罰之理由 ,被告以107年3月5日中市環空字第1070018445號函附裁處 書(下稱原處分,本院卷95-99頁),依空污法第56條第1項 及第2項規定,裁處原告新臺幣(下同)10萬元罰鍰,並限 期於107年4月10日前完成改善及提報改善或證明文件;另原 告未於規定期限內提供接受環境講習之環保權責人員基本資 料,乃依環境教育法第23條及其施行細則第14條第3款規定 ,令原告洪錫哲(即原告之代表人)接受環境教育講習2小 時。原告不服,提起訴願,亦遭決定駁回(本院卷19-26頁 ),遂提起本件行政訴訟(本院卷13-15頁)。 三、原告主張略以: (一)按行政訴訟法第4條第1項規定:「人民因中央或地方機關 之違法行政處分,認為損害其權利或法律上之利益,經依 訴願法提起訴願而不服其決定,得向行政法院提起撤銷訴 訟。」同法第5條第1項規定:「人民因中央或地方機關對 其依法申請之案件,於法令所定期間內應作為而不作為, 認為其權利或法律上利益受損害者,經依訴願程序後,得 向行政法院提起請求該機關應為行政處分或應為特定內容 之行政處分之訴訟。」次按行為時(即91年6月19日修正 時)之空污法第24條第1項規定:「公私場所具有經中央 主管機關指定公告之固定污染源,應於設置或變更前,檢 具空氣污染防制計畫,向直轄市、縣(市)主管機關或中 央主管機關委託之政府其他機關申請核發設置許可證,並 依許可證內容進行設置或變更。」。 (二)原告上述工廠,係「以電熱加熱,且以氣冷或水冷之處理 作業」之工廠,領有82年3月1日中市府環水許字第00000 -00號水污染防治許可證,依行政院環境保護署(下稱環 保署)100年12月19日修訂公告之「第1批至第8批公私場 所應申請設置變更及操作許可之固定污染源」所列條件表 第4批:「鋼鐵熱處理業及其他具有下列製造程序之行業 金屬熱處理程序,二、以電熱加熱,且以氣冷或水冷之處 理作業者,不在此限。」之規定,無須申請核發固定污染 源操作許可證,被告未查,驟命無須申請操作許可證之原 告,申請核發系爭操作許可證,並遽以許可證內容,裁罰 原告高達18次裁處書裁罰處分,原裁罰處分顯屬無據。 (三)況原告另位於臺中市○○區○○路○○○○巷○○號工廠,曾因 油冷作業於88年5月26日申請核發中縣府環空操證字第051 7號固定污染源操作許可證,惟該工廠早於89年間大里溪 整治即已拆廠,未再使用,原告也未再有油冷作業等語, 並聲明求為判決:撤銷訴願決定及原處分(另原告訴之聲 明記載:「被告應依原告之申請另為適法之行政處分」部 分【本院卷13、185-186頁之起訴狀及本院準備程序筆錄 、暨本院言詞辯論筆錄3頁參照】,詳如下述)。 四、被告略以: (一)原告主張無需申請核發操作許可證云云,惟查: 1、環保署100年12月19日公告第4批金屬熱處理程序之條件說 明,雖有「以電熱加熱,且以氣冷或水冷之處理作業者, 不在此限」之排除條款,然依環保署95年1月19日環署空 字第0950001014號函意旨略以:「...該規定主要針對 金屬加熱及冷卻過程可能產生之燃燒廢氣、揮發性有機物 及油煙等之空氣污染問題,加以管制。其中水冷處理作業 ,係指單純以水作為冷卻之媒介,因只產生水蒸氣而未造 成污染,故予以排除...。」按其解釋說明,公告條件 所謂「水冷」係指「單純以水作為冷卻之媒介」;換言之 ,若使用水以外之淬火油做為冷卻媒介,即非屬上開排除 對象,仍需依規申請取得固定污染源操作許可證後,始得 合法進行操作。 2、被告於102年1月30日派員至原告上述工廠執行稽查作業, 查核當時現場正從事金屬熱處理程序,且使用淬火油作為 冷卻媒介,確屬環保署公告第4批應申請固定污染源操作 許可證之固定污染源。由於行為時原告無操作許可證,即 逕行操作系爭金屬熱處理程序,經被告裁處罰鍰並命停工 。其後原告未依命令停工,繼續操作系爭程序,經被告再 依當時空污法第49條規定(現為空污法第56條)函送偵辦 ,業臺灣臺中地方法院於103年9月2日102年度易字第2829 號判決,處原告負責人洪鍚哲拘役58日,如易科罰金,以 1,000元折算1日。原告不服,提起上訴,經臺灣高等法院 臺中分院於104年1月22日103年度上易字第1440號刑事判 決上訴駁回確定在案。是系爭金屬熱處理程序確屬環保署 公告第4批應申請操作許可證之固定污染源,且原告已於1 02年2月5日向被告提出系爭程序操作許可證申請,並於10 2年12月17日取得M01製程其他金屬熱處理程序之系爭操作 許可證,查該許可證內容,所載冷卻媒介確為淬火油無誤 ,足證原告之主張顯係卸責之詞,要無可採。 3、原告主張另位於臺中市○○區○○路○○○○巷○○號工廠拆除 後,原告即未再有油冷作業。然本案係被告於106年12月1 3日派員至同路741巷2弄2號執行稽查,並查獲被告未依領 有之系爭操作許可證核定內容進行操作及紀錄,與原告主 張另外地址之工廠無涉。 (二)原告主張無需申請核發操作許可證,被告卻據以許可證內 容裁罰原告高達18次裁處書裁罰處分云云,惟查: 1、原告金屬熱處理程序屬環保署公告第4批金屬熱處理程序 ,且領被告核發之系爭操作許可證,其有效期限自102年1 2月18日至107年12月17日止,原告自當依該操作許可證核 定內容操作及紀錄。然被告前於106年12月13日派員至原 告廠址執行查核,現場正常操作,惟現場請原告所屬人員 提出廠內外出入口操作時灑水紀錄,原告人員表示對替代 措施未做任何紀錄,且查核時現場未開啟灑水措施,顯見 原告未依系爭操作許可證登載內容操作,並經原告人員廖 婉君確認無誤。被告依行為時空污法第24條第3項及管理 辦法第20條規定,而為本件裁處,依法有據。 2、被告續於107年4月20日至原告處,執行違反空污法案件改 善屆滿現場查驗,現場查核時,M01其他金屬熱處理程序 正常運作中,惟仍未於作業期間持續自動灑水措施作為替 代措施,並以報表紀錄5年保存備查,顯仍未依系爭操作 許可證進行操作,被告認定未完成改善,有稽巡查紀錄工 作單及照片等影本可稽。被告自107年4月20日起執行按日 連續處罰,原告於107年5月9日提送改善文件,被告暫停 按日連續處罰,依空污法按日連續處罰執行準則第8條規 定,按日連續處罰之執行不扣除例假日,計開立19張按日 連續處罰裁處書,裁處金額為190萬元罰鍰。上開按日連 續處罰之處分書均於未完成改善之日起逐日開立,且於工 作日親自送達原告,以達按日連續處罰之行政執行督促改 善之目的。是原告取得系爭操作許可證,對於空污法規應 有所注意並確實遵守,既已違規即應受罰等語,並聲明求 為判決駁回原告之訴。 五、有關原告訴之聲明「被告應依原告之申請另為適法之行政處 分」部分: (一)按人民因中央或地方機關對其依法申請之案件,於法令所 定期間內應作為而不作為或予以駁回,認為其權利或法律 上利益受違法損害者,經依訴願程序後,得向行政法院提 起請求該機關應為行政處分或應為特定內容之行政處分之 訴訟,為行政訴訟法第5條第1項、第2項所明定。是人民 提起課予義務訴訟,需有依法申請之案件而中央或地方機 關對其所為申請予以駁回,或於法令所定期間內應作為而 不作為,認為其權利或法律上利益受損害者,經依合法訴 願程序後,始得為之。 (二)原告就其訴之聲明「被告應依原告之申請另為適法之行政 處分」部分主張:原告實際上僅有使用水冷處理方式,並 不需要申請固定污染源許可證,被告誤以為其有使用淬火 油,原告已在訴願時提出申請「希望被告能夠允許原告無 須申請上述排放許可」(本院卷186-187頁之準備程序筆 錄、及言詞辯論筆錄2-3頁)。 (三)上開聲明部分,原告並未就該案件,先向被告提出申請, 經被告對之予以駁回,或於法令所定期間內應作為而不作 為,再經依合法訴願程序後,始提起課予義務訴訟,依行 政訴訟法第107條第1項第10款規定,為不合法,且無法補 正,本應以裁定駁回之,惟原告另行提起撤銷訴訟為無理 由,基於訴訟經濟起見,爰併以判決駁回之。另依原告訴 願書(訴願卷11-14、20-23頁)所載,係就被告原處分表 示不服,核與此項申請無關,原告此項主張與事實有間, 附此說明。 六、本件事實欄所載事實,有上開證據可稽,應堪認定。本件兩 造之爭點為:被告原處分是否合法?茲論述如下: (一)本件被告為權責機關: 1、按臺中市政府組織權限劃分自治條例第2條規定:「(第1 項)中央法規明定直轄市政府為地方主管機關,而使本市 取得地方自治團體管轄權者,本府得以組織自治條例及相 關機關組織規程為權限劃分。(第2項)前項情形,應將 管轄事項及法規依據公告之,並刊登本府公報。」。 2、臺中市政府100年10月6日府授環秘字第1000183869號公告 :「...公告事項:臺中市政府環境保護局執行下列法 規之主管機關權限:...二、空氣污染防制法及其子法 。...。」。 3、臺中市政府100年11月22日府授環秘字第10002208961號公 告:「...公告事項:臺中市政府環境保護局執行下列 法規之主管機關權限:一、環境教育法(除第12條外)及 其子法。...。」。 4、由上可知,臺中市政府環境保護局為本件之權責機關,原 告以之為被告,依法核無不合。 (二)本件應適用之法令及其說明: 1、(行為時)空污法: ⑴第3條規定:「本法所稱主管機關:在中央為行政院環境 保護署;在直轄市為直轄市政府;在縣(市)為縣(巿)政府 。」。 ⑵第4條規定:「各級主管機關得指定或委託專責機構,辦 理空氣污染研究、訓練及防制之有關事宜。」。 ⑶第24條第3項規定:「固定污染源設置與操作許可證之申 請、審查程序、核發、撤銷、廢止、中央主管機關委託或 停止委託及其他應遵行事項之管理辦法,由中央主管機關 定之。」。 ⑷第56條規定:「(第1項)公私場所違反...依第24條 第3項...所定管理辦法者...;其違反者為工商廠 、場,處新臺幣10萬元以上100萬元以下罰鍰。(第2項) 依前項處罰鍰者,並通知限期補正或改善,屆期仍未補正 或完成改善者,按日連續處罰;情節重大者,得命其停工 或停業,必要時,並得廢止其操作許可證或令其歇業。( 第3項)第1項情形,於同一公私場所有數固定污染源或同 一固定污染源排放數空氣污染物者,應分別處罰。」。 ⑸第73條規定:「本法所定之處罰,除另有規定外,在中央 由行政院環境保護署為之;在直轄市、縣(市)由直轄市 、縣(市)政府為之。」 ⑹第75條規定:「(第1項)依本法處罰鍰者,其額度應依 污染程度、特性及危害程度裁處。(第2項)前項裁罰準 則,由中央主管機關定之。」。 2、管理辦法第20條規定:「公私場所應於取得固定污染源操 作許可證後,始得操作,並應依許可證內容進行操作。」 。 3、公私場所違反空氣污染防制法應處罰鍰額度裁罰準則(下 稱裁罰準則): ⑴第1條規定:「本準則依空氣污染防制法(以下簡稱本法 )第75條第2項規定訂定之。」。 ⑵第3條規定:「(第1項)違反本法各處罰條款,除本法另 有規定者外,以附表所列之裁罰公式計算應處罰鍰。但經 主管機關認定,屬本法第82條各款規定情節重大情形之一 者,得以該處罰條款之最高罰鍰裁罰。(第2項)主管機 關裁處時,除依前項規定計算罰鍰額度外,並應依行政罰 法第18條第1項規定,審酌違反本法上義務行為應受責難 程度、所生影響及因違反本法義務所得之利益,並得考量 受處分者之資力,予以論處。」。 ⑶附表:「違反條款:第24條第3項;處罰條款及罰鍰範圍 (新臺幣)-;污染程度因子(A):違反者由各級主管機 關依個案污染程度自行裁量,A=l.0~3.0;危害程度因 子(B):B=l.0;污染特性(C):C=違反本法發生日 (含)前1年內違反相同條款累積次數;應處罰鍰計算方 式(新臺幣):ABC(各處罰條款所定下限罰鍰) 。」。 4、環境教育法: ⑴第2條第1項規定:「本法所稱主管機關:在中央為行政院 環境保護署;在直轄市為直轄市政府;在縣(市)為縣( 市)政府。」。 ⑵第23條規定:「自然人、法人、設有代表人或管理人之非 法人團體、中央或地方機關(構)或其他組織違反環境保 護法律或自治條例之行政法上義務,經處分機關處分停工 、停業或新臺幣五千元以上罰鍰者,處分機關並應令該自 然人、法人、機關或團體指派有代表權之人或負責環境保 護權責人員接受一小時以上八小時以下環境講習。」。 5、環境教育法施行細則: ⑴第12條規定:「本法第23條、第24條第1項所稱有代表權 之人,指違反環境保護法律或自治條例所定行政法上義務 之法人、非法人團體、機關(構)、公營事業機構或其他 組織之負責人。」。 ⑵第14條規定:「(第1項)符合本法第23條或第24條第1項 規定,其屬下列情形之一者,由處分機關令該法人、非法 人團體、機關(構)、公營事業機構或其他組織有代表權 之人接受環境講習:一、經處停工、停業處分。二、1年 內於同一直轄市、縣(市)主管機關轄區內,第2次以上 違反同法同條同項(款、目)規定,經處罰鍰金額逾該法 定罰鍰上限之百分之70,且逾新臺幣1萬元。(第2項)除 前項所定情形外,由處分機關令該法人、非法人團體、機 關(構)、公營事業機構或其他組織負責環境保護權責人 員接受環境講習;其無負責環境保護權責人員者,令有代 表權之人接受環境講習。(第3項)處分機關依前2項裁處 環境講習時,應於處分書記載接受環境講習之對象;其屬 環境保護權責人員應接受環境講習之情形者,法人、非法 人團體、機關(構)、公營事業機構或其他組織應提供所 指派接受環境講習之環境保護權責人員姓名及相關資料, 經令限期提供仍拒不提供者,處分機關得逕令該法人、非 法人團體、機關(構)、公營事業機構或其他組織有代表 權之人接受環境講習。」。 6、違反環境教育法罰鍰額度裁量基準(下稱裁量基準): ⑴第1條規定:「為使主管機關依環境教育法(以下簡稱本 法)第23條及第24條第1項、第3項規定裁處環境講習及罰 鍰符合比例原則,特訂定本基準。但土壤及地下水污染整 治法第40條第3項、第41條第4項及第42條第3項不適用本 基準之規定。」。 ⑵第2條規定:「主管機關依本法第23條規定裁處環境講習 ,應依附表1計算環境講習之時數。」。 ⑶附表1:「項次:一;違反法條:違反環境保護法律或自 治條例;裁罰依據:第23條;違反行為:違反環境保護法 律或自治條例之行政法上義務,經處分機關處新臺幣5,00 0元以上罰鍰或停工、停業處分者。裁處金額與同一條款 適用對象最高上限罰鍰金額之比例(A):...裁處金 額逾新臺幣10,000元,A≦35%...;環境講習(時數) :2。」。 (三)本件原告從事M01製程其他金屬熱處理程序,領有系爭操 作許可證,經被告於上述時地派員稽查時,發現現場正常 操作,惟原告未依系爭操作許可證所載「作業期間持續自 動灑水措施作為替代措施,並以報表紀錄保存5年備查」 之規定,於查核時現場未開啟灑水措施,亦未提出廠內外 出入口操作時灑水紀錄,並表示對替代措施未做任何紀錄 ,經其陳述意見後,被告依空污法第24條第3項及第56條 第1項及第2項、管理辦法第20條規定,裁處原告10萬元罰 鍰,並限期改善;另被告依環境教育法第23條及其施行細 則第14條第3款規定,令原告代表人洪錫哲接受環境教育 講習2小時等情,已如前述,依上述法令規定,核屬有據 。 (四)原告雖以前揭情詞以資爭議,然查: 1、刑事判決部分: ⑴原告代表人洪錫哲係設籍上址德光公司之負責人,該公司 從事金屬熱處理加工業務,金屬熱處理程序,主要作業流 程為金屬手工具經加熱爐、淬火油及回火爐後即為產品, 屬環保公告第4批應申請固定污染源設置及操作許可證之 事業,應於向主管機關申請核發許可證後,始得依許可證 內容進行操作。洪錫哲明知該公司原領有之操作許可證( 證號:中縣府環空操證字第L0517-00號,下稱前操作許可 證)已於民國93年5月27日屆滿有效期限,竟未申請取得 操作許可證,即於102年1月30日,在上址從事金屬熱處理 程序,經臺中市政府環境保護局(即本件被告,下稱臺中 市環保局)以102年4月26日中市環空字第1020036166號函 ,裁處10萬元罰鍰,並命令應立即停止,及限期於102年5 月27日前備齊相關文件提出操作許可證申請准核後,方得 繼續操作。但該公司仍未遵行該停工命令,在上址繼續從 事金屬熱處理程序,先後於102年5月15日21時44分、同年 5月22日16時30分,分別經臺中市環保局稽查員至上址稽 查時,當場查獲,由臺灣臺中地方檢察署(下稱臺中地檢 署)102年度偵字第13470號及第13728號提起公訴,經臺 灣臺中地方法院(下稱臺中地院)102年度易字第2829號 刑事判決判處拘役58日,如易科罰金,以1千元折算1日( 本院卷137-142頁之判決書)。洪錫哲不服,提起上訴, 經臺灣高等法院臺中分院(下稱臺中高分院)103年度上 易字第1440號刑事判決上訴駁回確定在案(本院卷145-15 2頁之判決書、187頁之本院準備程序筆錄參照)。 ⑵經本院依職權調取上開刑事偵審卷宗,查核如下: ①德光公司於88年5月26日前經臺中縣政府核發金屬熱處理 程序固定污染源操作許可證(公司地址:臺中市○○區○ ○路○○○巷○○○號,即前操作許可證),有效期限自88年5 月26日至93年5月27日止。又臺中市環保局於102年1月30 日派員至德光公司執行固定污染源巡查作業時,發現該公 司之操作許可證已逾有效期限,惟製程污染源仍正常操作 ,已違反空氣污染防制法第24條第2項規定,因而於102年 4月26日製發裁處書,裁罰德光公司10萬元罰鍰,並命立 即停工,及限期於同年5月27日前改正(即應備齊相關申 請文件提出操作許可申請)。惟該公司於102年4月29日收 受裁處書後,並未停工,嗣經臺中市環保局前後於102年5 月15日、同年月22日分別派員前往該公司稽查結果,均經 查核工廠仍在作業,有該局102年1月30日稽巡查記錄工作 單暨現場照片4張、102年4月26日中市環空字第102003616 6號函、臺中市環保局執行違反空氣污染防制法案件0000 000000市00000000000000號裁處書、送達證書、 102年5月15日環境稽查紀錄表暨現場照片8張、102年5月 22日稽巡查記錄工作單暨現場照片3張、前操作許可證等 證據(臺中地檢署102年度偵字第13728號卷7-10、12-13 、20頁、102年度偵字第13470卷8-9、12-16頁)可證。 ②依證人賴雨潺(現場稽查人員)於臺中地院證稱:102年1 月30日上午11點10分到中午12點,我有前往臺中市○○區 ○○路○○○巷○○○號德光公司稽查,一般我們會核對門牌 ,當時工廠在進行熱處理的程序,就是金屬零件經過加熱 、淬火、回火後成為產品,當日所見就是稽巡查記錄工作 單所載「該廠有金屬熱處理程序,主要是將金屬手工具經 加熱爐、淬火油及回火爐後即為產品,屬環保署公告第4 批金屬熱處理程序,應申請設置及操作許可證,原操作許 可證號(按即前操作許可證)為中縣府環空操證字第L051 7-00號,有效期限自88年5月26日到93年5月27日,目前已 失效」之情形,該內容是當場所寫,現場也告知陪同之廠 方人員,工廠製程需要操作許可證始得操作,稽查情形寫 完後也請廠方人員簽名;巡查記錄單上稽查地址是自固定 污染源資料庫印下來,許可證上的地址與巡查記錄單上的 地址是相同的,如果廠方有主張許可證上地址是另外一家 ,我應該會記在巡查記錄單上等語,有該院卷(71-78頁 )可證。 ③又證人蔡孟書(臺中市環保局委辦計畫專案工程師)於偵 查時證稱:德光公司被裁處立即停工,我再去裁處停工之 地址作複查,確認有無停工。當場並無人主張有分一、二 廠。(該公司負責人表示他們工廠沒有排黑煙要不需要許 可證,有無意見?)只要是使用熱處理爐,有用淬火油去 做冷卻的動作,就屬於環保署公告第4批應該申請許可的 項目,他的公司有用淬火油去做冷卻。(『提示相片』這 些是熱處理設備嗎?)藍色機器的這張照片是在用熱處爐 ,左下角就是過淬火油的照片,當時都還有在運作,依公 告就是需要申請許可證。(被告表示他的二廠才需要許可 證,一廠也是熱處理,沒有黑煙,不需要許可證,有無意 見?)‧‧‧熱處理要不要許可證是看設備公告的條例, 而不是看有沒有黑煙等語(臺中地檢署102年度偵字第137 28卷23頁);復於臺中地院審理時證稱:102年5月22日下 午4時30分至5時之間,我曾到臺中市○○區○○路○○○巷○ ○○號德光公司稽查,有先確認過地址。因該公司遭環保 局裁處需立即停工,裁處之後會不定期找時間去現場確認 有無停工之事實,我拿到裁處書即依上面記載之地址排時 間去看,但前往現場時,發現熱處理爐、淬火油、回火都 還有運作。我拍的相片,其一張照片藍色機器正在運作, 它是一般熱處理前加熱後,用保護氣體做溫度滲炭滲氮的 一些動作的加熱爐。第3照片,是前面經過加熱後的金屬 零件,讓它過淬火油,讓它冷卻等語,亦有臺中地院審理 卷(78-82頁)可證。 ④另證人莊隆凱於臺中地院證述:我的工作是針對稽查同仁 所作之資料作完整性確認,熱處理操作許可證失效,一般 處理程序會依空污法規定裁處停工,依系爭操作許可證( 即前操作許可證)上記載之地址,工廠是在東平路741巷2 弄2號,依87年12月1日德光公司負責人提出之檢測作業保 證書記載,洪錫哲也保證檢測是在前揭地址所作,即使是 現在也是一樣等語(臺中地院卷82-86頁)明確。 ⑤由上可知,德光公司取得之前操作許可證,其申請設置污 染源之地點應係在臺中市○○區○○路○○○巷○○○號;且 臺中市環保局於102年1月30日派員巡查之處所亦在上址無 誤,且事後臺中市環保局先後於102年5月15日、同年月22 日派員前往上址稽查結果,亦發現該工廠均仍在作業甚明 ,應以認定。 ⑥參酌德光公司申請核發前操作許可證時,相關申請資料係 由該公司所填報,並經其負責人即洪錫哲於申請文件之保 證書欄簽認具結所申報文件俱為事實、精確與完整等情, 有臺中市0000000000000市00000000000000號 函及所附之前操作許可證審核申請資料(包括固定空氣污 染源設置、變更及操作許可申請表,臺中地院卷22-61頁 )可證。且觀上述資料,該公司所檢附之經濟部工廠登記 證之廠址為臺中市○○區○○路○○○巷○○○號,公司執照 、營利事業登記證之公司所在地、固定污染源操作許可證 亦為同址;另洪錫哲所提出之固定污染源空氣污染物排放 檢測報告書其中一、檢測作業保證書所記載之公私場所地 址亦明確記載為上址(同卷50頁),而上開申請資料中, 並無任何洪錫哲所稱之「臺中市○○區○○路○○○○巷○○號 」之記載,有上開資可佐,顯見前操作許可證固定污染源 之設置地址確為臺中市○○區○○路○○○巷○○○號無誤。 ⑶從而,原告在本件案發之前,曾於102年1月30日在臺中市 ○○區○○路○○○巷○○○號之廠址,未持有合法之操作許 可證,而以焠火油做為冷卻之金屬熱處理程序,違反空污 法第24條第2項規定,經被告以102年4月26日裁處書,裁 罰10萬元罰鍰,並命立即停工及限期改正,惟其收受該裁 處書後,並未停工,嗣又經臺中市環保局於102年5月15日 及22日查得其工廠仍在進行上述作業,而經上開刑事判決 判處有罪確定,應可認定。 2、原告領有系爭操作許可證部分: ⑴原告於上述違章事件案發後,已於102年2月5日向被告提 出系爭程序操作許可證申請,並於102年12月17日取得M01 製程其他金屬熱處理程序之系爭操作許可證,其有效期限 自102年12月18日至107年12月17日止。依該許可證記載其 廠址為「臺中市○○區○○路○○○巷○○○號」,其許可條 件二、原(物)料、燃料用量或產品產量及其操作條件、 操作期程規定:「污染源E014、E015、M01」之「冷卻槽 及其他金屬處理程序」之主要原(物)料均有「淬火油」 。又其八、固定污染源及空氣污染防制設備操作紀錄規定 「原(物)料、燃料用量或產品之淬火油」之使用量紀錄 週期為「每日乙次」。另其製程流程圖註記載:「有關‧ ‧‧冷卻槽‧‧‧免設廢氣收集氣罩及排放管道改以作業 期間持續自動灑水措施作為替代措施,依據臺中市政府環 00000000000000市00000000000000號函核備 在案,製程作業期間應維持灑水措施運作,並以報表紀錄 保存5年備查。」其他規定事項為:「‧‧‧六、本製程 應依免設排放管道改採替代措施核備函內容(臺中市政府 000000000000000市00000000000000號函) 切實執行操作,並以書面紀錄保存5年備查(本院卷81 -87頁之系爭操作許可證、187-189頁本院準備程序筆錄參 照)。 ⑵又被告上述102年9月25日函記載:「主旨:有關貴公司( 指原告)固定污染源設備連續式‧‧‧冷卻槽(E014、E0 15)‧‧‧申請免設廢氣收集氣罩及排放管道改以作業期 間持續自動灑水措施作為替代措施乙案,本局同意所請, ‧‧。說明:‧‧‧二、請貴公司確實依據切結書之內容 進行替代措施之操作,並每日於作業期間進行持續自動灑 水,灑水時間應以書面紀錄保存5年備查,嗣後經本局於 任何時段稽查發現逸散污染或有不符替代措施情形者,本 局將依空氣污染防制法相關規定進行處分‧‧‧。」(本 院卷193頁之該函)。 3、原告確有本件違章行為: ⑴按環保署100年12月19日環署空字第0000000000E號公告「 第1批至第8批公私場所應申請設置變更及操作許可之固定 污染源」之公告事項記載:「1、第1批至第8批公私場所 應申請設置變更及操作許可之固定污染源,如附表。」該 附表第4批記載:「行業別:鋼鐵熱處理業及其他具有下 列製造程序之行業。類別:第1類。適用對象:新設、變 更及已設立固定污染源。製程別:金屬熱處理程序。公告 條件說明:‧‧‧二、以電熱加熱,且以氣冷或水冷之處 理作業者,不在此限。」。 ⑵惟環保署95年1月19日環署空字第0950001014號函業已指 明:「依本署公告第4批公私場所應申請設置、變更及操 作許可之金屬熱處理程序,係指滲碳或滲氮等方式,進行 鋼材之處理,或藉控制溫度(如以燃料加熱、冷卻或均熱 等)改變金屬物理性質之作業者;除以電熱加熱,且以氣 冷或水冷之處理作業者,不在此限。該規定主要針對金屬 加熱及冷卻過程可能產生之燃燒廢氣、揮發性有機物及油 煙等之空氣污染問題,加以管制。其中水冷處理作業,係 指單純以水作為冷卻之媒介,因只產生水蒸氣而未造成污 染,故予以排除。依來函○○工業股份有限公司金屬熱處 理程序使用之水溶性淬火液,倘其主要成分確為醇類高分 子聚合物,則非屬前揭之水冷處理作業,仍應申請設置、 變更及操作許可證。」。 ⑶從而,上述公告條件所謂「水冷」係指「單純以水作為冷 卻之媒介」,因其只產生水蒸氣而未造成污染,故予以排 除。若使用水以外之淬火油做為冷卻媒介,即非屬上開排 除對象,仍需依規申請取得固定污染源操作許可證後,始 得合法進行操作。 ⑷被告於106年12月13日至原告臺中市○○區○○路○○○巷○ ○○號廠址執行稽查作業時所製作之稽查紀錄工作單記載 如下:許可申請狀況「已申請取得許可證」,製程污染源 操作狀況「正常操作」,專責設置「屬公告應空污專責人 員」、「已設置」、專責人員姓名「洪婉華」,查核時在 廠「是」,現場處理情形:‧‧‧2、本日進行逸散替代 措施現場查核,其M01為其他金屬熱處理程序,已取得中 市府環空操證字第0756-00號,查核時現場正常操作。3、 現場請業者提出廠內外出入口之灑水(操作時)之紀錄, 惟業者表示對於替代措施並未做任何紀錄,且查核時現場 未開啟灑水設施,已與該公司之上開許可證登載內容略以 :「作業期間持續自動灑水措施作為替代措施,並以報表 紀錄保存5年備查」不符,顯未依其許可證內容進行操作 ,經該廠所屬人員廖婉君確認無誤,且無異議,爰現場依 違反空污法第24條第3項暨固定污染源設置與操作許可證 管理辦法第20條規定以告後,後續函請該公司陳述意見。 4、拍照存證。事業主代表意見:本紀錄經稽巡查人員口 述,並由廖婉君先生/小姐確認無誤。以上紀錄除經被告 稽查及會同單位人員等簽名外,並由事業主代表廖婉君( 員工)簽名及蓋用原告公司統一發票專用章,該章所載地 址為「臺中市○○區○○路○○○巷○○○號」等情,以上情 節除如上述外,並有該稽查工作單及當時現場照片12張附 本院卷(77-80頁)可證。 ⑸由上可知,原告於102年1月30日、102年5月15日及22日即 曾在上述廠址,未有合法證照,而以淬火油做為冷卻金屬 熱處理程序之違章及犯罪行為,分別經被告加以裁處,及 法院判處有罪確定。此次,原告又於106年12月31日在同 址被查獲未開啟灑水設施之違章行為,顯有故意,則被告 以原處分為本件裁罰及限期改善之處分,依法核無違誤。 ⑹是原告主張:被告於106年12月31日稽查時,其「臺中市 ○○區○○路○○○巷○○○號」廠址,係以電熱加熱,且以 氣冷或水冷之處理作業,並無以油冷做為冷卻作業,又依 上開環保署100年12月19日公告所載,無須申請核發固定 污染源操作許可證,被告未查,竟命其申請系爭操作許可 證,並據之加以裁處,依法有違云云,核與事實有間,且 對法令規定有誤解,不能採取。 七、結論:原告提起上述課予義務訴訟,依法不合,且無法補正 ;又被告原處分核無不合,訴願決定予以維持,亦無違誤, 原告提起撤銷無理由,爰就該2訴訟一併以判決駁回之。另 本件事證已臻明確,且兩造其餘攻擊防禦方法,均核與本件 判決結果不生影響,爰不一一論述,附此敘明。 中  華  民  國  108 年   2 月 13 日 臺中高等行政法院第三庭 審判長法官 王 德 麟 法 官 蔡 紹 良 法 官 詹 日 賢 以上正本證明與原本無異。 如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出上訴狀,其未表 明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書(均須 按他造人數附繕本);如於本判決宣示或公告後送達前提起上訴 者,應於判決送達後20日內補提上訴理由書(須附繕本)。未表 明上訴理由者,逕以裁定駁回。 上訴時應委任律師為訴訟代理人,並提出委任書,但符合下列情 形者,得例外不委任律師為訴訟代理人: ┌─────────┬────────────────┐ │得不委任律師為訴訟│ 所 需 要 件 │ │代理人之情形 │ │ ├─────────┼────────────────┤ │(一)符合右列情形│1.上訴人或其法定代理人具備律師資│ │   之一者,得不│ 格或為教育部審定合格之大學或獨│ │   委任律師為訴│ 立學院公法學教授、副教授者。 │ │   訟代理人  │2.稅務行政事件,上訴人或其法定代│ │ │ 理人具備會計師資格者。 │ │ │3.專利行政事件,上訴人或其法定代│ │ │ 理人具備專利師資格或依法得為專│ │ │ 利代理人者。 │ ├─────────┼────────────────┤ │(二)非律師具有右│1.上訴人之配偶、三親等內之血親、│ │ 列情形之一,│ 二親等內之姻親具備律師資格者。│ │ 經最高行政法│2.稅務行政事件,具備會計師資格者│ │ 院認為適當者│ 。 │ │ ,亦得為上訴│3.專利行政事件,具備專利師資格或│ │ 審訴訟代理人│ 依法得為專利代理人者。 │ │ │4.上訴人為公法人、中央或地方機關│ │ │ 、公法上之非法人團體時,其所屬│ │ │ 專任人員辦理法制、法務、訴願業│ │ │ 務或與訴訟事件相關業務者。 │ ├─────────┴────────────────┤ │是否符合(一)、(二)之情形,而得為強制律師代理之例│ │外,上訴人應於提起上訴或委任時釋明之,並提出(二)所│ │示關係之釋明文書影本及委任書。 │ └──────────────────────────┘ 中  華  民  國  108 年   2 月 13 日 書記官 詹 靜 宜