臺灣臺中地方法院刑事判決 105年度簡上字第431號
上 訴 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 楊杰倫
上列
上訴人因被告傷害案件,不服本院105 年度審簡字第1374號
中華民國105 年10月11日第一審簡易判決(
起訴案號:105 年度
偵字第10636 號),提起上訴,本院管轄之第二審合議庭判決如
下:
主 文
上訴駁回。
犯罪事實及理由
一、本案經本院合議庭審理結果,認第一審刑事簡易判決之認事
用法及量刑均無不當,應予維持,除
證據部分補充「被告楊
杰倫於本院第二審審理時之
自白」外,餘均引用本院第一審
刑事簡易判決書記載之犯罪事實、證據及理由(如附件)。
二、
證據能力部分:
按被告以外之人於審判外之陳述雖不符刑事
訴訟法第159 條之1 至之4 等4 條之規定,而經
當事人於
審
判程序同意作為證據,法院
審酌該言詞陳述或書面陳述作成
時之情況,認為
適當者,亦得為證據,同法第159 條之5 第
1 項定有明文。立法意旨在於
傳聞證據未經當事人之反對
詰
問予以核實,原則上先予排除。惟若當事人已放棄反對
詰問
權,於審判程序中表明同意該等傳聞證據可作為證據,基於
尊重當事人對傳聞證據之處分權,及證據資料愈豐富,愈有
助於真實發見之理念,且強化
言詞辯論主義,使訴訟程序得
以順暢進行,上開傳聞證據亦均具有證據能力。查本案下列
據以認定被告楊杰倫犯罪所引用之
供述證據,因被告於本院
準備程序時,均表示同意有證據能力(見本院簡上卷第34頁
反面),而本院審酌上開供述證據資料製作時之情況,無不
當取供及
證明力明顯過低之瑕疵,認以之作為證據應屬適當
,
揆諸前開規定,認上開證據應有證據能力。除上開供述證
據外,本案下列據以認定被告犯罪之
非供述證據,並無證據
證明係公務員違背法定程序取得,依同法第158 條之4 規定
反面解釋,亦均有證據能力。
三、檢察官依
告訴人陳重友請求,
上訴意旨略以:①被告與
告訴
人係鄰居,被告僅因懷疑工廠空地失火係告訴人丟擲垃圾所
致,進而與告訴人發生口角,並徒手毆打告訴人成傷,觀之
告訴人之傷勢並住院3 日始出院,足見被告不僅多次出手,
且力道甚重。再觀之案發錄影翻拍照片,亦顯示被告出手表
情凶狠、手段殘暴,被告於
偵查至審理中均未向告訴人表達
悔意,賠償告訴人損害,
犯後態度不佳;②告訴人復具狀本
件除受有
起訴書所載之傷害外,其牙齒亦因遭外力撞擊而造
成嚴重斷裂損壞,傷勢嚴重;③又從現場監視錄影音內容顯
示,被告於上開傷害行為時,亦同時恫嚇告訴人稱「在太平
出入要小心」,此部分涉犯恐嚇
犯行,而與上開傷害部分有
想像競合之
裁判上一罪之關係,是原審僅判處被告
拘役40日
,量刑過輕,認非妥適等語。然查:
㈠按關於刑之量定,係實體法上賦予法院得為自由裁量之事項
,倘其未有逾越
法律所規定之範圍,或濫用其權限,即不得
任意指摘為違法(最高法院75年台上字第7033號
判例意旨
參
照),且在同一犯罪事實與情節,如別無其他加重或減輕之
原因,下級審量定之刑,亦無過重或失輕之不當情形,則上
級審法院對下級審法院之職權行使,原則上應予尊重(最高
法院85年度台上字第2446號裁判意旨參照)。經查,原審以
被告犯傷害罪事證明確,具體審酌「被告並無任何刑案前科
紀錄,與告訴人為鄰居,因懷疑其工廠空地失火係告訴人丟
擲垃圾所致,而與告訴人發生口角爭執,不知理性溝通,竟
徒手毆打告訴人,使告訴人受有頭部外傷合併腦震盪、頭部
臉部及頸部多處挫傷、左膝擦傷之傷害,情緒管理欠佳,手
段非議,事後坦承犯行,未與告訴人達成
和解賠償損害,
暨
被告於警詢自陳業工,高中畢業之生活狀況、
智識程度」等
一切情狀,在
法定刑度內,量處被告拘役40日,並
諭知
易科
罰金之折算標準,經核已依刑法第57條之規定,就量刑刑度
詳為審酌並敘明理由,既未逾越法定刑度,復未濫用自由裁
量權限,所為量刑亦無違法或不當,揆諸前揭說明,本院合
議庭自應予尊重。
㈡觀之卷附國軍臺中總醫院附設民眾診療服務處之診斷證明書
(見偵卷第9 頁),其上症狀欄係記載「頭頸疼痛、左膝擦
傷」、診斷欄係記載「頭部外傷合併腦震盪、頭部臉部及頸
部多處挫傷、左膝擦傷」,均未見告訴人受有牙齒斷裂傷害
之記載,此外,卷內復查無其他
積極證據可資證明告訴人受
有牙齒斷裂之傷害,是尚難僅憑告訴人之單一指訴,認此部
分為真實。又本院當庭
勘驗案發現場監視器錄影光碟,並未
攝錄到被告對告訴人恫稱「在太平出入要小心」之語句,有
本院勘驗筆錄在卷為憑(見本院簡上卷第34頁反面),是依
「有疑利於被告」之
證據法則,應認被告本案並無對告訴人
為恐嚇之犯行。從而,檢察官依告訴人之請求,以原審量刑
過輕、告訴人另受有牙齒斷裂之傷害及被告尚對告訴人為恐
嚇犯行等語而提起上訴,均無理由,應予駁回。
據上論斷,應依刑事訴訟法第455 條之1 第1 項、第3 項、第
373條、第368條,判決如主文。
本案經檢察官李斌到庭執行職務。
中 華 民 國 106 年 3 月 2 日
刑事第五庭 法 官 張清洲
法 官 張德寬
法 官 陳貽明
以上
正本證明與
原本無異。
不得上訴。
書記官 廖碩薇
中 華 民 國 106 年 3 月 2 日
【附件】
臺灣臺中地方法院刑事簡易判決 105年度審簡字第1374號
公 訴 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 楊杰倫
上列被告因傷害案件,經檢察官依
通常程序起訴(105年度偵字
第10636號),被告自白犯罪,本院認為宜逕以
簡易判決處刑如
下:
主 文
楊杰倫傷害人之身體,處拘役肆拾日,如易科罰金,以新臺幣壹
仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本件犯罪事實及證據,除證據部分應增列「被告楊杰倫於本
院審理時之自白」外,餘均引用附件檢察官起訴書之記載。
二、核被告楊杰倫所為,係犯刑法第277條第1項之傷害罪。爰審
酌被告並無任何刑案前科紀錄(見卷附臺灣高等法院被告
前
案紀錄表),與告訴人陳重友為鄰居,因懷疑其工廠空地失
火係告訴人丟擲垃圾所致,而與告訴人發生口角爭執,不知
理性溝通,竟徒手毆打告訴人,使告訴人受有頭部外傷合併
腦震盪、頭部臉部及頸部多處挫傷、左膝擦傷之傷害,情緒
管理欠佳,手段非議,事後坦承犯行,未與告訴人達成和解
賠償損害,暨被告於警詢自陳業工,高中畢業之生活狀況、
智識程度等一切情狀,量處如主文所示之刑,並
諭知易科罰
金之折算標準。
三、依刑事訴訟法第449條第2項、第454條第2項,刑法第277條
第1項、第41條第1項前段,刑法施行法第1條之1第1項、第2
項前段,逕以簡易判決處刑如主文。
如不服本判決,得於判決書
送達後十日內,以書狀敘述理由,向
本庭提出上訴(須附
繕本)。
中 華 民 國 105 年 10 月 11 日
刑事第十八庭 法 官 鍾堯航
以上正本證明與原本無異。
書記官 林雅慧
中 華 民 國 105 年 10 月 11 日
附錄本案論罪
科刑法條全文
刑法第277條第1項:
傷害人之身體或健康者,處3年以下
有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
附件:
臺灣臺中地方法院檢察署檢察官起訴書
105年度偵字第10636號
被 告 楊杰倫 男 34歲(民國00年0月00日生)
住臺中市○○區○○路000號
居臺中市○○區○○路000號7樓之22
國民身分證統一編號:Z000000000號
上列被告因傷害等案件,業經偵查終結,認應提起公訴,茲將犯
罪事實及證據並所犯法條分敘如下:
犯罪事實
一、楊杰倫於民國105年3月3日下午3時許前某時,因其位於臺中
市○○區○○路000號之工廠空地失火,其懷疑係鄰居陳重
友丟擲垃圾所致,遂與陳重友於前揭空地發生口角爭執。後
於同日下午3時許,其竟基於傷害之犯意,於前揭空地內,
徒手毆打陳重友,造成其受有頭部外傷合併腦震盪、頭部臉
部及頸部多處挫傷、左膝擦傷等傷害。
二、案經陳重友訴由臺中市政府警察局太平分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、前揭犯罪事實
業據被告楊杰倫於警詢、偵訊
供認不諱,核與
證人即告訴人陳重友於警詢、偵訊之指訴,及證人林源興於
警詢之證述
等情節相允,並有員警職務報告、國軍臺中總醫
院附設民眾診療服務處、監視器翻拍照片暨監視器轉錄光碟
、臺中市政府警察局太平分局太平派出所受理
刑事案件報案
三聯單等足參。被告之自白與事實相允,其罪嫌應
堪認定。
二、核被告所為,係犯行法第277條第1項傷害罪嫌。至告訴人指
訴被告另涉嫌妨害名譽、恐嚇危害安全、
重傷害罪嫌云云。
查:
(一)按犯罪事實應依證據認定之,無證據不得認定犯罪事實,
刑事訴訟法第154條第2項定有明文。又認定不利於被告之
事實,須依積極證據,苟積極證據不足為不利於被告事實
之認定時,即應為有利於被告之認定。且告訴人之告訴,
係以使被告受刑事
訴追為目的,是其陳述是否與事實相符
,仍應調查其他證據以資審認,最高法院30 年上字第816
號、52年台上字第1300號等判例
可資參照。
訊據被告堅詞
否認有何妨害名譽、恐嚇危害安全、
重傷害犯行,辯稱:
伊當時僅係質問告訴人,伊並無妨害其名譽;伊當時亦無
對告訴人稱「太平出入要小心」等語;另伊僅承認傷害等
語。
(二)經查:本件告訴人於警詢陳稱:伊要提出重傷害、妨害名
譽、聚眾鬥毆,伊不知道是誰打伊的,所以不用看照片
指
認,只要查出來伊就要提告,另外楊介華的大兒子(經查
為楊閔隆)恐嚇伊稱在太平出入要小心,因為伊的孩子還
小,伊會擔心生命安全,所以伊要告恐嚇等語(見105年3
月12日調查筆錄)。後經本署當庭播放員警提供之監視錄
影畫面,其證稱:【問:你要告穿著黑色上衣胸前有白色
圖案之人(即被告)涉嫌何罪?】伊要告其重傷害,造成
伊的牙齒重傷害,伊認為被告另涉嫌
公然侮辱,因為其稱
伊有放火,但伊並沒有放火;伊當時覺得很害怕,在警察
還沒有來之前,被告有跟伊說「在太平出入要小心」等語
,這部分伊要告恐嚇等語(見105年5年17日偵訊筆錄)。
足見本件告訴人於警詢、偵訊所述,明顯不同。而本件係
因告訴人與被告、被告之父楊介華、兄楊閔隆於前揭土地
發生口角,被告質疑前揭空地失火與告訴人有關,遂於員
警面前發生口角爭執,此有卷附之監視器轉錄光碟、員警
職務報告在卷
可參。是縱使被告曾質問告訴人有無放火乙
事,亦難認其主觀上存有散布於眾之
意圖,而難認有誹謗
之行為;且前揭質問語句縱造成告訴人心中存有不快,客
觀上亦非侮辱言詞,亦難以公然侮辱罪責相繩。又本件告
訴人指訴之前揭恐嚇言詞,自其警詢、偵訊觀之,無法確
認係被告或被告之兄楊閔隆所為,而前揭語句(即「在太
平出入要小心」)客觀上亦非具體惡害通知,亦難以前揭
恐嚇危害按全罪責相繩被告。另本件依卷附告訴人提供之
前揭診斷證明書,其所受之傷勢係如犯罪事實欄所載,亦
未達刑法第10條規定之重傷害程度,亦難認被告涉有重傷
害罪嫌。惟告訴人前開所指,與前揭起訴部分均有
想像競
合犯裁判上一罪關係,爰不另為
不起訴處分,
併予敘明。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。
此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 105 年 7 月 11 日
檢 察 官 劉玉媛
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 105 年 8 月 11 日
書 記 官 潘美辰