裁判書系統

臺灣臺中地方法院刑事判決　　　　　 106年度交易字第1398號 公　訴　人　臺灣臺中地方檢察署檢察官 被　　　告　邱詠翔 選任辯護人　蔡得謙律師 　　　　　　蔡奕平律師 上列被告因業務過失傷害案件，經檢察官提起公訴（106 年度偵 續字第79號），本院判決如下： 主 文 邱詠翔從事業務之人，因業務上之過失傷害人，處有期徒刑叁月 ，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。 犯罪事實 一、邱詠翔係址設臺中市○○區○○路0 段000 號「佳格萊加油 站」附設洗車場之員工，於到職前業經公告擔任代組長一職 ，為從事業務之人，另詹詠堯亦為佳格來加油站附設洗車場 之員工。於民國104 年12月14日上午8 時57分許，石綵瑜（ 經本院判處有期徒刑4 月，並經臺灣高等法院臺中分院上訴 駁回確定）駕駛車牌號碼0000-00 號自小客貨車至佳格萊加 油站附設洗車場洗車，而邱詠翔當天則負責支援加油站之擦 車及加油區工作，且為儘速熟悉業務內容並自願操作洗車機 台，本應注意操作人員於洗車機啟動前，應確認及檢查車輛 是否打N 檔，方可放車，竟疏未注意確認石綵瑜是否已將排 檔打至N 檔，僅口頭朗誦「打N 檔、放手煞車」口訣，及口 頭向石綵瑜告知應將車輛打至空檔，而未確實確認石綵瑜排 檔狀態，即准予放行並任由石綵瑜將上開自小客貨車停放於 洗車機台上後離開車輛，邱詠翔並啟動洗車機輸送帶，惟因 石綵瑜疏未注意將上述車輛之排檔打至N 檔、反打至倒車檔 ，致洗車機輸送帶無法正常帶動車輛進入洗車機清洗；邱詠 翔見狀雖隨即停止洗車機運轉，惟該自小客貨車旋往後越過 洗車機輪軸並向後滑動，邱詠翔亦可預見該車倒退中，如果 命組員詹詠堯至該車輛後方阻止車子後退，可能被後退中車 輛推、撞倒而受傷，竟疏於注意及此，慌忙中乃指揮詹詠堯 至該車輛後方協助扶車藉以阻止該車後退，然因詹詠堯無阻 擋該車後退之力道，致遭該車車尾撞擊，並墜落佳格萊加油 站後方排水溝內，並因此受有腦震盪、第二腰椎楔形壓迫閉 鎖性骨折、腰部第三、第四椎間盤創傷性破裂、第三第四腰 椎椎間盤炎、頭皮蜂窩性組織炎及膿瘍、頭皮之開放性傷口 等傷害。 二、案經詹詠堯委由羅豐胤律師、魏宏哲律師告訴臺灣臺中地方 檢察署檢察官偵查起訴。 理 由 一、證據能力之說明 ㈠按刑事訴訟法第159 條之5 規定被告以外之人於審判外之陳 述，雖不符前4 條之規定，而經當事人於審判程序同意作為 證據，法院審酌該言詞陳述或書面陳述作成時之情況，認為 適當者，亦得為證據。當事人、代理人或辯護人於法院調查 證據時，知有第159 條第1 項不得為證據之情形，而未於言 詞辯論終結前聲明異議者，視為有前項之同意，其立法意旨 在於傳聞證據未經當事人之反對詰問予以核實，原則上先予 排除，惟若當事人已放棄詰問或未聲明異議，基於證據資料 愈豐富，愈有助於真實發現之理念，且強化言詞辯論原則， 法院自可承認該傳聞證據例外擁有證據能力。經查，檢察官 、被告邱詠翔及其辯護人對本院下述所引用之證據均表示沒 有意見（本院卷第139 頁反面至第142 頁），且迄至言詞辯 論終結前亦未聲明異議，本院審酌該等證據之取得過程並無 瑕疵，與本案待證事實間復具有相當之關聯性，以之為本案 證據尚無不當，認為得為本案之證據，是依刑事訴訟法第 159 條之5 之規定，均有證據能力。 ㈡又傳聞法則乃對於被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述 而為之規範，本案判決以下所引用之非供述證據，無刑事訴 訟法第159 條第1 項規定傳聞法則之適用，經本院於審理時 依法踐行調查證據程序，檢察官、被告及其辯護人均不爭執 各該證據之證據能力，且與本案待證事實具有自然之關聯性 ，亦查無依法應排除其證據能力之情形，依法自得作為證據 。 二、訊據被告矢口否認有何業務過失傷害之犯行，辯稱：伊確實 有向另案被告石綵瑜確認是否已依指示將其駕駛之車輛排檔 至N 檔、並經另案被告石綵瑜確認後，始讓另案被告石綵瑜 下車；另告訴人詹詠堯當時站在另案被告石綵瑜駕駛之車輛 後面，本得依該車顯示燈號判斷另案被告石綵瑜是否確實打 到N 檔，並進而提醒在場之被告注意，其受傷結果自不得歸 責於被告；加以本案事出突然，非被告客觀上所能注意，實 不得令被告負過失責任云云。查： ㈠被告及告訴人詹詠堯均係佳格萊加油站場之員工，104 年12 月14日上午8 時57分許，另案被告石綵瑜駕駛車牌號碼0000 -00 號自小客貨車至上述加油站附設洗車場洗車時，係由被 告指引並操作洗車機台，然因另案被告石綵瑜疏未注意依被 告口頭指示將前開車輛之排檔打至N 檔、反打至倒車檔，致 洗車機輸送帶無法正常帶動車輛進入洗車機清洗，經被告將 洗車機停止運轉後，該自小客貨車仍向後滑動，被告見狀逕 指揮在場之告訴人詹詠堯至該車輛後方協助扶車，藉以阻止 該車後退，然告訴人詹詠堯因無阻擋該車後退之力道，遂遭 該車車尾撞擊，並墜落加油站後方排水溝內，因此受有腦震 盪、第二腰椎楔形壓迫閉鎖性骨折、腰部第三、第四椎間盤 創傷性破裂、第三第四腰椎椎間盤炎、頭皮蜂窩性組織炎及 膿瘍、頭皮之開放性傷口等傷害之事實，業經證人即告訴人 詹詠堯於偵訊及本院審理時、證人即另案被告石綵瑜於本院 審理時證述明確（偵一卷第57頁反面至59頁、本院卷第80至 83頁、第84至90頁），並有光田綜合醫院診斷證明（他卷第 6 頁至9 頁）、監視器畫面翻拍照片及現場照片（他卷第10 至15頁、偵一卷第33至42頁）、車輛詳細資料報表（偵一卷 第43頁）、被告之中龍加油站股份有限公司員工證明書（偵 續卷第63頁）在卷可稽，亦為被告所不爭執，此外，另案被 告石綵瑜疏未將排檔打至N 檔、反打至倒車檔即下車之事實 ，業經另案勘驗屬實，而另案被告石綵瑜所犯過失傷害犯行 之事實，亦經臺灣高等法院臺中分院另案判決確定，亦有本 院106 年度易字第518 號判決及臺灣高等法院臺中分院106 年度上易字第881 號判決影本附卷可參，是此部分事實，應 堪認定。 ㈡查「操作人員：請客人車開往洗車機前定位，口號：排N 檔 、放手煞車、不踩煞車、雨刷不動，洗車機啟動前，檢查車 輛是否打N 檔，確認後，方可放車」，佳格萊加油站股份有 限公司洗、擦車人員SOP 第4 條後段定有明文（偵續卷第40 頁，下稱洗車SOP 程序），堪認進入洗車機車輛是否已排檔 至N 檔乙節，應由操作洗車機人員核實確認。 1.而本案發當日佳格萊加油站場附設洗車場之洗車機係由被告 負責操作乙節，業經證人即佳格萊加油站站長楊雨倫於本院 審理時證稱：當天排班是由告訴人詹詠堯負責洗車，被告是 負責支援，因被告從別的站調過來，需要他熟悉現場環境， 所以排他支援，故當次洗車機的操作人員與排班表會有誤差 ，該次是由被告進行；另洗車區的人要負責操作洗車機、看 車輛進出、及之後到後面擦車，被告當天支援的範圍有包含 操作洗車機及擦車，若洗車區有2 名員工以上，會由負責操 作機台的人負責告知並確認客人做什麼動作，當天由被告操 作機台，他需要跟洗車客人即另案被告石綵瑜反覆覆誦洗車 000 程序，就是「打N 檔、放手煞車」那些，確認安全事項 等語（本院卷第109 頁反面至第110 頁、第111 頁）；另證 人石綵瑜於本院審理時亦證稱：當天指揮伊的人是被告等語 （本院卷第80至81頁），又證人即告訴人詹詠堯於本院審理 時復證稱：當天另案被告石綵瑜將車子開到洗車機前待洗時 ，是由被告負責指揮、伊則幫忙洗車工作，車輛要進洗車機 前要由操作機器的人負責與車主確認車輛是否已排檔至N 檔 等語（本院卷第84至85頁）；佐以，被告於本院審理時亦供 稱：伊當時是第一天到加油站，伊是擔任早班的組長，當天 的組長是另一位，伊是預計接組長，當天負責支援全場，包 括加油、洗車；支援班的工作內容是支援各加油島及洗車部 分，因為當天是第一天任職、想要熟悉環境，所以主動請求 進行引導車輛進入洗車機前的放行工作等語（本院卷第62頁 、第90頁），堪認另案被告石綵瑜之車輛進入洗車機時係由 被告負責操作機台，則另案被告石綵瑜是否確實將排檔打入 N 檔乙節，自應由操作機台之被告確認。再參以：1.8 時57 分4 秒：另案被告石綵瑜下車並走至第一洗車區。2.8 時57 分10秒：畫面中車輛開始向後暴衝（此時前開車輛之倒車燈 呈現亮光狀態）乙節，有本院勘驗筆錄在卷可參（本院卷第 112 頁反面），是另案被告石綵瑜未排檔至N 檔即由被告放 行離車，已甚明確，堪認被告並未確實確認另案被告石綵瑜 排檔狀態；則當時負責操作洗車機台之被告就其未按照前開 洗車SOP 程序確認後即放行另案被告石綵瑜離去，自有過失 。被告固辯稱：業已反覆向另案被告石綵瑜確認云云，然前 開所辯已與上開勘驗結果相歧，且被告有口頭與另案被告石 綵瑜確認乙節，固經證人即另案被告石綵瑜於本院審理時證 稱：當天第一次、第二次車子都有後退的狀況，伊也嚇到， 到第三次下來要確認時，伊有搖下車窗問被告，被告有跟伊 說可以，當時被告有靠過來等語（本院卷81頁），然證人石 綵瑜亦證稱：但被告有無看到伊的排檔，伊不清楚等語（本 院卷第82頁反面），則對照前開勘驗結果，被告雖曾口頭向 另案被告石綵瑜確認排檔狀態，然僅口頭確認並未能達到確 定車輛是否實際打入空檔之結果；從而，被告此部分辯解， 實無解於其過失責任之認定。 2.再者，證人詹詠堯於本院審理時指稱：伊是受到被告指揮後 才跑到車後，當下沒有想太多，就直接服從等語（本院卷第 25頁、第84頁反面至第85頁、第86頁反面、第88頁、第90頁 ），另證人楊雨倫於本院審理時亦證稱：關於被告即將要擔 任代組長工作之人事令有發佈過，是用一張公告讓加油員簽 名知道這件事，應該是在他到職前1 週，所以被告到場時， 其他人應知悉被告是未來的代組長等語（本院卷第109 頁反 面至第110 頁、第110 頁反面），則對照被告於本院審理時 亦供稱：伊是請告訴人詹詠堯幫伊扶車，當時以伊一個人沒 有辦法阻擋車，告訴人詹詠堯是在聽到伊的指揮後，跑到車 子的後方坐扶車的動作等語( 本院卷第62頁），堪認證人詹 詠堯確實因聽從將任代組長之被告指揮，方至另案被告石綵 瑜倒退中之車輛後協助扶車乙節，實甚明確。辯護人固為被 告辯稱：告訴人詹詠堯亦應注意車輛停車燈之燈號云云（本 院卷第87頁），然查，「引導車輛就洗車鐵框車格內定位， 請客人打P 檔（操作人員要站在車側，禁止站在車前導車或 車後）；另車輛還在連動中，操作人員只能站在車側面，禁 止站在車前、後，以防報衝或後退」，佳格萊加油站股份有 限公司洗、擦車人員SOP 第1 條、第5 條分別定有明文（偵 續卷第40頁），而證人石綵瑜於本院審理時證稱：當天告訴 人詹詠堯一直站在被告旁邊，在伊的車子前方左邊等語（本 院卷80頁反面、第81頁反面）；核與證人詹詠堯證本院審理 時證稱：當時伊站在車側，有聽到被告口頭與車主石綵瑜確 認是否有打N 檔、放手煞車，然之後車子開始後退，伊是聽 到被告指示說「幫我到後面擋車」，才到後面擋車等語（本 院卷第84頁反面至第85頁、第86頁反面、第88頁、第90頁） 未有相歧，再經本院勘驗現場錄影光碟結果：1.8 時57分4 秒：石女下車並走至第一洗車區。2.8 時57分10秒：畫面中 車輛開始向後暴衝，告訴人詹詠堯自車輛左方移至車輛後方 試圖將該車抵住，另外被告頭部隨後出現在左側車身由車頭 往車尾移動（畫面中僅見其頭部於車身中央、此時車輛之倒 車燈呈現亮光狀態），惟告訴人詹詠堯仍遭該車推撞直至消 失畫面等事實，有本院勘驗筆錄在卷可佐（本院卷第112 頁 ），是以告訴人詹詠堯於本案發生時站立於另案被告石綵瑜 左側車身以觀，實難期待其於案發時，對另案被告石綵瑜之 車後倒車燈號是否亮啟有所認識，從而辯護人此部分所辯， 仍難遽為有利於被告之認定。末查，被告未依洗車SOP 程序 放行另案被告石綵瑜之車輛進入洗車機在先先，業經本院認 定如前，則其後車輛倒退之狀況，並非事發突然，而為被告 客觀上所不能注意之情狀，從而，辯護人舉最高法院台非字 第337 號判決為據，辯稱：本案被告應不負過失責任云云， 即有誤解，附此敘明。 3.依此，本案被告為當日洗車機操作人員，自應盡洗車SOP 程 序規定應有之注意義務，其疏未注意，未確實確認另案被告 石綵瑜排檔狀態即放行，並於前開車輛倒退中，又接續指揮 告訴人詹詠堯自後扶車，致車輛倒退並撞擊告訴人詹詠堯， 則被告之前開操作洗車機及指揮告訴人詹詠堯扶車之行為， 應有過失，實甚明確。 ㈢又告訴人詹詠堯經此事故後，因此受有腦震盪、第二腰椎楔 形壓迫閉鎖性骨折、第三第四腰椎椎間盤炎、腰部第三第四 椎間盤創傷性破裂、頭皮蜂窩組織炎及膿瘍，頭皮之開放性 傷口等傷害，有光田醫療社團法人光田綜合醫院診斷證明書 在卷可參（他卷第6 至9 頁），足認告訴人詹詠堯之傷害結 果，與被告前開未依洗車SOP 程序操作洗車機及指揮告訴人 詹詠堯自後扶車之過失行為，二者間具有相當因果關係存在 。 ㈣再按當事人、代理人、辯護人或輔佐人聲請調查之證據，法 院認為不必要者，得以裁定駁回之。下列情形，應認為不必 要：一、不能調查者。二、與待證事實無重要關係者。三、 待證事實已臻明瞭無再調查之必要者。四、同一證據再行聲 請者；刑事訴訟法第163 條之2 定有明文。被告及辯護人雖 請求至佳格萊加油站現場勘驗洗車位置，並調查操作機台之 空間是否足夠、是否能知悉車內打檔情形、告訴人詹詠堯與 被告邱詠翔之相對位置、是否應由告訴人詹詠堯檢查車輛後 方燈號等節，惟本案事發過程業經本院勘驗現場錄影光碟並 依序詰問在場證人詹詠堯、石綵瑜明確，業如前述，是前開 證據與待證事實即無重要關係，無調查之必要，爰依刑事訴 訟法第163 條之2 第2 項第2 款，駁回被告及辯護人此部分 調查證據之聲請，附此敘明。 ㈤綜上所述，被告對於本案發生既有前揭過失，且與告訴人所 受傷害間，具有相當之因果關係，本件事證明確，被告犯行 ，洵堪認定，應依法論科。 三、論罪科刑 ㈠按刑法上所謂業務，係指個人基於其社會地位繼續反覆所執 行之業務，其主要部分固不待論，即為完成主要業務所附隨 之準備工作與輔助事務，亦應包括在內（最高法院84年度台 上字第402 號判決意旨可資參照）。則被告既擔任佳格萊洗 車場代組長，關於所負責之洗車工作本即為其輔助事務，是 被告對於確認進入洗車機前車輛檔次及確保在場人員安全等 事項，即為從事業務之人，是核被告所為，係犯刑法第284 條第2 項前段之業務過失傷害罪。 ㈡爰審酌被告對未依洗車SOP 程序確認洗車顧客排檔狀態即放 行車輛，且於車輛倒退中又指揮被害人詹詠堯扶車，而釀本 件禍事，雖非如故意行為之惡性重大，但被告對於本案事故 之發生，確實具有前揭過失，並造成被害人詹詠堯受有上開 傷勢；惟審酌另案被告石綵瑜未依被告口頭「打N 檔、拉手 煞車」指令操作，誤將排檔打入倒車檔為肇事主因，被告於 慌亂中指揮被害人詹詠堯扶車，造成被害人詹詠堯前開傷勢 要非其本意，及本案肇事情節、被害人傷勢等一切情狀，爰 量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。 據上論斷，應依刑事訴訟法第299 條第1 項前段、刑法第284 條 第2 項前段、第41條第1 項前段，刑法施行法第1 條之1 第1 項 、第2 項前段，判決如主文。 本案經檢察官蔣忠義提起公訴，檢察官李斌到庭執行職務。 中 華 民 國 107 年 11 月 20 日 刑事第十三庭 法 官 陳航代 以上正本證明與原本無異。 如不服本判決應於收受判決後10日內向本院提出上訴書狀，並應 敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日 內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿 逕送上級法院」。 書記官 黃于娟 中 華 民 國 107 年 11 月 20 日 附錄本案論罪科刑法條 刑法第284條第2項 從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處一年以下有期徒刑 、拘役或一千元以下罰金，致重傷者，處三年以下有期徒刑、拘 役或二千元以下罰金。