臺灣臺中地方法院刑事判決 106年度易字第2931號
公 訴 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 林益成
上列被告因傷害案件,經檢察官提起公訴(105年度偵字第30891號)
,本院判決如下:
主 文
林益成犯傷害罪,
累犯,處
拘役參拾日,如
易科罰金,以新台幣
壹仟元折算壹日。
犯罪事實
一、林益成前於民國102年間,因
公共危險案件,經本院以103年
度豐交簡字第77號刑事判決判處
有期徒刑3月確定,於103年
6月19日易科罰金執行完畢。
詎猶不知悔改,於105年10月18
日18時50分許,在臺中市○○區○○路○○○巷○號住所內,因
懷疑印尼籍看護MAYA PUSPITASARI(瑪雅)偷竊其家中財物
,遂用力敲擊MAYA PUSPITASARI使用的房間門板,待MAYA
PUSPITASARI開門後,即大聲質問MAYA PUSPI TASARI,並基
於傷害人身體之
故意,徒手拉扯MAYA PUSPITA SARI頭髮,
致MAYA PUSPITASARI受有頭皮挫傷之傷害。
二、案經MAYA PUSPITASARI訴由臺中市政府警察局豐原分局報請
臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
偵查起訴。
理 由
壹、
證據能力方面:
一、
按除簡式
審判程序、簡易程序及第376條第1款、第2款所列
之罪之案件外,第1審應行
合議審判,96年7月4日修正公布
之刑事訴訟法第284條之1定有明文。查本案被告涉犯傷害案
件,經檢察官提起公訴,其所犯為刑事訴訟法第376條第1款
所列之罪,
揆諸上開規定,第1審
無庸行合議審判。
二、按醫師執行醫療業務時,不論患者是因病尋求診療,或因特
殊目的而就醫,醫師於診療過程中,應依醫師法之規定,製
作病歷,此一病歷之製作,均屬醫師於醫療業務過程中所須
製作之紀錄文書,而且每一醫療行為均屬可分,因其接續之
看診行為而構成醫療業務行為,其中
縱有因訴訟目的,例如
被毆傷而尋求醫師之治療,對醫師而言,仍屬其醫療業務行
為之一部分,仍應依法製作病歷,則該病歷仍屬業務上所製
作之紀錄文書,與通常之醫療行為所製作之病歷無殊,自屬
刑事訴訟法第159條之4第2款
所稱從事業務之人於業務上所
須製作之紀錄文書,而診斷證明書係依病歷所轉錄之證明文
書,自仍屬本條項之證明文書,最高法院97年度台上字第66
6號刑事判決
可資參照。則卷附衛生福利部豐原醫院診斷證
明書1紙,既屬醫師為執行醫療業務行為所製作之證明文書
,依刑事訴訟法第159條之4第2款之規定,應合於
傳聞例外
而具有
證據能力。
三、刑事訴訟法第159條至第159條之5有關
傳聞法則之規定,
乃
對於被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述之
供述證據所
為之規範;至
非供述證據之
書證、
物證,或以科學、機械之
方式,對於當時狀況所為忠實且正確之記錄,性質上並非供
述證據,應無傳聞法則規定之
適用,如該非供述證據非出於
違法取得,並已依法踐行
調查程序,即不能謂無證據能力。
本判決下列所引用之非供述證據,亦查無有何違反法定程序
取得之情形,本院
審酌本案卷內之證據並非非法取得,亦無
證明力明顯過低之情形,且經本院於審判
期日依法進行證據
之調查、
辯論,被告及檢察官均同意作為證據,於訴訟上之
程序權即已受保障,故各該非供述證據,均得採為證據。
貳、實體認定部分:
一、
訊據被告林益成
矢口否認涉有傷害
犯行,辯稱:伊當時僅是
去敲開
告訴人MAYA PUSPITASARI的門,並質問
告訴人有無竊
取伊家中財物而已,並未出手傷害告訴人云云。惟查:
㈠、被告於上開時地對告訴人實施之傷害犯行,
業據告訴人於偵
查中指訴稱:「他有講話很大聲,但我聽不懂是什麼話,他
抓我的頭髮,我有喊叫...」等語(見105年度偵字第00000
號卷第37頁背面),於本院審理時亦
結證稱:「被告於105
年10 月18日18時50分許,有拉我的頭髮,診斷書上面頭皮
挫傷是被告拉我的頭髮,我頭皮才挫傷」等語(見本院卷第
15至16頁)。
證人陳淑滿於本院審理時結證如下:「(問:
當初你為何帶馬雅去掛急診?)答:馬雅是我公公請的看護
工,所以仲介打電話給我說她被打,我剛好在家附近,我先
報警,我打電話叫馬雅先躲二樓房間,我趕快趕回家,回到
家我到二樓房間找她,我就帶馬雅去驗傷,馬雅當時一直發
抖。警察來之後也叫我帶馬雅去省立豐原醫院驗傷,之後才
到派出所做筆錄。(問:你帶馬雅去驗傷時,馬雅有沒有說
被誰打?)答她說她被林益成抓頭髮。(問:馬雅有沒有說
她的傷如何來的?)答她說她的頭很痛。」(見本院卷第36
頁背面)。
㈡、告訴人MAYA PUSPITASARI於105年10月18日案發後,晚上7點
34分至衛生福利部豐原醫院急診所提出之診斷書記載「頭皮
挫傷」,與告訴人MAYA PUSPITASARI所指訴及證述情節相符
,並有證人陳淑滿證述帶MAYA PUSPITASARI至急診之過程一
致。從而被告所辯顯係事後
卸責之詞,不足採信。本件事證
明確,被告犯行
堪予認定。
三、核被告所為,係犯刑法第277條第1項之傷害罪。被告有事實
欄所述之前科,於103年6月19日受有期徒刑之執行完畢,有
台灣高等法院被告
前案紀錄表1份附卷
足憑,其於5年內故意
再犯有期徒刑以上之罪,為累犯,依刑法第47條第1項規定
加重其刑。按刑事審判旨在實現刑罰權分配的正義,故法院
對有罪被告之
科刑,應符合罪刑相當之原則,使輕重得宜,
罰當其罪,以契合社會之
法律感情。又按科刑時應以行為人
之責任為基礎,並審酌一切情狀,尤應注意下列事項,為科
刑輕重之標準:1、犯罪之動機、目的。2、犯罪時所受之刺
激。3、犯罪之手段。4、犯罪行為人之生活狀況。5、犯罪
行為人之品行。6、犯罪行為人之
智識程度。7、犯罪行為人
與被害人之關係。8、犯罪行為人違反義務之程度。九、犯
罪所生之危險或損害。十、犯罪後之態度。」此為刑法第57
條所明定。故法院於
依職權自由裁量科刑時,仍應受依刑法
第57條所規定之科刑標準審酌及須合於
比例原則、公平原則
之限制,並本於
修復式司法之理念,兼顧被害
人權益,以確
保其受害之彌補,以求比例及公平原則,並合乎社會之期待
。本院審酌上述量刑標準,
參酌本案被告犯罪之動機、目的
、手段、所傷害之程度,
犯後否認犯行,態度尚非良好,公
訴人請求從重量刑等一切情況,量處如主文所示之刑,並
諭
知易科罰金之折算標準。
據上論斷,應依刑事訴訟法第299條第1項前段,刑法第277條第1
項、第47條第1項、第41第1項前段,刑法施行法第1條之1第1項
、第2項前段,判決如主文。
本案經檢察官沈淑宜到庭執行職務。
中 華 民 國 106 年 11 月 15 日
刑事第一庭 法 官 郭德進
以上
正本證明與
原本無異。
如不服本判決應於收受判決後10日內向本院提出
上訴書狀,並應
敘述具體理由;其未敘述
上訴理由者,應於
上訴期間屆滿後20日
內向本院補提理由書(均須按
他造當事人之人數附
繕本)「切勿
逕送
上級法院」。
書記官 鄭淑英
中 華 民 國 106 年 11 月 15 日
附錄
論罪科刑法條
中華民國刑法第277條第1項
傷害人之身體或健康者,處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。