臺灣臺中地方法院刑事
裁定 96年度聲判字第60號
聲 請 人 美華影音科技股份有限公司
即
告訴 人
代 表 人 甲○○
代 理 人 林宇文
律師
被 告 丙○○
選任辯護人 鄭志明律師
被 告 乙○○
號
上
聲請人即
告訴人因告訴被告違反
著作權法案件,不服臺灣高等
法院臺中分院檢察署檢察長駁回
再議之處分(九十六年度上聲議
字第八五七號),聲請
交付審判,本院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、聲請交付審判意旨如附件刑事交付審判聲請狀及刑事補充理
由狀
所載。
二、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後十日內委任律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判。法院認交付審
判之聲請不合法或無理由者,應駁回之;認為有理由者,應
為交付審判之裁定,並將
正本送達於聲請人、檢察官及被告
,刑事訴訟法第二百五十八條之一第一項、第二百五十八條
之三第二項,分別定有明文。
三、本件聲請人即告訴人美華影音科技股份有限公司(下稱美華
公司)以被告丙○○係址設臺中市○區○○路○○○號「得
意人生理容KTV」負責人,明知未經著作財產權人即聲請
人美華公司之同意或授權,不得將該公司享有著作財產權之
歌曲重製於「隨選視訊系統」(Broadbon dVideo On Deman
d System,通稱VOD系統)電腦硬碟內供客人點唱使用,
竟
意圖營利,於民國(下同)九十五年二月二十日,向被告
乙○○經營之立靖科技有限公司(下稱立靖公司)買受「隨
選視訊系統」電腦25臺,再由被告乙○○非法重製聲請人享
有著作財產權之「世間」、「乎我醉」、「西北風」、「天
知地知」、「甘甘的愛」、「胭脂人生」、「心事」、「嫁
妝」、「空笑夢」、「一生癡戀」、「她的眼淚」、「伴你
一生」、「愛你十分淚七分」、「比昨天更愛」、「貝殼」
、「心甘情願」、「依靠」、「別說」、「搶先一步」、「
煩」、「舊夢」、「藍天」、「綠光」、「天黑黑」、「地
下鐵」、「我不難過」、「重色輕友」、「開始懂了」、「
愛情證書」、「你怎麼捨得我難過」、「祝福」、「雨傘情
」、「父子情深」、「酒國英雄」、「愛的十字架」、「男
兒漂泊的心情」等歌曲共計三十六首至上開「隨選視訊系統
」電腦內,供不特定多數人付費點唱上開歌曲,以此公開上
映及公開演出之方式,侵害聲請人就上開音樂著作之專屬
重
製權。
嗣於九十五年八月十六日十七時二十分許,為警持法
院核發之
搜索票在上址當場查獲,因認被告丙○○、乙○○
共同涉犯著作權法第九十一條第一項及第九十二條之罪嫌等
語,而訴由臺中縣警察局霧峰分局報請臺灣臺中地方法院檢
察署檢察官偵辦,經該署檢察官於九十六年四月四日,以被
告等犯罪嫌疑不足為
不起訴處分(九十五年度偵字第二二六
六七號、九十六年度偵字第八五二七號),聲請人不服,
聲
請再議復經臺灣高等法院臺中分院檢察署檢察長於九十六年
五月三十日,以再議無理由駁回再議(九十六年上聲議字第
八五七號)
等情,
業據本院調閱上開相關案卷查證
無訛。聲
請人雖以附件刑事交付審判聲請狀及刑事補充理由狀所載理
由聲請交付審判。惟按「著作僅供個人參考或合理使用者,
不構成著作權侵害」,又「著作之合理使用,不構成著作財
產權之侵害」,著作權法第九十一條第四項及同法第六十五
條第一項,分別定有免責規定;再者同法第六十五條第二項
並明定:著作之利用是否合於第四十四條至第六十三條規定
或其他合理使用之情形,應
審酌一切情狀,尤應注意下列事
項,以為判斷之基準:(一)利用之目的及性質,包括係為商
業目的或非營利教育目的。(二)著作之性質。(三)所利用之
質量及其在整個著作所占之比例。(四)利用結果對著作潛在
市場與現在價值之影響。依上開規定,可知行為人自行重製
他人之著作物,若屬合理使用,仍不構成著作財產權之侵害
。經查被告丙○○所經營得意人生視聽理容名店,自九十三
年十一月、九十一年四月起即分別與瑞影企業股份有限公司
(下稱瑞影公司)、揚聲多媒體科技股份有限公司(下稱揚
聲公司)簽立契約,由該二家公司授權使用其等提供之伴唱
帶及VOD檔案等視聽著作,並向啟航國際股份有限公司(下
稱啟航公司)總代理商金將科技股份有限公司(下稱金將公
司)購買啟航公司KDVD-300營業版伴唱機六臺,以供營業使
用,嗣於九十五年二月二十日與被告乙○○所經營立靖公司
簽訂契約,向立靖公司購買二十五臺電腦歌唱播放機及二臺
控制電腦歌唱機之主機,並由被告乙○○將被告丙○○所提
供瑞影、揚聲公司授權使用之伴唱帶、VOD檔案轉存至VOD電
腦系統及啟航公司KDVD-300營業版伴唱機六臺連結至VOD電
腦系統計數千首歌曲,以供營業使用(上開三十六首歌曲其
中「她的眼淚」、「地下鐵」、「別說」、「搶先一步」四
首係由瑞影公司授權使用伴唱帶轉存至VOD電腦系統,其餘
歌曲則由啟航公司KDVD- 300營業版伴唱機六臺連結至VOD電
腦系統)等情,此經被告丙○○、乙○○供明在卷,並有被
告二人提出得意人生視聽理容名店與揚聲公司合約書影本、
得意人生視聽理容名店與瑞影公司協議書影本及授權歌曲、
金將公司公開上映授權書影本、啟航國際版權保證書影本及
授權歌曲、得意人生視聽理容名店與立靖公司合約書影本(
內載立靖公司僅提供電腦作業平臺,舊歌版權部分,由啟航
代理商提供,新歌版權由瑞影、揚聲代理商提供)、得意人
生視聽理容名店現場照片(將啟航公司KDVD-300營業版伴唱
機六臺連結至VOD電腦系統)十一張附卷
足憑,自可信為真
實。雖被告二人將聲請人享有著作財產權之上開歌曲自瑞影
公司授權使用伴唱帶轉存至VOD電腦系統及將啟航公司KDVD-
300營業版伴唱機六臺連結至VOD電腦系統,以供營業使用,
固屬重製行為,然被告二人是否應負擅自重製著作物罪責,
所應查明之關鍵事項,係:有關本件之轉存行為,是否屬於
著作權法第六十五條第一項及第九十一條第四項之「合理使
用」,亦即,上開重製行為是否對著作財產權構成「侵害」
?(1)自權源而言:就上開「世間」等歌曲著作,因被告丙
○○所經營之得意人生視聽理容名店係合法購入授權得使用
於KTV營業用之上開「世間」等三十六首歌曲之伴唱帶、
伴唱機(含影、音著作之使用),此為雙方所不爭執,故被
告丙○○本有使用上開歌曲著作於KTV營業之權,其經被
告乙○○轉由VOD系統利用上開音樂著作,仍使用於KTV
營業,因此被告丙○○使用上開音樂著作之方式、場合,
迄
未改變,應合於原購入上開音樂著作契約之本旨。(2)自著
作財產權所保障之內涵而言:著作人專有重製其著作之權利
,此著作權法第二十二條第一項定有明文,由此可知,著作
財產權所保障者,係著作物重製之權利,尚未擴張至保障著
作財產權人,得以指定購買製作重製物之人,將其著作放置
於特定之載具。查KTV業者利用
上揭音樂著作之方式,係
於每次使用該著作時,各別將之重製,並由各該點播廂房之
擴音器顯示之,此種重製方式,KTV業者已經由購入營業
專用歌曲伴唱帶、伴唱機,而取得以此種方式重製音樂著作
之權利。至於KTV業者於營業上採行何種點播系統,係屬
著作重製物之載具之問題,亦屬KTV業者經營流程上之改
良,其利用該著作之重製方式(即於顧客點播時重製而經由
擴音器顯示),既未逾越原購入重製物契約之本旨,縱購買
者
嗣後將著作重製物,存放於與原購入型態不同之載具,並
不違反依上述
法律規定保護著作財產權之本旨,尚非得課以
侵害著作權之刑事罪責。(3)自
期待可能性而言:就歌曲之
音樂著作自合法之KTV伴唱帶、伴唱機轉存於VOD系統之
行為,是否屬著作權法
所稱合理使用
一節,該管之全國最高
行政官署即經濟部智慧財產局於九十五年三月九日邀集全國
相關專家學者舉行九十五年第二次著作權審議及調解會議,
就此問題並未達成一致之見解,而僅作成「由智慧財產局委
託專家研究」之決議(按交付審判聲請狀中內載該次會議中
朱應翔委員之發言內容,係其個人見解,既未達成共識,自
難以其所述見解作為論罪之標準,
附此敘明)。由此可知,
法律學術界、實務界及最高行政主管官署均不易確認此行為
之性質,顯不應期待非屬法律專業人員之KTV業者,對此
行為有精確之認知,準此,復參以國家刑事懲罰權之行使應
自我謙抑之原則,自不應對KTV業者之上揭行為,課以刑
事罪責。況依得意人生視聽理容名店與揚聲公司合約書影本
、得意人生視聽理容名店與瑞影公司協議書影本所載內容均
指出合約標的、協議標的為「……以錄影帶及VOD為載體,
提供得意人生視聽理容名店(即KTV店)使用」,有關著
作權部分亦指明「……甲方(指揚聲公司、瑞影公司)保證
所提供之伴唱產品影像、錄音係在著作權人授權範圍內,若
有相關著作權之糾紛,概由甲方負責處理,絕不損害乙方(
指得意人生視聽理容名店)使用之權益」及金將公司公開上
映授權書影本、啟航國際版權保證書影本內載「凡經本公司
(即啟航公司)正式發行收錄並灌製予內之歌曲【曲目如本
公司發行之制式歌曲目錄】,其歌曲含詞曲音樂著作、KT
V影像視聽著作、錄音著作均由著作權人等書面授權同意重
製發行」等情,顯見被告丙○○、乙○○主觀上並無侵害他
人著作財產權之犯意,且其重製行為係屬合理使用範圍內,
並未侵害聲請人著作財產權。至於聲請人以其早於九十五年
三月二十二日寄發存證信函,告知被告丙○○須檢視店內之
VOD電腦伴唱系統設備內含歌曲是否未經聲請人合法授權,
而至九十五年八月被警查獲之際,
期間已歷時數月之久,被
告丙○○自有時間詳查、釐清歌曲灌錄至VOD之侵權情事,
故難認被告二人係於不知情情況下將系爭歌曲重製於VOD 系
統內云云。惟聲請人所發存證信函並未檢附著作財產權讓與
、授權等證明書以資證明所附歌曲確有著作財產權,參以就
歌曲之音樂著作自合法之KTV伴唱帶、伴唱機轉存於VOD
系統之行為,是否屬著作權法所稱合理使用一節,該管之全
國最高行政官署即經濟部智慧財產局於九十五年三月九日邀
集全國相關專家學者舉行九十五年第二次著作權審議及調解
會議,就此問題並未達成一致之見解,而僅作成「由智慧財
產局委託專家研究」之決議,已如上述,自難以聲請人曾發
存證信函予被告丙○○,即遽予
推定被告二人有侵害聲請人
著作財產權之犯意;又聲請人舉經濟部智慧財產局九十五年
五月三日函稱將伴唱歌曲轉錄成VOD系統,屬超越原來授權
範圍等情,然該函係卡提娜視聽歌唱名店、滿意視聽歌唱中
心、麗都視聽有限公司就與聲請人間有關VOD系統播放授權
一事函詢經濟部智慧財產局,該函之文末亦載明指出「……
有關貴公司與美華影音科技股份有限公司間之授權爭議,敬
請由雙方
當事人直接進行協商,亦可依著作權爭議調解辦法
之規定,向本局申請調解。」等情,尚難作為被告二人確有
侵害聲請人著作財產權之犯意之有利認定;另聲請人提出得
意人生視聽理容名店於九十年八月九日與聲請人簽立訂購伴
唱帶之合約書影本,因該合約書並未於
偵查中提出,尚非本
院審究範圍,併此敘明。此外卷內復無其他
積極證據足資證
明被告二人有何上開違反著作權法之
犯行,臺灣臺中地方法
院檢察署檢察官以被告二人犯罪嫌疑不足
予以不起訴處分,
及臺灣高等法院臺中分院檢察署檢察長認原檢察官不起訴處
分並無不合,而駁回聲請人再議之聲請,處分書已詳列不起
訴處分及駁回再議聲請之理由,所列理由又無任何違背
經驗
法則、
論理法則或其他
證據法則之情事,聲請人仍執前詞,
以附件刑事交付審判聲請狀及刑事補充理由狀所載理由,聲
請交付審判,自
難謂有理由,應予駁回。
四、依刑事訴訟法第二百五十八條之三第一項、第二項,裁定如
主文。
中 華 民 國 96 年 11 月 30 日
刑事第一庭 審判長法 官 唐光義
法 官 楊萬益
法 官 朱光國
上正本證明與
原本無異。
本裁定
不得抗告。
書記官 張孝妃
中 華 民 國 96 年 11 月 30 日