跳至主要內容

裁判書系統

系統更新將於11/21-11/22每日上午6時至12時進行,期間如無法正常查詢,請點選「重新整理」,系統將自動切換至其他主機,造成不便,敬請見諒。
:::

分享網址:
若您有連結此資料內容之需求,請直接複製下述網址

請選取上方網址後,按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製,即可複製網址。

裁判字號:
臺灣臺中地方法院 101 年度訴字第 3334 號民事判決
裁判日期:
民國 102 年 07 月 22 日
裁判案由:
清償債務
臺灣臺中地方法院民事判決 101年度訴字第3334號 原   告 林瑞生即新加坡商萊維克企業(Thrivex Enterpris       e LIM SWEE SENG) 訴訟代理人 陳麗如律師       王傳賢律師 被   告 全氟密封工業股份有限公司 法定代理人 林政沛 訴訟代理人 蔡瑞煙律師 複代理人  洪維洲 上列當事人間清償債務事件,本院於民國102年6月24日言詞辯論 終結,判決如下: 主 文 原告之訴及假執行之聲請均駁回。 訴訟費用由原告負擔。 事實及理由 一、原告主張: 原告林瑞生長期以來為被告提供商業顧問及協助拓展業務等 服務,被告除每月給付原告固定顧問費美金2,600元外,並 與原告約定,被告應按月給付原告依被告每個月出口銷售總 金額之5%計算之顧問報酬,並於民國98年、99年、100年及 101年分別簽訂四紙合約以作為前揭顧問報酬之依據。前揭 四紙合約均係印有被告公司英文名稱抬頭之信紙,分別約定 期間為98年1月1日至12月31日、99年1月1日至12月31日、10 0年1月1日至12月31日、及101年1月1日至12月31日,合約條 款內容係以原告為被告提供商業顧問服務,顧問報酬依每個 月出口銷售總金額之5%計算,將以電匯方式匯入萊維克企業 (即原告公司)之帳戶。前揭合約並經原告及被告法定代理 人簽署,被告依約自應對原告負有依每月出口銷售總金額之 5%計算顧問報酬之給付清償責任。詎被告自98年迄今屢經原 告催討要求被告計算給付金額,被告均一再以欠銀行鉅額貸 款財務吃緊為由,推託要求延緩給付,原告爰依雙方合約之 約定,訴請被告給付依每月出口銷售總金額之5%計算之顧問 報酬,並先就其中之新臺幣(下同)100萬元為請求。並聲 明:(一)被告應給付原告100萬元,及自起訴狀繕本送達 翌日起至清償日止,依週年利率5%計算之利息。(二)原告 願供擔保,請准宣告假執行。 二、被告則略以: 被告公司負責人林政沛與原告2人為舊識,自91年3月間起即 由原告為被告公司在印度及中東地區提供翻譯或通譯服務, 並由被告按月支付固定報酬及實際支出之差旅、電話、餐飲 等費用,惟原告從無為被告提供翻譯或通譯以外商業顧問或 協助拓展業務等服務之事。嗣97年後被告為列報前項費用支 出,經國稅局要求應提出合約書,惟原告卻不願意由被告扣 繳所得稅款,兩造因而約定以顧問報酬名義支付費用,並將 顧問報酬訂在每月出口銷售金額5%以下;如此一方面被告得 以提報費用支出,另一方面原告亦得以不用扣繳;而由原告 製作英文合約,逐年由兩造簽署使用,被告並以該合約及支 付原告之費用憑證,申報扣除營利事業所得。惟上開合約係 兩造通謀虛偽意思表示,實際上除機票差旅費、電話費及餐 飲費外,被告仍按過往之約定每月支付原告美金2,000元至 2,600元不等之報酬,詎料原告竟於被告在101年8月17日通 知原告終止雙方之服務關係後,於101年11月8日委託律師發 函陳稱兩造訂有合約,請求被告每月應給付原告依每月銷售 金額5%計算之顧問報酬,本件自應由原告就其主張提供服務 之具體內容明確舉證等語置辯。並聲明:(一)原告之訴駁 回。(二)如受不利判決,願供擔保請准宣告免為假執行。 三、兩造不爭執之事項: (一)被告先後於98年、99年、100年及101年間與原告林瑞生即 新加坡商萊維克企業名義分別簽定原證一所示合約(下稱 系爭合約)。 (二)被告於101年8月17日以電子郵件通知原告,自同年9月底 之後終止原告對被告之服務。 (三)原告於101年11月8日委託律師發函,主張與被告於98年、 99年、100年、101年分別簽訂系爭合約,約定被告每月應 給付依每月銷售總金額5%計算之顧問報酬。 (四)被告於101年11月15日委託律師函復,主張原告係對被告 提供翻譯及口語服務,並自91年間起按月支領固定報酬及 實際支出之差旅、電話等費用。 四、本院之判斷: 本件兩造爭執之點,應在於:(一)原告是否有為被告提供 商業顧問服務?(二)兩造簽訂系爭合約,是否為通謀虛偽 意思表示?(三)被告主張受詐欺依民法第92條規定撤銷系 爭合約之意思表示,是否有理由?(四)原告請求之顧問報 酬超過2年部分,是否已離於時效?茲分述如下: (一)原告有為被告提供商業顧問服務。 1、按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任 ,但法律別有規定,或依其情形顯失公平者,不在此限, 民事訴訟法第277條前段定有明文,是除被告自認原告所 主張債權發生原因之事實外,應先由原告就其主張事實負 舉證之責任,必須證明其為真實後,被告於其抗辯事實, 始應負證明之責任,此為舉證責任分擔之原則(最高法院 43年台上字第377號判例意旨參照)。經查,本件原告主 張伊長期以來為被告提供商業顧問及協助拓展業務等服務 ,為被告所否認,並稱原告僅為被告公司在印度及中東地 區提供翻譯或通譯服務,從無為被告提供翻譯或通譯以外 商業顧問或協助拓展業務等服務之事。是本件自應由原告 舉證證明其有為被告提供商業顧問服務及協助拓展業務之 情事。 2、依原告所提出與被告公司員工間往來之電子郵件觀之,原 告於98年1月20日寄給被告員工的電子郵件曾表示(原文 為英文,以下摘錄中譯文):「Hi Alicia,我的建議是 ,不要屈從於他。如果相信他的話就太傻了,這沒有道理 ,因為對你們一點也不公平。我看不出有任何理由他不能 付清貨款。請回復他如下:『這是我們公司的政策,必須 在出貨前付清全部貨款。我們非常感激您的諒解。』.... ..」(見卷一第72頁)。原告於98年2月13日寄給被告員 工的電子郵件中表示:「Hi Alicia,我認為他正試圖與 你折衝,但這實際上係不公平之交易,無論如何,回覆他 如下:『我們會依你所希望運送貨品至新加坡,但你必須 負擔全部發票金額之7%GST稅金。請再確認』讓我們等看 他如何回覆我們。」(見卷一第85頁)。原告於99年7月 14日寄給被告員工的電子郵件中表示:「Dear Alicia, 附件係經我挑選出來的潛在OEM供應廠商。下列是傳電子 郵件給他們的草稿,寫給他們的董事長總經理,主旨:商 業夥伴。請將此拿給Peter看,如果他希望修改或增列其 他事項,請再告訴我。『Dear Sirs,我們希望與你們建立 合作夥伴關係,邀請你們做我們在印度就hydraulic及pne umatic cylinder OEM產業之獨家經銷商。附件是我們hyd raulic及pneumatic seals產品的目錄供你們參考。你們 如果需要更多有關我們公司的資訊,請瀏覽我們的網站 www.petseal.com,相信你們會對我們的報價感興趣,我 們期待早日收到你們的消息。』」(見卷一第115頁)等 內容。自信件內容觀之,原告所提供者係商業上的策略與 建議,含有原告的經驗及思考,並非單純機械式的翻譯, 故原告除翻譯工作外,確有提供商業顧問服務予被告,則 被告就此猶抗辯稱原告從無為被告提供翻譯或通譯以外商 業顧問或協助拓展業務等服務之事,即與事實未符,應不 可採。 (二)兩造簽訂系爭合約,係通謀虛偽意思表示,於表意人間自 始、當然、確定不生效力。 1、按稱委任者,謂當事人約定,一方委託他方處理事務,他 方允為處理之契約,民法第528條定有明文。查原告與被 告簽訂系爭合約,約定被告公司聘用原告,由原告提供商 業顧問服務,有系爭合約為證(見卷一第11頁至第18頁) ,核與原告訴訟代理人於102年3月25日在言詞辯論中陳稱 :「兩造契約的性質比較類似民法委任關係。」相符(見 卷一第120頁),核其性質應屬委任契約。 2、復按表意人與相對人通謀而為虛偽意思表示者,其意思表 示無效。但不得以其無效對抗善意第三人,民法第87條定 有明文。查原告自簽訂系爭契約以來,從未向被告請求按 系爭契約提供出口銷售金額5%計算之商業顧問報酬,且每 月仍收受被告按月支付之固定薪資,此有原告自95年1 月 至100年12月親簽之領據影本45件為證(見卷一第131頁至 第175頁),並有證人即被告公司會計人員董素華於102年 5月22日言詞辯論中證稱:「因為當初林瑞生所領的薪資 沒有報列為公司費用,是公司出的,但沒有報國稅局,被 告公司有詢問會計師,如果要報列為公司費用的方式,會 計師回復如果外籍人士報列費用要扣繳20%薪資所得的稅 ,林瑞生好像不太願意被扣繳20%的稅,會計師就說以另 外的方式處理,另外簽立合約向國稅局報列傭金支出的費 用,依國稅局規定,出口營業額5%以內作為簽訂合約傭金 支出費用證明,就是要給國稅局作帳用的,所以才由林瑞 生去製作這個合約,這個合約是由林瑞生親自寫的,我只 告訴他國稅局之規定,在出口營業額5%以內才可以報帳, 林瑞生有同意我的說法,才會製作該合約,我拿去給被告 公司老闆簽名時,我有告訴他這是國稅局報帳要的文件。 」等語甚詳;又被告訴訟代理人詢問證人:「被告公司從 頭到尾只有付給原告林瑞生固定金額?」,證人董素華稱 :「是的,每個月固定,沒有按照上開合約來付款,仍維 持原來的付款方式,簽訂合約之後雙方還是以原來的方式 付款,只是改成電匯方式。」,並稱:「就我理解,這個 合約上面所列5%是傭金,但公司支付給林瑞生的是固定的 薪資,兩者的計算基礎完全不同,公司薪資的支付計算方 式是固定2個月匯款1次,每月約美金2,600元,就我認定 那是薪資。」;問:「林瑞生在簽訂系爭合約後,有無跟 公司實際請求過按照合約5%來支付?」,證人董訴華答稱 :「從來沒有。」;又原告訴訟代理人詢問:「你剛才說 林瑞生從來沒有跟公司請求5%的傭金,是沒有跟你請求, 還是沒有跟被告公司法定代理人請求?」,證人董訴華答 稱:「從來沒有聽說過,依我擔任會計期間,林瑞生也沒 有跟公司正式請求。」等語明確(見卷二第5頁至第8頁) ,足認被告公司自系爭契約訂立時起,每月仍依往例給付 原告固定之薪資作為報酬,原告亦循往例收受報酬,均無 異議;除此之外,原告從未依系爭契約之約定向被告公司 請求給付每月出口營業額5%之報酬。是衡諸常情,系爭契 約既為原告逐年所親自擬定者,其對契約「約定報酬」之 重要內容,當知之甚稔,倘系爭契約為真實,則被告公司 自與原告簽訂系爭契約後,四年間竟從未按約給付原告任 何一個月的出口營業額5%作為報酬,原告衡情又豈無異議 ?且按諸常情,被告既未依約履行,原告於隔年再與之續 約之可能性應極低,遑論原告與被告連續簽約達四年,於 第四年將屆滿時始向被告公司主張應給付過去四年之出口 營業額5%作為報酬,復參以被告公司並非沒有給付報酬予 原告,而係依簽訂系爭契約以前之方式按月給付固定薪資 予原告乙節,亦為原告所不爭,是依前揭證據內容,暨依 經驗法則綜合判斷,應認原告與被告所簽系爭契約,係為 規避國稅局之薪資所得扣繳所為之通謀虛偽意思表示,被 告此部分抗辯,自堪採信為真實。揆諸首開法文意旨,兩 造簽訂系爭契約之意思表示,於表意人間因通謀虛偽而無 效,系爭契約乃自始、當然、確定不生效力,則原告據此 無效之契約請求被告按月給付每月出口營業額5%之報酬, 即屬無據。 (三)綜上,依本院調查證據之結果,本件仍應以被告之抗辯較 可採信為真實,原告之主張,即無足採。承前,系爭契約 既自始、當然、確定不生效力,則原告猶憑以訴請被告應 給付原告100萬元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日 止,依週年利率5%計算之利息,即為無理由,應予駁回。 又原告之訴既經駁回,其假執行之聲請亦失所附麗,應併 予駁回。又系爭契約依前開說明既屬自始、當然、確定無 效,被告自無須對此無效契約再依民法第92條主張撤銷之 必要﹔又時效制度係以契約存在為前提而生之抗辯權,承 前,系爭契約既為無效,則被告此項抗辯亦無再予審酌之 必要,併此敘明。 五、本件事證已臻明確,兩造其餘攻擊防禦方法及舉證核與判決 無影響,爰不另一一論述,原告於本院辯論終結後,固具狀 聲請再開言詞辯論,惟經核亦無再開之必要,附此敘明。 六、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。 中 華 民 國 102 年 7 月 22 日 民事第四庭 法 官 呂明坤 正本係照原本作成。 如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如 委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。 中 華 民 國 102 年 7 月 22 日 書記官 黃泰能
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205