臺灣臺中地方法院民事判決 93年度智字第42號
原 告 點將家企業股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 周金城
律師
複代理人 郭美絹 律師
被 告 甲○○
訴訟代理人 陳亭蘭 律師
上
當事人間請求
損害賠償(著作權)事件,本院於95年8月17日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新台幣肆佰伍拾萬元,及自民國九十三年八月十
七日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔百分之三十七,餘由原告負擔。
本判決於原告以新台幣壹佰伍拾萬元為被告供
擔保後,得
假執行
,但被告以新台幣肆佰伍拾萬元為原告供擔保後,得免為假執行
。
原告其假執行之
聲請駁回。
事實及理由
壹、
兩造之聲明:
一、原告:㈠被告應給付原告新台幣(下同)12,000,000元,
及自本訴狀
繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之
利息。㈡訴訟費用由被告負擔。㈢願供擔保,請准宣告假
執行。
二、被告:㈠
原告之訴及假執行之聲請均駁回。㈡訴訟費用由
原告負擔。㈢如受不利判決,被告願供擔保,請准免為假
執行。
貳、原告起訴主張:其為電腦伴唱機之製造商,所製銷之伴唱機
硬碟內儲存「健康歡唱快樂點將家」等7,129首音樂著作之
MIDI歌曲衍生著作、「不如早點分離」等23首歌曲之音樂著
作、原告為管理、撥放MIDI音樂自行開發設計之撥放程式電
腦程式著作,原告均享有著作權;「點將家」、「DCC標章
圖」、「點將家及圖」等3個商標,亦原告申請經濟部智慧
財產局核准註冊在案,由原告享有商標權。原告為使著作權
及商標權免於遭人侵害,伴隨電腦伴唱機出售之硬碟必須統
一由原告公司之製片室以軟體技術加密後始得流入市面,被
告於民國(下同)85年6月12日起至92年6月間任職於原告之
製片室,負責電腦伴唱機之硬碟加密工作,對於硬碟加密及
破解之技術知之甚詳,並與原告訂有「員工保密契約書」及
「保證書」,保證離職之後不得洩漏資料給
第三人,亦不得
將機密資料為自己或他人經營相同或性質相似之業務。
詎被
告於離職之後竟
非法取得原告DCC-6000型電腦伴唱機之硬碟
,破解其保護程式後,非法重製撥放程式、MIDI音樂檔案於
其他空白硬碟之中,再以低價大量散布予第三人,而侵害原
告
上開衍生著作、音樂著作及電腦程式著作之重製權及散布
權。又被告重製之硬碟透過電腦伴唱主機撥放,會在電視畫
面上顯示「點將家」、「DCC」等商標文字及圖樣,而侵害
原告之商標權。
嗣於93年6月9日經法務部調查局台中市調查
站查獲,並扣得非法重製之硬碟6只。被告之上開行為,導
致原告自92年7月被告離職時起至93年6月查獲止,歌曲之收
入減少21, 823,594元,原告之商標權所受損害部分,除與
前述著作權之損害重疊同為21,823,594元外,原告之信譽並
因而受有1,000,000元之損害;且被告於離職後破解原告公
司硬碟之加密防護措施,非法使用在任職
期間得知之營業秘
密,嚴重侵害原告公司之營業秘密,所受之損害亦與前述著
作權之損害重疊,即21,823,594元。
爰依著作權法第88條第
1項、第2項第1款但書,及第3項,商標法第63條第1項、第3
項,營業秘密法第13條第1項、第2項,及
民法第227條第2項
,
一部請求被告賠償如聲明所示之金額(其餘部分保留)等
語。
參、被告則以:被告92年6月底離職當時,原告所生產之伴唱機
軟體為92年初之版本,而被告所破解者則為92年底之版本,
被告顯無法自原告公司接觸並得知92年底版本之營業秘密或
取得該版本之硬碟,並未侵害原告之營業秘密。被告是因好
奇心之驅使而研究軟體之破解,目的在於使
系爭硬碟能播放
更多歌曲供歌唱之用,並無大量重製軟體、或將破解後之母
碟複製流入市面之行為。又被告既未將破解後之母碟複製流
入市面,對於原告之商機即未產生任何影響,未造成原告之
任何損害等語,資為
抗辯。
肆、
經查:
一、以下之事實為兩造所不爭,本院採為判決之基礎:
㈠被告於85年6月12日起至92年6月間受僱於原告公司,於原
告之製片室工作,負責電腦伴唱機硬碟加密。
㈡原告所生產之伴唱機硬碟內所儲存包括「健康歡唱快樂點
將家」等7,129首音樂著作之MIDI歌曲衍生著作,原告享
有著作權;另外「不如早點分離」等23首,係原告自原音
樂著作權人處受讓取得音樂著作權。原告自行開發設計撥
放程式,一併儲存於系爭電腦伴唱機中,原告就該電腦程
式有著作權。
㈢原告於88年9月1日獲准註冊第865422號「點將家」商標、
同年10月1日獲准註冊第869478號「DCC標章圖」商標、92
年2月16日獲准註冊第0000000號「點將家及圖」商標,專
用期限分別為93年10月31日、98年9月30日及93年10月31
日,指定使用於多媒體電腦伴唱機、電腦音樂伴唱機、電
腦點歌機、電唱機、伴唱機、影音光碟機、錄放影機及其
器材、電視機、音響、電腦等器材。
㈣被告破解DCC2000K家用版伴唱機之硬碟保護程式,並自行
購買空白硬碟,將破解後之原始硬碟拷貝於空白硬碟,該
硬碟執行後會出現前述㈢原告之3個商標,內有前述㈡之
音樂著作及電腦程式著作。
㈤法務部調查局台中調查站於93年6月9日在被告住處查扣點
將家營業版DCC KARAOKE母碟1個、點將家營業版DCC6000K
盜拷硬碟5個等物品,經台中地方法院檢察署檢察官以93
年偵字第12225號提起公訴,經本院94年度訴字第1742號
、台灣高等法院台中分院94年度
上訴字第1784號、最高法
院95年度
台上字第1772號以被告違反著作權法第96條之1
第1項、商標法第81條第1款之規定判決有罪確定。
二、原告主張被告將非法重製之點唱機硬碟後散布予第三人,
雖為被告所否認,
惟被告於其被訴違反著作權法等案件(
本院94年度訴字第1742號、臺灣高等法院臺中分院94年度
上訴字第1874號)偵查中,業已
自承在92年底某日,一位
不知名之男子透過其朋友之介紹,請其破解並升級原告公
司所生產之DCC-2000K型家用版伴唱機之硬碟,其向對方
開價500,000元,經討價還價後以200,000元成交,其即著
手開始破解,至93年年初,其破解完成後,即透過朋友通
知該名男子拿取破解之硬碟,但其並未將破解完成之母碟
交予對方,而僅將部分破解之硬碟及一片保護次數之磁片
交予該男子,該男子若需複製硬碟,並需配合磁片,且複
製次數達20次即自動失效等語不諱(本院卷第321頁),
則被告侵害原告權利之行為,顯非僅止於重製之階段,而
已將重製之硬碟交與他人流通於外,被告主張僅因好奇心
之驅使研究軟體之破解,並未將硬碟複製流入市面,未侵
害原告之商業利益
云云,與事實並不相符,自非可採。至
於原告主張被告另行將重製之點唱機硬碟以低價大量散布
予第三人,則為被告所否認,查原告主張被告以低價大量
散布予第三人,係以:①被告於92年9月30日與該公司之
員工陳懷晴之電話通話內容、②原告曾透過第三人以15,0
00元購得非法重製之硬碟,該硬碟之產品編號與被告處所
查獲之硬碟編號連號等為依據。惟被告與陳懷晴通話之內
容,固曾在言談之間提及:「包括你想的到的任何保護,
我都有辦法弄開來,包括灌歌、整顆硬碟有作任何你要的
」、「外面有人在問,問南部那邊,余老師如果你不趕快
破,以後沒有市場」、「從我現在跟你講的這一刻到年底
這段期間,我不知道能撐多久,如果沒有人跟我搶,到年
底第二波應該會有很好的收入」、「我已工作一陣子了,
我底下那幾條線就很穩,大家處理事情都很小心」、「我
的意思說我這一線,人都很不錯,點將家從頭到尾抓南部
、抓北部誰、抓東部誰,怎麼抓也抓不到我的線,跟我處
理過的版本,還有我處理過的台北版,一直都抓不到我的
點」(本院卷第215頁以下),但被告與陳懷晴之對話中
稱:「我是跟你講說我,我把你當作我的老婆……」等語
,依其通話之內容,不免有誇大、炫燿之成分,是否與事
實悉相符合,尚可置疑,即使得以證明被告重製硬碟有營
利之意圖,亦無法證明被告大量重製;再者,原告所主張
編號相連之硬碟,既未證明係自何人購買取得,自無法證
明與被告重製之硬碟有何關聯,更難證明被告非法重製硬
碟,再以低價大量散布予第三人。
三、原告主張被告侵害其營業秘密,並有
不完全給付之
債務不
履行行為,係以被告於離職後破解原告公司硬碟之加密防
護措施,非法使用在任職期間得知之營業秘密為由。惟營
業秘密法第2條規定:「本法
所稱營業秘密,係指方法、
技術、製程、配方、程式、設計或其他可用於生產、銷售
或經營之資訊,而符合左列要件者:一、非一般涉及該類
資訊之人所知者。二、因其秘密性而具有實際或潛在之經
濟價值者。三、所有人已採取合理之保密措施者」、第10
條第3款規定:「有左列情形之一者,為侵害營業秘密…
…三、取得營業秘密後,知悉或因
重大過失而不知其為第
一款之營業秘密,而使用或洩漏者」。
本件被告破解原告
公司DCC2000K家用版伴唱機之硬碟保護程式固為被告所不
爭,惟被告上開破解硬碟保護程式之行為,應使用何種技
術或方法?該技術或方法與原告公司之何種營業秘密有何
關聯?並未據原告舉證證明,原告逕依營業秘密法及不完
全給付之規定請求被告賠償損害,
自屬無據。
四、按因故意或過失不法侵害他人之著作財產權或製版權者,
負
損害賠償責任。數人共同不法侵害者,連帶負賠償責任
,著作權法第88條第1項定有明文。被告破解原告公司所
產製之DCC2000K家用版伴唱機之硬碟保護程式,自行購買
空白硬碟,將破解後之原始硬碟拷貝於空白硬碟,並於93
年年初,將其破解完成後之硬碟交與不詳姓名男子之行為
,係屬侵害原告重製權及散布權之行為;又商標法第6條
規定:「本法所稱商標之使用,指為行銷之目的,將商標
用於商品、服務或其有關之物件,或利用平面圖像、數位
影音、電子媒體或其他媒介物足以使相關
消費者認識其為
商標」,被告重製之硬碟以主機執行後,畫面會出現「點
將家」、「DCC標章圖」、「點將家及圖」等商標,自屬
商標使用之行為,同屬侵害原告商標權之行為。則原告依
著作權法第88條第1項、商標法第61條第1項、第63條第3
項之規定,請求被告賠償損害,係屬有據。
五、原告主張被告之行為,雖同時侵害其著作權及商標權,惟
所侵害者,為原告產銷電腦伴唱機之同一經濟利益,依著
作權法第88條第2項第1款但書之規定,請求被告賠償自92
年7月被告離職時起,至93年6月被告侵害著作權等之行為
被警查獲止,歌曲之收入減少之金額21, 823,594元(並
為一部之請求)。惟被告係於93年年初將其破解完成之硬
碟交給不知名之男子重製,此已詳述於前,被告92年7月
起歌曲收入減少之損害與被告之行為實
難認為有何
因果關
係;且著作權法第88條第2項第1款但書規定:「……。但
被害人不能證明其損害時,得以其行使權利依通常情形可
得預期之利益,減除被侵害後行使同一權利所得利益之差
額,為其所受損害」,被告於93年年初將其破解完成之硬
碟交給不知名之男子重製,固屬侵害原告著作權、商標權
之行為,但伴唱機市場競爭者眾,因競爭者進入市場或促
銷、商業競爭之行為而導致市佔率、銷售量之起伏變化,
當屬必然之事,原告前一年度之銷售量,未必即屬後一年
度同期行使系爭著作權及商標權可得預期之利益;原告以
前後年度同期之銷售量之差額,作為其行使權利依通常情
形可得預期之利益與被侵害後行使同一權利所得利益之差
額,
尚非可採。按著作權法第88條第3項規定:「依前項
規定,如被害人不易證明其實際損害額,得請求法院依侵
害情節,在新臺幣一萬元以上一百萬元以下酌定賠償額。
如損害行為屬故意且情節重大者,賠償額得增至新臺幣五
百萬元」;本件被告甲○○係原告公司之離職員工,將原
告公司加秘保護之硬碟破解重製而賣與不知名之男子,係
屬故意之行為,而被告於偵查中自承向該不知名之男子開
價500,000元破解原告公司所產製之硬碟,經討價還價後
以200,000元成交;成交之價格遠高於硬碟本身之價值,
該不知名之男子取得硬碟之後顯欲再行大量重製以侵害原
告之權利,且其數量難以估計,被告侵害之行為情節至為
重大,本院審酌上情,認被告之賠償額以4,000,000元為
適當。又商標權人之業務上信譽,因侵害而致減損時,並
得另請求賠償相當之金額,商標法第63條,被告重製之硬
碟以主機執行後,畫面會出現「點將家」、「DCC標章圖
」、「點將家及圖」等商標,係屬侵害原告商標權之行為
,且被告已將原告公司加秘保護之硬碟破解重製而賣與不
知名之男子,自屬減損原告業務上之信譽,查本件原告為
知名之伴唱機生產、銷售廠商,其商標之區別產品來源之
功能甚強,而被告則屬原告公司之離職員工,被告將原告
公司加秘保護之硬碟破解重製而賣與不知名之男子,其後
再行重製流出之硬碟數量不詳,本院審酌上情,認原告請
求被告賠償信譽減損之損害1,000,000元尚屬過高,應以
500,000元為適當。
六、從而,原告請求被告給付4,500,000元,及自
起訴狀繕本
送達之翌日(即93年8月27日)起至清償日止,按年息5%
計算之法定
遲延利息部分,為有理由,應予准許;超過上
開部分之請求,於法無據,應予駁回。原告勝訴部分,兩
造分別陳明願供擔保請准宣告假執行及免為假執行,經核
於法並無不合,爰分別酌定相當之擔保,併准許之,至於
被告敗訴部分,假執行之聲請無所依附,應駁回之。
伍、結論:原告之訴為一部有理由、一部無理由,依民事訴訟法
第79條、第390條第2項、第392條第2項,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 9 月 7 日
民事第四庭 法 官 王銘
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 95 年 9 月 7 日
書記官