臺灣臺中地方法院民事判決 九十三年度智字第五一號
原 告 弘音多媒體科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 乙○○
被 告 甲○○
右被告因違反著作權案件,經原告提起
損害賠償之附帶民事訴訟(九十三年度沙簡附
民字第九號),經刑事庭
裁定移送前來,本院於民國九十三年十月四日
言詞辯論終結
,判決如左:
主 文
被告應給付原告新台幣捌萬元,及自民國九十三年九月九日起至清償日止,
按年息百
分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔百分之捌,餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分,得
假執行。但被告以新台幣捌萬元為原告
預供擔保後,得免為
假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
一、原告起訴主張,被告係台中縣○○鄉○○路○段○○○號「中華影音世界光碟店
」之負責人,明知「血薦軒轅」、「怪俠一枝梅」、「西關大少」、「衝上雲宵
」、「談談情練練武」等劇名之視聽著作,為原告享有著作財產權之著作,然竟
未經原告授權,於民國(下同)九十三年三月上旬某日向他人以每片新台幣(下
同)二十至五十元不等之價格購得
上開非法重製之視聽著作VCD後,再以每片
一百元之價格出售予不特定之他人,賺得利差,以移轉
所有權之方式,散布上開
VCD,而侵害原告之著作財產權,
嗣於九十三年五月六日
為警查獲,分別扣得
上開VCD十片、二十片、三十片、三十片、二十片(註:另扣得其他著作財產
權人之視聽著作,與
本件無涉)。經台灣台中地方法院檢察署聲請簡易處刑,
鈞
院判處有期徒刑五月在案。按因故意或過失不法侵害他人之著作財產權或製版權
者,負
損害賠償責任。又如被害人不易證明其實際損害額,得請求法院依侵害情
節,在新臺幣一萬元以上一百萬元以下酌定賠償額。如損害行為屬故意且情節重
大者,賠償額得增至新臺幣五百萬元,著作權法第八十八條第一項、第三項,分
別定有明文。
爰依上開規定,求為判決之聲明:被告應給付原告一百萬元,及自
起訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。並願供擔保
,請准為假執行之宣告。被告則對於上開刑事判決即原告主張之事實,及原告為
上開港劇視聽著作之著作財產權人等事實,不為爭執。然稱,伊已與原告台中區
之代理商(欣華泰公司)和解,本件原告之請求金額過高等語,資以
抗辯。答辯
聲明:
原告之訴及假執行之聲請均駁回。如受不利之判決,並願供擔保,請准免
為假執行之宣告。
二、按
民法第一百八十四條第一項前段:「因故意或過失不法侵害他
人權利者,負損
害賠償責任」。而所謂之「權利」包括著作財產權,
是以著作權法第八十八條第
一項段「因故意或過失不法侵害他人之著作財產權或製版權者,負損害賠償責任
。」,為民法第一百八十四條第一項前段意旨之重申(即特別規定),另著作權
法第八十八條第二項、第三項規定,則係侵害著作財產權損害賠償方法及範圍之
特別規定(參閱民法第二百十三條至二百十六條)。按以,著作人(註:指著作
財產權人)除本法(註:著作權法)另有規定外,專有以移轉所有權之方式,散
布其著作之權利,為著作權法第二十八條之一所明定。本件被告係向他人購買原
告享有著作財產權而遭他人非法重製之視聽著作(著作權法第五條第七款
參照)
,以較高之售價轉售,而獲取差額之事實(即原告主張之事實),
業據被告所不
爭執,並有本院九十三年度沙簡字第四三九號刑事簡易判決
可稽,自
堪可信為真
實。故而,本件被告上開行為已侵害原告之散布權(註:著作財產權內容之一)
,要
堪認定,自應負損害賠償責任甚明,先予敘明。
三、次按,
當事人互相表示意思一致者,無論其為明示或默示,契約即為成立。民法
第一百五十三條第一項,定有明文。契約一旦成立,當事人皆不得任意撤回或解
消契約,此即為契約形式之
拘束力(最高法院三十年上字第四五五號、四十年
台
上字第一七四六號判例所謂的契約「拘束」,即係指形式拘束力)。然契約拘束
力最重要之地方,尚表現在契約成立後所發生之契約的實質拘束力,即當事人所
約定的內容,拘束雙方當事人,對締結契約的雙方當事人而言,具有與實定法相
同的
法律規範效力(此即最高法院二十年上字第一九四一號判例
所稱「當事人締
結之合法契約,其在私法上之權利義務,即應受契約之拘束」即指契約實質之拘
束力之意)。而稱和解者,
乃當事人約定,互相讓步,以終止爭執或排除法律狀
態不明確之契約(民法第七百三十六條參照)。是以基於和解可使一方或雙方當
事人各負擔新的給付義務,或確定雙方當事人間債之關係之內容。而使得當事人
所拋棄之權利消滅及使當事人取得和解契約所訂明權利之效力(民法第七百三十
七條參照)。本件被告於上開侵害行為後,已經由原告台中區代理商欣華泰公司
(出租權部分)與被告達成和解,其內容為「和解金八萬元、簽約金五萬元」乙
情,已據欣華泰公司職員施志賢到庭證稱明白(本院九十三年十月四日審理筆錄
),並為
兩造所不爭執,自堪可信為真實。是本件兩造間已就被告侵害行為應負
賠償責任乙事,已有效成立和解契約甚明(註:不論欣華泰公司係立於原告代理
人或使者之地位,兩造間上開意思表示均已
合致),自有拘束雙方當事人(即兩
造)之效力。按以,契約之解釋,首在於探求當事人共同主觀之意思,蓋約定之
內容,具有法律規範效力之意義如何,在當事人間若無爭執,無論該內容,客觀
上如何被了解,亦不管客觀上是否具有歧義性,仍以當事人共同主觀意思為準。
即使有爭執,當事人若能自主,或透過
第三人的協助,就約定內容的規範意義,
達成共識,亦應以此共同理解的意義為準。
參諸,證人施志賢於審理中證稱:「
被告與我們(註:即指欣華泰公司)在九十年或九十一年間有簽約一年,那一年
簽約七百片,每片以一百元計算。」等語(同上審理筆錄)。足見,兩造和解契
約之「和解金八萬元」,相當於被告一年之簽約金(即獲授權出租),而另所謂
「簽約金五萬元」係指以後一年合法出租原告享有著作財產權之視聽著作(VC
D)。換言之,兩造上開之和解契約,實際上係包含兩個部分,其一為已發生之
被告所為本件之侵害行為,其二為
嗣後被告經營出租獲取授權之費用。是以,就
本件被告所為上開
侵權行為而生之損害賠償責任,兩造已就賠償金額獲致協議,
該賠償金額為八萬元之事實,要堪認定,此即雙方共同主觀之意思。兩造和解契
約當事人均應受此內容拘束,不得由一造任意反悔。
四、綜上說明,原告基於著作權法第八十八條第一項前段侵權行為之
法律關係(侵害
著作財產權),請求被告給付八萬元,
暨自起訴狀繕本送達之翌日(即九十三年
九月九日)起至清償日止,按年息百分之五計算之法定
遲延利息,
洵屬正當,應
予淮許。至原告逾此部分之請求於法無據,不應淮許,應予駁回。
五、假執行之宣告:本判決原告勝訴部分未逾五十萬元,爰依民事訴訟法第三百八十
九條第一項第五款規定,
依職權為假執行之宣告,及被告陳明願供擔保,聲請
宣
告免為假執行,
核無不合,爰於原告勝訴部分,酌定相當之
擔保金額,
予以准許
。至原告敗訴部分,其假執行之聲請,即失
附麗,應併予駁回。
六、據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,依民事訴訟法第七十九條
、第三百八十九條第一項第五款、第三百九十二條第二項,判決如主文。
中 華 民 國 九十三 年 十 月 二十五 日
臺灣臺中地方法院民事第四庭
~B法 官 陳添喜
右為
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後廿日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 九十三 年 十 月 二十五 日
~B法院
書記官