臺灣臺中地方法院民事判決 98年度訴字第1900號
原 告 創新物流股份有限公司
兼法定
代理人 丙○○
共 同
訴訟代理人 陳忠儀
律師
被 告 甲○○
訴訟代理人 許儱淳律師
上列
當事人間請求返還帳冊及給付款項等事件,經本院於民國99
年3月24日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告創新物流股份有限公司新臺幣壹拾萬元,及自民
國九十八年八月十四日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利
息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔百分之三,餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行。
事實及理由
甲、程序方面:
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加。但請求之基礎
事實同一、擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限。
民事訴訟法第255條第1項第2款、第3款分別定有明文。
本件
原告提起本訴原聲明請求:被告應給付原告創新物流股份有
限公司(以下簡稱創新物流公司)新台幣(下同)2,178,00
0元及自
起訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,按週年利率
百分之5計算之利息;被告應返還好市登國際股份有限公司
(以下簡稱好市登公司)之帳冊資料及相關憑證與原告丙○
○
等情。原告
嗣於民國(下同)98年12月18日以民事
爭點整
理狀更正聲明為:被告應給付原告創新物流公司2,178,000
元及自起訴狀繕本送達之翌日起至清償日止,按週年利率百
分之5計算之利息;被告應將好市登公司自97年6月20日起至
97年12月31日止之會計帳冊、收入支出原始憑證、收入支出
及轉帳傳票、員工出勤卡、員工薪資明細表、員工薪資領取
簽收回條、請購單、付款憑單、支付款項證明單、領款收據
等資料交付予原告丙○○等情,可認係基於同一基礎事實並
擴張應受判決事項而為訴之變更,依前開說明,應予准許。
乙、實體方面:
壹、
兩造主張:
一、原告主張:
㈠訴外人好市登公司(該公司業於98年1月14日解散登記,並
於同年2月18日向國稅局申報清算完結,
惟尚未完成向法院
聲報清算完結程序)於97年5月28日與尼克咖啡坊負責人即
本件被告簽立「商店讓渡同意書」,約定由被告將尼克咖啡
店(設台中市○區○村路○段○○○號1樓)及其倉庫(設台中
市○區○村路○段○○○巷○號)之租賃權、經營權、營業設備
及其他生財器具與公司名稱、品牌、商標、生產技術等全部
讓渡予好市登公司。嗣因被告希收回該店自行經營,
乃於97
年12月26日由好市登公司與被告簽立「商店讓渡同意書之終
止
合意書」(以下簡稱
系爭終止合意書)。於該系爭終止合
意書第2條(款項返還等)第2項第3款後段明訂:「…且乙
方(即被告)同意另外補償甲方(即好市登公司)所投入之
人事費用20萬元整,扣除甲方的律師費用後,乙方同意應分
別於⑴98年3月1日、⑵98年4月1日、⑶98年5月1日、⑷98年
6 月1日、⑸98年7月1日、⑹98年8月1日、⑺98年9月1日、
⑻98年10月1日、⑼98年11月1日、⑽98年12月1日,分10期
平均分別匯入下列帳戶:(銀行名稱:永豐銀行員林分行帳
戶:創新物流股份有限公司,帳號:000-000- 0000000-0)
」;並於第10條(違約罰則)約定:「甲乙雙方如有違約情
事,違約之一方應給付他方懲罰性
違約金貳佰萬元整。」。
㈡被告
迄今僅於98年3月1日匯入2萬元及於98年4月1日匯入2,0
00元,之後並未依約匯款,尚積欠178,000元,
迭經催討,
均置之不理。好市登公司與被告約定,被告應分10期平均分
別匯入原告創新物流公司
上開之帳戶,係利益
第三人契約,
依上開終止合意書及
前揭規定,原告創新物流公司自得請求
被告給付所積欠之178,000元。又被告因未遵期給付前揭款
項,依上開終止合意書第10條違約罰則約定,被告應給付好
市登公司
懲罰性違約金200萬元,好市登公司業將其對於被
告之懲罰性違約金200萬元之
債權讓與予原告創新物流公司
,茲以本起訴狀繕本之送達作為原告創新物流公司通知被告
上揭債權讓與之意思表示,是原告創新物流公司自得向被告
請求給付之。
㈢好市登公司之帳冊資料及相關憑證為被告所
無權占有,然該
帳冊資料及相關憑證為好市登公司資產之一部分,好市登公
司及原告丙○○依法應
予以保存,惟被告卻拒不返還上開帳
冊資料及憑證。核被告所為,已涉犯刑法第339侵佔罪嫌,
並由臺灣臺中地方法院檢察署(以下簡稱台中地檢署)98年
度他字第1446號、98年度偵字第11185號及98年度偵字第261
60號受理,雖經不起訴處分,然好市登公司已
聲請再議中。
好市登公司亦將其對於被告關於上開帳冊資料及相關憑證之
請求權讓與予原告丙○○,基此,原告丙○○
爰請求被告返
還好市登公司之帳本資料及相關憑證。
並聲明:被告應給付
原告創新物流公司2,178,000元及自起訴狀繕本送達之翌日
起至清償日止,按週年利率百分之5計算之利息;被告應將
好市登公司自97年6月20日起至97年12月31日止之會計帳冊
、收入支出原始憑證、收入支出及轉帳傳票、員工出勤卡、
員工薪資明細表、員工薪資領取簽收回條、請購單、付款憑
單、支付款項證明單、領款收據等資料交付予原告丙○○。
二、被告則
略以:
㈠系爭終止合意書不具「利益第三人契約」性質:
⒈本件系爭終止合意書第2條第1項、第2項之約定,業已明
確記載被告給付對象為訴外人好市登公司(即甲方)無疑
。再者,好市登公司係為受讓被告獨資經營之「尼克咖啡
坊」全部營業為主要目的,而於97年5月21日辦理公司設
立登記,並以原告丙○○為負責人;
嗣後訴外人好市登公
司為終結上開投資行為,遂於97年12月26日與被告簽立系
爭終止合意書,將「尼克咖啡坊」全部營業讓與被告後,
旋即於98年1月14日辦理公司解散登記。
⒉好市登公司明知於辦理公司解散登記後,不便以公司名義
申設之銀行帳戶收取被告為返還投資價金中20萬元補償之
分期給付,且分期給付之始期為「98年3月1日」,遂於終
止合意書第2條第2項第3款與被告約定以「原告創新物流
公司名下永豐銀行員林分行帳戶」為訴外人好市登公司收
受分期給付之方式。是自系爭終止合意書之前後文意旨、
參酌訴外人好市登公司業已辦理解散登記情事判斷,終止
合意書絕無由被告向終止合意書外第三人即原告創新物流
公司為給付之約定,要無疑義。
㈡訴外人好市登公司於簽立終止合意書前、曾委請碩成國際
法
律事務所對被告寄發
存證信函,該律師費用為18,000元,且
因訴外人好市登公司堅持將該律師費用列入公司帳目、於被
告承接全部營業後一併吸收,
是以被告同意補償訴外人好市
登公司人事費用20萬元部分扣除上開律師費用,
職是之故,
被告遂於98年4月1日扣除上開費用數額後匯付2,000元。故
被告就約定給付訴外人好市登公司補償費20萬元部分,業已
等同給付4萬元,
非僅給付22,000元而已。原告於歷來書狀
中並未載明究係主張被告於「何時何日」違反系爭合意書遵
期給付款項義務?
㈢依據系爭終止合意書
所載,可明確得知被告乃受讓訴外人好
市登公司解散前之全部營業、概括承受其對外之權利義務,
準此,為轉讓全部營業、而交付必要之會計帳冊及相關憑證
,至少亦可認屬好市登公司履行終止合意書之附隨義務。其
次,訴外人好市登公司為辦理該公司解散登記等事項,仍自
行
持有絕大部分之會計帳冊憑證資料,而係於完備一切解散
登記事項後,始於98年2月25日由訴外人丁○○正式點交極
少部分之帳冊憑證,且係依上開合意書內容而交付被告,何
有指訴「被告無權占有」之餘地?甚者,好市登公司竟就此
對被告提出「
侵占」告訴,更屬無稽,亦足見訴外人好市登
公司及訴外人好市登公司原負責人即本件原告丙○○毫無履
約誠信可言。另因臺中地檢署98年度他字第1446號,於98年
4月17日對被告行首次偵查訊問程序,於偵訊程序中告知係
由訴外人好市登公司(以該
公司清算人詹逸宏為告訴代理人
)對被告提出侵占告訴,嗣改分98年度偵字第11185號案,
並於98年8月24日為不起訴處分。是以,被告乃援引系爭終
止合意書之約定,以存證信函主張訴外人好市登公司濫行提
起刑事告訴業已違反終止合意書、依約應負給付懲罰性違約
金200萬元之賠償責任,並同時主張抵銷,故依據前揭終止
合意書約定意旨,以訴外人好市登公司欠缺誠信、率先違約
之客觀事證,理應由被告對訴外人好市登公司主張懲罰性違
約金之
損害賠償請求權,訴外人好市登公司實無任何對被告
主張懲罰性違約金債權之餘地,準此,訴外人好市登公司竟
於訴外宣稱讓與懲罰性違約金債權與原告創新公司等語
云云
,實屬無稽,
堪認原告創新物流公司就此部分請求毫無正當
性可言。
㈣被告並未占有原告更正後
訴之聲明第二項
所稱之全部簿冊文
件、且原告丙○○亦不具請交付好市登公司簿冊文件之請求
權限,依法即應駁回原告丙○○之請求:
⒈被告實際持有之好市登公司之資料,茲彙整如下:
①尼克咖啡裝潢設計及施工成本表,影本4紙。
②營業人使用二聯式收銀機統一發票明細表(97年7月)
列印本1紙;營業人使用二聯式收銀機統一發票明細表
(97年8月)列印本1紙;發票作廢明細表(97年7月16
日~97 年8月31日)列印本2紙。
③銷項憑證明細表(97年7月~97年8月)列印本3紙。
④進項扣抵清單(97年7月~97年8月)列印本3紙。
⑤銷項明細清單(97年7月~97年8月)列印本3紙。
⑥營業人使用二聯式收銀機統一發票明細表(97年9月)
列印本2紙;發票作廢明細表(97年7月16日~97年8月
31日)列印本2紙。
⑦損益表(97年8月1日至97年8月31日)影本1紙;損益表
(還原2)(97年8月1日至97年8月31日)影本1紙;損
益表(97年9月1日至97年9月30日)影本1紙;損益表(
97年10 月1日至97年10月31日)影本1紙;損益表(97
年7月1日至97年9月30日)影本2紙。
⑧員工出勤卡:97年7月份、原本14張;97年8月份、原本
13張;97年9月份、原本18張;97年10月份、原本18張
;97年11月份、原本18張;97年12月份、原本18張。
⑨震旦開發股份有限公司影印機辦公家具租賃異動協議書
,影本1紙。
⑩中華電信股份有限公司辦理電話號碼00-0000-0000、00
-0000-0000、00-0000-0000異動過戶申請書影本3紙。
⑪富邦產物保險股份有限公司辦理火災保險契約承接之保
險批單影本2紙。
⑫97年度營利事業所得稅結算、96年度未分配盈餘申報書
資料聯影本14紙。
⑬98年度營利事業所得稅結算、97年度未分配盈餘申報書
資料聯影本14紙。
⑭98年度清算申報書
暨97年度未分配盈餘申報影本8紙。
⑮第一聯合會計師事務所服務費2萬元之收據影本1紙。
⑯財政部臺灣省中區國稅局97年度營利事業所得稅結算稅
額繳款書收據影本1紙。
⑰97年度營利事業所得稅結算申報書(損益及稅額計算表
)影本2紙。
⑱98年度營利事業所得稅結算申報書(損益及稅額計算表
)影本2紙。
⑲97年度股東可扣抵稅額帳戶變動明細申報表影本1紙。
⑳98年度股東可扣抵稅額帳戶變動明細申報表影本1紙。
㉑清算申報書收據聯影本1紙。
⒉若果被告保管之帳本憑證資料為訴外人好市登公司所有,
則該
所有物返還請求權能否讓與原告丙○○?依公司法第
334條、第83條第1項、第332條規定「第83條…之規定,
於股份有限公司之清算
準用之」、「
清算人應於就任後十
五日內,將其姓名、
住所或
居所及就任日期,向法院聲報
」、「公司應自清算完結聲報法院之日起,將各項簿冊及
文件,保存十年。其保存人,由清算人及其
利害關係人聲
請法院指定之」。好市登公司於辦理解散登記後,業於98
年2月18日向臺灣省中區國稅局聲報清算完結。
經查,好
市登公司解散後所選任並向稅捐單位陳報之清算人為「詹
逸宏(籍設臺北市○○區○○路○○○號20樓)」,此亦有
臺灣臺中地方法院檢察署98年偵字第11185號不起訴處分
書上所載代表人名稱
可稽,準此,縱使
鈞院認為有交付返
還前述21項資料(多係影本)之必要,亦應以交付返還「
好市登公司」及其清算人「詹逸宏」,方符法理。蓋原告
丙○○未經選任為好市登公司清算人,且未經法院指定為
簿冊文件保存人,
堪認原告丙○○依法不具請求交付好市
登公司簿冊文件之權限。
⒊關於原告所請求被告應交付之物為:好市登公司自97年6
月20日起至97年12月31日止之會計帳冊、收入支出原始憑
證、收入支出及轉帳傳票、員工出勤卡、員工薪資明細表
、員工薪資領取簽收回條、請購單、付款憑單、支付款項
證明單、領款收據等資料,除被告上開
自認持有之資料外
,被告否認持有其餘部分,此部分事實應由原告丙○○舉
證證明。
㈤被告依終止合意書內容履約事證如下:
⒈依據終止合意書第2條第2項第3款約定,由被告概括承接
好市登公司於97年12月31日前之權利義務,因此會同前往
辦理各項相關契約承接轉讓程序,此有中華電信市話異動
資料三份、震旦行股份有限公司影印機租賃異動協議書、
富邦產物保險股份有限公司火災保險批單二份可稽。
⒉其次,好市登公司指派之原告創新物流公司員工陳治瑋自
97年12月25日起至98年1月24日止前往被告營業處所(臺
中市○村路○段○○○巷○號、及臺中市○村路○段○○○號1樓
)接受教育訓練課程,此有陳治瑋之簽到資料
足憑。
⒊承上可知,被告確實依據終止合意書內容履行各項契約承
接、教育訓練、分期匯款等事項,至於98年4月1日之匯款
2,000元,則係以扣除好市登律師費18,000元計算所得;
而98年5月未匯付2萬元,係因被告於98年4月6日即收受由
好市登公司提起刑事告訴之臺中地檢署傳票,確認好市登
公司涉有違約情節。綜上可知,於終止合意書所約定之懲
罰性違約金高達200萬元之情況下,被告既已有心於98年4
月1日特意抽空前往金融機構匯付款項2,000元,焉有於當
次匯款刻意短付18,000元,致陷自身受有懲罰200萬元風
險之合理動機?益證原告指訴內容與事實不符,殊難想像
,並與社會通念與
經驗法則不符。
㈥對原告於98年12月23日檢附之錄音光碟與譯文部分,謹此表
示意見如下:證人即原告公司員工丁○○係於98年2月25日
上午九時起即自行前往並進入臺中市○區○村路○段○○○巷○
號處所,迄至當日下午3時始離去,亦即丁○○當日待在該
處所之時間,即有6小時之久,丁○○與被告前後會談時間
則超逾3小時;然則,原告所提供之錄音僅有56分12秒,堪
認原告於98年12月23日檢附之錄音光碟亦非證人丁○○與被
告之交談全文。再者,於原告檢附之56分12秒長度之錄音譯
文中,除有多處譯文錯誤外,亦不乏光碟中有錄音、然完全
欠缺譯文之缺漏。綜上可知,原告並未提供完整錄音、亦非
提供完整錄音譯文。再者,錄音光碟關於被告以丁○○為說
話對象時所用主詞,譯文應繕寫為「你」字,方符被告語意
;然則原告製作之錄音光碟譯文就此部分,均繕寫為「妳」
字,
不啻將丁○○視為女性,亦屬嚴重失誤。再者,第18頁
處丁○○所提及之「阿村」、「志瑋」等男性,則譯文寫成
「她」、「她們」,亦屬錯誤。原告所提供錄音光碟中節錄
部分之會談
要旨,係丁○○與被告就原告公司有意勸誘尼克
咖啡坊員工Lucy等人跳槽(挖角)乙事發生爭執,此有譯文
第1頁至第10頁處,及譯文第18頁至第20頁處所載內容可稽
。其次,錄音光碟標示第25分40秒處,被告提及出
具保管條
(即原證三)之目的,係為供證人丁○○向
渠任職之原告公
司交差之用,以便讓證人丁○○好做人等語(譯文第14頁處
);且該保管條所載內容亦係應丁○○要求而記載,益證被
告確係為丁○○回原告公司交差之用而出具保管條,要無疑
問。
㈦
綜上所述,原告指訴及主張之事證與事實不符,
原告之訴要
無理由等語置辯,並聲明:
原告之訴駁回。
三、原告對於被告
抗辯之陳述:
㈠按契約當事人是否具有「第三人對於
債務人亦有直接請求給
付之權」之意思,於具體事件多含混其意,難以揣摩,如有
疑義,應就具體事件斟酌各種情況,探究訂約意旨所在。依
系爭終止合意書第2條(款項返還等)第2項第3款後段明訂
:「乙方(被告)同意另外補償甲方(好市登公司)所投入
之人事費用20萬元整,扣除甲方的律師費用後,乙方同意應
分別…,分十期平均分別匯入下列帳戶:(銀行名稱:永豐
銀行員林分行帳戶:創新物流股份有限公司帳號:000-000-
0000 000-0)」等字語,係為使第三人即原告創新物流公司
受有利益為其目的,客觀上應認訴外人好市登公司與被告所
簽訂之終止合意書附有利益第三人之約款。基此契約,訴外
人好市登公司得請求被告向原告創新物流公司給付,第三人
即原告創新物流公司對於被告亦有直接請求給付之權,亦即
,原告創新物流公司基此約定而直接取得對被告之債權。是
本件原告創新物流公司依
民法第269條第1項規定訴請被告給
付,自屬有據。
㈡本件「商店讓渡同意書」之契約標的是「尼克咖啡店」及倉
庫,雖經訴外人好市登公司與被告
合意終止契約而簽立系爭
終止合意書,然好市登公司並無交付其會計帳簿及相關憑證
之義務。至於被告所取得之帳冊資料及相關憑證,實係原置
於會計人員處(即訴外人乙○鋆),而由被告向其所取走,
嗣好市登公司派員向被告索討後,被告始簽立如原證三之書
面資料。是系爭帳冊資料及相關憑證,並非好市登公司依系
爭終止合意書約定交付予被告,更無被告所述好市登公司「
於98年2月25日正式點交極少部分之帳冊憑證」等情,被告
所述並不實在,原告否認之,上開事實更據證人乙○鋆、丁
○○到庭作證明確在案,又被告於98年9月21日言詞辯論筆
錄中供述「我當初承接好市登業務,依照協議我必須拿到相
關帳冊及承接員工的相關考勤資料才能夠使業務進行,當初
是由丁○○交給我的,當時沒有逐一清點,只有我出具保管
條給丁○○」云云,顯非事實。此除有證人丁○○之上揭證
詞為證外;另有98年2月25日被告書寫原證三文件時,被告
與丁○○對話內容之錄音光碟及譯文,
可證當日被告與證人
丁○○對話時已
自承好市登公司所有的帳本資料、內外憑證
及相關憑證由被告所取走而占有,並非是由丁○○交給被告
,由此顯證被告之供述不實。
㈢依管爭終止合意書第3條約定「甲、乙雙方同意就系爭契約
所生一切爭議,即以本合意書之內容處理,均不得再就
同一
事件互為其他請求或主張。甲乙雙方均不得再對他方追究任
何民、刑事法律責任」。豈料,被告於終止合意書簽立後,
竟未經好市登公司之同意,擅自取走帳冊資料及相關憑證,
好市登公司於98年2月25日索討無著,且經被告簽立原證三
之書面資料後,不得已始具狀對被告提出告訴。是以,好市
登公司係就系爭終止合意書簽立後,被告實施之行為所涉嫌
違法部分,對之提出刑事告訴,此是因被告之行為所導致者
,並非係就終止合意書所約定之「同一事件」再對被告為請
求或主張,並無違反終止合意書之情事,當然亦無被告所述
應負給付懲罰性違約金200萬元之賠償責任問題。從而,被
告援引終止合意書之約定,主張訴外人好市登公司依約應負
給付懲罰性違約金200萬元之賠償責任,並同時主張抵銷云
云,
洵屬無據。
㈣按「公司應自清算完結聲報法院之日起,將各項簿冊及文件
,保存10年。其保存人由清算人及其利害關係人聲請法院指
定之」,固為公司法第332條所明文。然而好市登公司雖經
解散,但尚未進行清算完結聲報法院之程序。因之,本件並
不
適用上揭所謂各項簿冊及文件「其保存人由清算人及其利
害關係人聲請法院指定之」之規定。特此敘明。訴外人好市
登公司是原告創新物流公司轉投資所成立者,原告創新物流
公司持有好市登公司100%之股權。本件被告既違反系爭終
止合意書第2條(款項返還等)第1項第3款之約定,未遵期
給付款項,依該系爭終止合意書第10條違約罰則約定,被告
即應給付好市登公司懲罰性違約金200萬元。訴外人好市登
公司將其對於被告之債權讓與予原告創新物流公司,原告創
新物流公司自得向被告請求給付之。
㈤上開不起訴處分書內所載:97年12月25日帳冊已經在被告手
中等情,與事實有出入,被告實係在98年之後才拿走,業經
訴外人好市登公司聲請再議。關於訴外人好市登公司對於系
爭帳冊及憑證之所有物返還請求權,好市登公司主張將返還
請求權讓與原告丙○○行使,返還範圍係97年度的會計帳簿
,憑證是指原始憑證及記帳憑證,此即為原告98年10月6日
提出之調查證據聲請暨
陳報狀所附的附件好市登公司日記賬
資料上面所提的交易憑證。
貳、本院經兩造協調為爭點整理如下,其中不爭執事項並採為判
決之基礎:
一、不爭執事項:
㈠好市登公司於97年5月28日與尼克咖啡坊負責人即被告甲○
○簽立「商店讓渡同意書」,約定由被告將尼克咖啡店(設
台中市○區○○里○村路○段○○○號1樓)及其倉庫(設台中
市○區○村路○段○○○巷○號)之租賃權、經營權、營業設備
及其他生財器具與公司名稱、品牌、商標、生產技術等全部
讓渡予好市登公司。
㈡好市登公司與被告於97年12月26日簽立「『商店讓渡同意書
』之終止合意書」。於上開終止合意書第2條(款項返還等
)第1項第3款後段明訂:「且乙方(被告)同意另外補償甲
方(好市登公司)所投入之人事費用20萬元整,扣除甲方的
律師費用後,乙方同意應分別於(1)98年3月1日(2)98年
4月1日(3)98年5月1日(4)98年6月1日(5)98年7月1日
(6)98年8月1日(7)98年9月1日(8)98年10月1日(9)
98年11月1日(10)98年12月1日,分十期平均分別匯入下列
帳戶:(銀行名稱:永豐銀行員林分行帳戶:創新物流股份
有限公司帳號:000-000-0000000-0)」;並於第十條違約
罰則約定,甲乙雙方如有違約情事,違約之一方應給付他方
懲罰性違約金200萬元。
㈢被告於98年3月1日匯款2萬元及於98年4月1日匯款2,000元入
原告創新物流公司之帳戶,之後並未匯款。
㈣好市登公司是原告創新物流公司轉投資所成立者,原告創新
物流公司持有好市登公司100%之股權。
㈤好市登公司業經辦理解散登記,但並未向本院聲報清算人,
亦未進行清算完結聲報法院之程序。
二、爭執事項:
㈠系爭終止合意書是否具有利益第三人契約之性質?原告創新
物流公司得否向被告請求系爭終止合意書第2條(款項返還
等)第1項第3款之費用?
㈡好市登公司得否依系爭終止合意書第10條違約罰則約定,向
被告請求給付懲罰性違約金200萬元?被告主張好市登公司
對其提出告訴乙事涉有違約,應負給付懲罰性違約金200萬
元之責,並以此金額抵銷上開補償款之給付,是否有理由?
㈢被告是否無權占有系爭會計帳冊及相關資料?好市登公司對
於系爭會計帳冊及相關資料之返還請求權得否讓與予原告丙
○○?
參、法院之判斷:
一、系爭終止合意書是否具有利益第三人契約之性質?原告創新
物流公司得否向被告請求系爭終止合意書第2條(款項返還
等)第1項第3款之費用?經查:
㈠原告主張:系爭終止合意書第2條(款項返還等)第1項第
3款後段明訂:「乙方(被告)同意另外補償甲方(好市
登公司)所投入之人事費用20萬元整,扣除甲方的律師費
用後,乙方同意應分別…,分十期平均分別匯入下列帳戶
:(銀行名稱:永豐銀行員林分行帳戶:創新物流股份有
限公司帳號:000-000-0000000-0)」等字語,係為使第
三人創新物流公司受有利益為其目的,客觀上應認好市登
公司與被告所簽訂之系爭合意書附有利益第三人之約款,
故原告創新物流公司自得依上開終止合意書及民法第269
條第1項之規定,請求被告給付所積欠之178000元云云,
此為被告所否認,並辯稱:系爭終止合意書不具「利益第
三人契約」性質等語。
㈡按民法第269條第1項規定之
第三人利益契約,重在第三人
取得直接請求給付之權利。倘要約人與債務人未約定使第
三人取得該債權者,固僅為當事人與第三人間之「指示給
付關係」,
而非該條項所稱之第三人利益契約。惟審認契
約是否有以使第三人取得該債權為標的,並不以明示為必
要,
祇要依契約之目的及周圍之情況,可推斷當事人有此
法效之意思為已足。於此情形,除審究其契約是否為第三
人利益而訂立外,尚
可考量契約訂定之本旨,是否由第三
人自己行使權利,較諸僅由要約人行使權利,更能符合契
約之目的,債務人對第三人為給付是否基於要約人亦負擔
相當之給付原因暨要約人與第三人間之關係,並分就具體
事件,斟酌各契約內容、一般客觀事實、工商慣例、社會
通念等相關因素,探究訂約意旨之所在及契約目的是否適
合於使第三人取得權利,以決定之(最高法院97年度
台上
字第2694號判決要旨
參照)。且按民法第269條第1項之利
他契約,其受益之第三人對於
債權人固有直接請求給付之
權。惟該第三人向債務人請求給付時,應先證明其係第三
人利益契約之被指定人(最高法院69年度台上字第1390
號判決要旨亦
可參照)。查本件訴外人好市登公司與被告
於97年12月26日簽立系爭終止合意書,於上開終止合意書
第2條(款項返還等)第1項第3款後段明訂:「且乙方(
被告)同意另外補償甲方(好市登公司)所投入之人事費
用20萬元整,扣除甲方的律師費用後,乙方同意應分別於
(1)98年3月1日(2)98年4月1日(3)98年5月1日(4)
98年6月1日(5)98年7月1日(6)98年8月1日(7)98年9
月1日(8)98年10月1日(9)98年11月1日(10)98年12
月1日,分十期平均分別匯入下列帳戶:(銀行名稱:永
豐銀行員林分行帳戶:創新物流股份有限公司帳號:000-
000-0000000-0)」等情,有該系爭終止合意書在卷
可憑
,依上開20萬元匯入原告創新物流公司銀行帳戶,僅係單
純由好市登公司指示被告給付方式之約定,並未約定載明
原告創新物流公司即有向被告直接請求之權利,是原告主
張本件系爭終止合意書係利益第三人契約乙節,即屬有疑
,況查,系爭終止合意書第2條「款項返還等」於第1項即
已明確約定:「一、甲乙雙方同意乙方應返還之價金總額
為370萬元整」;同條第2項「給付方式:」之第1款記明
:「1、乙方已於97年11月28日匯付甲方11 1萬元,由甲
方
收訖無誤」、「2、乙方同意於97年12月29日前再匯入
180萬元至甲方申設之華南商業銀行儲蓄分行、帳戶:好
市登國際股份有限公司、帳號000-00-000000- 0帳戶」等
語,業已明確記載被告給付對象為訴外人好市登公司無疑
,原告創新物流公司復未就其係第三人利益契約之被指定
人等事實舉證
以實其說,參酌前揭最高法院見解,原告創
新物流公司主張系爭終止合意書係利益第三人契約云云,
即非可採。是原告創新物流公司請求被所積欠之178000
元云云,要無理由。
二、好市登公司得否依系爭終止合意書第10條違約罰則約定,向
被告請求給付懲罰性違約金200萬元?被告主張好市登公司
對其提出告訴乙事涉有違約,應負給付懲罰性違約金200萬
元之責,並以此金額抵銷上開補償款之給付,是否有理由?
經查:
㈠原告創新物流公司主張:被告違反系爭終止合意書第2條
(款項返還等)第1項第3款之約定,未遵期給付款項,依
系爭終止合意書第10條違約罰則約定,被告應給付好市登
公司懲罰性違約金200萬元,好市登公司將其對於被告懲
罰性違約金200萬元之債權讓與予原告創新物流公司,原
告創新物流公司自得依債權讓與契約及系爭終止合意書第
10條違約罰則之約定向被告請求給付200萬元等情,此為
被告所否認,並辯稱:被告因訴外人好市登公司(以該公
司清算人詹逸宏為告訴代理人)對被告提出侵占告訴,已
違反終止合意書第2條第3項約定:不得再對他方追究任何
民、刑事法律責任,被告乃援引終止合意書之約定,以存
證信函主張訴外人好市登公司濫行提起刑事告訴業已違反
終止合意書,依約應負給付懲罰性違約金200萬元之賠償
責任,並同時主張抵銷尚欠之人事補償款云云。
㈡依上開系爭終止合意書第2條(款項返還等)第1項第3款
後段明訂:「且乙方(被告)同意另外補償甲方(好市登
公司)所投入之人事費用20萬元整,扣除甲方的律師費用
後,乙方同意應分別於(1)98年3月1日(2)98年4月1日
(3)98年5月1日(4)98年6月1日(5)98年7月1日(6)
98年8月1日(7)98年9月1日(8)98年10月1日(9)98
年11月1日(10)98年12月1日,分十期平均分別匯入下列
帳戶:(銀行名稱:永豐銀行員林分行帳戶:創新物流股
份有限公司帳號:000-000-0000000-0)」等情,已見前
述,被告抗辯:伊除已給付98年3月1日第1期款2萬元外,
另於98年4月1日之匯款2,000元,則係以扣除好市登律師
費18,000元計算所得等語,原告亦自認已收到被告已匯付
之22,000元,尚欠178,000元未為給付等情,本件對於被
告得否扣除好市登律師費18,000元乙節,上開系爭終止合
約書詞義不明,此參酌原告訴訟代理人於本院98年11月30
日言詞辯論
期日亦當庭陳稱:「人事費用20萬元,是否已
經扣除律師費用或是還未扣除,依照系爭終止合約書的文
義,我們認為有些疑義」等語即明,尤且,被告既已有心
於98年4月1日前往金融機構匯付款項2,000元,焉有於當
次匯款刻意短付18,000元,致受有懲罰200萬元風險之合
理動機?益見被告雖於98年4月1日之匯款2,000元之情,
祇生上開律師費18,000元應否予以扣除之爭議,並不能指
被告為違約,始合情理。
㈢本件被告於98年5月起即未匯付2萬元一情,此為兩造所不
爭,被告辯稱:伊係於98年4月6日收受由好市登公司提起
刑事告訴之臺中地檢署傳票,確認好市登公司涉有違約,
才未再付款云云,並提出被告於98年5月21日寄發之臺中
法院郵局第1435號存證信函及掛號郵件收件回執為證。原
告對於訴外人好市登公司曾對被告提起刑事告訴乙節,並
不爭執,惟辯稱:上開刑事告訴與系爭終止合約書係屬二
事,不能混為一談云云。經查,被告辯稱:臺中地檢署98
年度他字第1446號,於98年4月17日對被告行首次偵查訊
問程序,於偵訊程序中告知係由訴外人好市登公司(以該
公司清算人詹逸宏為告訴代理人)對被告提出侵占告訴,
嗣改分98年度偵字第11185號案,並於98年8月24日為不起
訴處分等語,此有被告提出之不起訴處分書1份在卷可考
,固堪認係真實,然查,依系爭終止合意書第3條約定「
甲、乙雙方同意就系爭契約所生一切爭議,即以本合意書
之內容處理,均不得再就同一事件互為其他請求或主張。
甲乙雙方均不得再對他方追究任何民、刑事法律責任」。
而該系爭終止合意書對於系爭之帳冊及相關交易憑證等資
料並未約定列入移交事項等權利義務關係,且系爭之帳冊
及相關交易憑證等資料是否確為被告承接之營業所必需,
且為該系爭終止合意書之附隨義務等節,亦非無可疑,被
告對於其主張:系爭之帳冊及相關交易憑證等資料是否確
為營業所必需,且為該系爭終止合意書之附隨義務云云,
並未舉證以實其說,自非可採。而原告以:被告於97年12
月26日簽立終止合意書後,未經好市登公司之同意,擅自
取走帳冊及相關資料,好市登公司於98年2月25日索討無
著,且經被告簽立原證三之書面資料等情由,始具狀對被
告提出告訴,核此情事,好市登公司係就終止合意書簽立
之後,被告實施之行為是否涉嫌違法部分,對之提出刑事
告訴,此乃因被告行為所導致之爭議事項,尚
難認係就終
止合意書所約定之「同一事件」再對被告為請求或主張,
好市登公司並無違反系爭終止合意書之情事,
應堪認定。
㈣承前所述,好市登公司係就終止合意書簽立之後,被告實
施之行為是否涉嫌違法部分,對之提出刑事告訴,尚難認
係違反系爭終止合意書之約定,當然亦無被告所述應負給
付懲罰性違約金200萬元之賠償責任,甚或以此金額為抵
銷積欠人事補償款之問題。被告以此情由拒絕履行自98年
5月起之分期繳款義務,即非有依據而屬違約,訴外人好
市登公司固得依上開約定請求被告給付懲罰性違約金200
萬元,然按約定之違約金額過高者,法院得減至相當之數
額,民法第252條定有明文,本院審酌系爭終止合約書規
範好市登公司與被告間之權利義務事項甚多,而被告同意
另外補償好市登公司所投入之人事費用20萬元,屬補償款
性質,而非主要之標的價金,且
核與被告返還價金總額
370萬元相較,金額比例上亦屬不高,而被告陳稱:伊依
終止合意書內容履約事證包括:⑴依據終止合意書第2條
第2項第3款約定,由被告概括承接好市登公司於97年12月
31 日前之權利義務,因此會同前往辦理各項相關契約承
接轉讓程序,此有中華電信市話異動資料三份、震旦行股
份有限公司影印機租賃異動協議書、富邦產物保險股份有
限公司火災保險批單二份可稽。⑵其次,好市登公司指派
之原告創新物流公司員工陳治瑋自97年12月25日起至98年
1月24日止前往被告營業處所(臺中市○村路○段○○○巷○
號、及臺中市○村路○段○○○號1樓)接受教育訓練課程
,此有陳治瑋之簽到資料足憑等情,原告對此亦未予爭執
,堪認被告確有上開履行契約之情事為真實,而本件發生
違約之上開爭議事項,源於好市登公司對被告提出刑事告
訴而有以致之,
猶待法院進一步實質審認以明責任,故被
告之可責性應屬不高等一切情狀,認以本件違約金200萬
元,尚屬過高,而認酌減為10萬元適當。原告創新物流公
司復陳稱:好市登公司讓與其對被告之違約金請求權予伊
,並陳明以本起訴狀繕本之送達作為原告創新物流公司通
知被告上揭債權讓與之意思表示等語,該起訴狀繕本業於
98年8月13日送達被告,有該送達證書在卷可憑,則原告
創新物流公司以此10萬元之範圍內之請求被告給付違約金
,自屬
於法有據。
三、被告是否無權占有系爭會計帳冊及相關資料?好市登公司對
於系爭會計帳冊及相關資料之返還請求權得否讓與予原告丙
○○?經查:
㈠原告丙○○主張:本件「商店讓渡同意書」之契約標的是
「尼克咖啡店」及倉庫,嗣後經好市登公司與被告合意終
止契約而簽立系爭終止合意書,好市登公司並無交付系爭
會計帳冊及相關憑證之義務,而依系爭終止合意書所示,
亦無被告得占有好市登公司之會計帳冊及相關資料之依據
,被告占有系爭會計帳冊及相關憑證是屬無權占有,拒不
返還予好市登公司,因此,好市登公司業將其對於被告關
於系爭會計帳冊及相關資料之返還請求權讓與予原告丙○
○行使,原告丙○○爰請求被告應將系爭會計帳冊及相關
資料交付予原告丙○○云云,固據其聲請本院訊問證人乙
○鋆、丁○○等人為證,被告僅自認保有好市登公司之部
分資料(詳如被告上開抗辯,二、㈣⒈所列資料),其餘
資料則予以否認持有之,並以前詞置辯。
㈡本件原告丙○○既主張:被告占有系爭會計帳冊及相關憑
證是屬無權占有,拒不返還予好市登公司,好市登公司業
將其對於被告關於系爭會計帳冊及相關資料之返還請求權
讓與予原告丙○○行使云云,姑不論原告丙○○所主張之
系爭會計帳冊及相關資料除被告自認持有之部分資料外,
是否為被告持有中?即就原告丙○○自承:其僅受讓好市
登公司對於被告關於系爭會計帳冊及相關資料之返還請求
權一情而論,按動產物權之讓與,非將動產交付,不生效
力(民法第761條第1項參看),本件原告丙○○與好市登
公司對於系爭會計帳冊及相關資料,並未有物權讓與之合
意並交付,則原告丙○○並未取得系爭會計帳冊及相關資
料之
所有權,自不能本於所有人之地位行使系爭會計帳冊
及相關資料之物上請求權,應無疑義,固勿論,另就原告
丙○○雖主張其受讓好市登公司對於被告關於系爭會計帳
冊及相關資料之返還請求權而言云云,然查,按「第83條
…之規定,於股份有限公司之清算準用之」、「清算人應
於就任後十五日內,將其姓名、住所或居所及就任日期,
向法院聲報」、「公司應自清算完結聲報法院之日起,將
各項簿冊及文件,保存十年。其保存人,由清算人及其利
害關係人聲請法院指定之」公司法第334條、第83條第1項
、第332條分別定有明文。且依公司法第84條及第87條之
規定,清算人應造具公司之資產負債表及財產目錄。本件
訴外人好市登公司於辦理解散登記後,業於98年2月18日
向臺灣省中區國稅局聲報清算完結,好市登公司解散後所
選任並向稅捐單位陳報之清算人為「詹逸宏(籍設臺北市
○○區○○路○○○號20樓)」,此亦有臺中地檢署98年偵
字第11185號不起訴處分書上所載代表人名稱可稽,準此
,好市登公司之清算程序尚未終結,本件被告所持有之有
關尼克咖啡坊之相關帳冊等資料,亦為清算人執行職務所
必要,依其性質應為不得債權讓與之標的(民法第294條
參照),故該債權讓與應不生讓與之效力,從而被告抗辯
:縱使鈞院認為有交付返還前述資料之必要,亦應以交付
返還「好市登公司」及其清算人「詹逸宏」,方符法理,
蓋原告丙○○未經選任為好市登公司清算人,且未經法院
指定為簿冊文件保存人,堪認原告丙○○依法不具請求交
付好市登公司簿冊文件之權限等情,堪予採憑,至於原告
丙○○陳稱:按公司應自清算完結聲報法院之日起,將各
項簿冊及文件,保存10年。其保存人由清算人及其利害關
係人聲請法院指定之,固為公司法第332條所明文,好市
登公司雖經解散,但尚未進行清算完結聲報法院之程序。
因之,本件並不適用上揭所謂各項簿冊及文件「其保存人
由清算人及其利害關係人聲請法院指定之」之規定云云,
尚非的論,而不足採。
四、綜前所述,本件系爭終止合意書並非利益第三人契約,原告
創新物流公司並不能本於系爭終止合意書中第三人地位(民
法第269條第1項)直接請求被告給付人事費用補償款餘額17
8000元;被告雖於98年4月1日之匯款2,000元之情,並不能
指為違約,然被告徒以98年4月6日得知好市登公司提起刑事
告訴,確認好市登公司涉有違約,即自98年5月起即未繼續
按月匯付2萬元,因該刑事告訴與系爭終止合意書尚屬二事
,被告自不能據此拒絕付款,而構成違約,且本院酌情原定
違約金過高,而認以10萬元為適當;又系爭會計帳冊及相關
資料,原告丙○○既未取得其所有權,且依其性質應為不得
債權讓與之標的,故該債權讓與應不生讓與之效力,原告丙
○○自不得請求返還之。從而,原告創新物流公司本於違約
金讓與契約及系爭終止合意書第10條之規定,請求被告給付
違約金10萬元及自起訴狀繕本送達被告之翌日即98年8月14
日起至清償日止,按週年利率百分之5計算之利息部分,為
有理由,應予准許,原告
逾此範圍之其餘部分請求,為無理
由,應予駁回。
五、本判決原告勝訴部分乃所命給付之金額未逾50萬元之判決,
爰
依職權宣告假執行。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,與本件
判決結果並無影響,爰不逐一論述,
附此敘明。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條、第85條第1項前
段。
中 華 民 國 99 年 4 月 22 日
民事第四庭 法 官 張國華
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 99 年 4 月 22 日
書記官 王志伃