臺灣臺中地方法院民事判決 九十年度中簡字第二一二六號
原 告 勝品科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 袁烈輝
律師
被 告 丁○○○○有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 黃英傑律師
複 代理 人 乙○○
右
當事人間請求返還定金事件,本院判決如左:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實 及 理 由
一、原告之聲明:
(一)被告應給付原告新臺幣 (下同)十萬五千元,及自民國九十年三月十日起至清償
日止,
按年息百分之五計算之利息。
(二)願供
擔保聲請宣告假執行 (書狀誤載為願供擔保
依職權宣告假執行)。
二、事實摘要:
原告起訴主張伊公司係經營鋁合金壓鑄全自動生產事業,為擴展國內外業務需製
作精美之公司簡介,而於九十年三月十六日與被告公司訂立合約,委由被告公司
製作原告公司之簡介,雙方約定所製作之公司簡介含封面四頁、內頁八頁共十二
頁,分中、英、日等三種語言版本各一千本,費用總計二十六萬二千五百元 (含
稅),原告並交付四成之訂金即十萬五千元予被告公司,依雙方簽訂之流程時間
表,
上開公司簡介應於九十年六月十一日完成交貨,
詎被告公司事後並未完全依
照該時間表之進度交付相關產品供原告修改或校稿,甚且遲未於約定之九十年六
月十一日交貨,屢經催索均置之不理,原告已以存証信函解除上開合約,
爰依
民
法第二百五十九條第一款、第二款規定,訴請被告公司返還所受領之訂金十萬五
千元及自受領時即九十年三月十六日起至清償日止
按年息百分之五計算之利息等
語。被告則以伊公司訂立上開契約後,均按照該製作流程時間表實施,
惟於九十
年四月二十五日將所拍攝之圖案文件提供原告公司法定代理人丙○○校槁,因原
告公司之原因遲遲未能定稿,致後續工作無法推展施行,
本件無法於九十年六月
十一日如期交貨,純係因原告公司未盡協力校稿義務,依照上開流程時間表關於
「如因校稿及翻譯延誤、則交貨日期依延期天數順延交予勝品科技」之附註條款
,被告公司並不負遲延責任,原告自不得請求返還上開訂金等語置辯。
三、法院之判斷:
(一)原告起訴主張於九十年三月十六日與被告公司訂立合約,委由被告公司製作原告
公司之精美簡介,雙方約定費用總價二十六萬二千五百元 (含稅),並預定於同
年六月十一日完成交貨,原告並交付總價四成之訂金即十萬五千元予被告公司,
嗣被告公司
迄未完成交貨
等情,已據其提出與所述相符之合約書、製作流程時間
表、存証信函及回執等件為証,復為被告所不爭執,
堪認屬實。
(二)原告又主張本件因
可歸責於被告之事由致
給付遲延,已經原告
解除契約等等,惟
為被告所否認,並辯稱伊已於九十年四月二十五日將所製作之圖案稿件交予原告
公司校稿確認,係原告未盡校稿之協力義務,致本件未能於九十年六月十一日如
期交付,被告並不負遲延責任等語。
經查:⑴原告關於被告辯稱已於九十年四月
二十五日交付校稿乙節,初於本院九十年八月二日審理時陳稱「被告有交付封面
四頁不爭執,但內頁沒有完成」等語,繼於九十一年三月十二日以書狀否認上開
事項,其前後主張已有出入。⑵反觀被告辯稱已於九十年四月二十五日提供圖案
稿件請原告校稿等語,已據其提出與所述相符之拍攝照片 (九十一年二月十九日
答辯三狀附証一、証二)製作圖案 (九十一年五月七日
陳報狀附件)等件為証,且
原告對於被告確曾拍攝相關產品之照片並不爭執,則被告於訂立本件合約後,既
曾實地拍攝相關產品照片並製成圖案稿件,衡情應無私自收藏而不提供原告校稿
之理。⑶另再証諸被告公司職員林敏靜
攜帶上開稿件供原告公司法定代理人丙○
○核稿時之談話錄音帶內容 (參見被告九十一年二月十九日提出之答辯三狀証物
三錄音譯文),原告公司之法定代理人丙○○一再提及「我說品檢、壓鑄、加工
要怎麼做,我已經跟你們講這麼多遍了...」、「這個品檢又弄五個研發出來
,裡面又插一些後磨...這個東西把它排列整齊...你乾脆把它丟在地上拍
就好了,你就像這個都把它印出來、剪一剪,我來跟你說要怎麼排...」等語
,在在顯示林敏靜所提供校稿之文件應已包括簡介之封面及內頁。⑷又據上開錄
音譯文內容顯示,原告公司對於被告提供之圖案文稿並未予核定,亦無具體指示
應如何改進,而係要求被告公司應提供一完整之簡介初稿以供審核,惟觀本件契
約所附製作流程表內載:...「04/12開始入圖設計」、「04/16~04/17第一次
校稿」、「04/18第一次修改」、「04/25第二次校稿」、「04/27第二次修改」
、「04/30公司簡介文案草稿校正」、「05/1~05/14中、英、日文翻譯完成」.
..等語,顯見本件簡介之製作流程係先就圖案定稿後再加入文案說明,而並
非
一次將圖案及文案作成初稿後再提交原告公司校稿甚明,則被告於九十年四月二
十五日提供圖案文稿請原告公司核稿即為已足,原告主張被告應將完整之簡介初
稿提供校稿等等,尚不足採。⑸另
參酌原告於本件契約尚未屆滿之九十年四月十
二日所發之存証信函 (
起訴狀所附之附件三)內載「...承作迄已近四十天,
仍未有完整之初稿交付,且貴公司 (指被告)交付之全案製作流程時間表過於冗
長,如依此流程交付,就本公司業務需求之急迫性,恐緩不濟急,實有與貴公司
見面洽商縮短流程提前交付之必要...」等語,益見本件恐係原告於訂立
系爭
契約後要求被告縮短交貨時間未果而不願協力核稿所致。⑹承上所述,本件被告
公司已將所承作之圖案文稿提供原告校稿,嗣因原告未協力核稿致簡介製作之後
續工作無法推行,依據
兩造簽訂之製作流程時間表關於「如因校稿及翻譯延誤、
則交貨日期依延期天數順延交予勝品科技」之附註條款約定,被告雖未於九十年
六月十一日交貨,亦無令負遲延給付之責任,原告遽以被告遲延給付為由而表示
解除契約,尚不發生解除契約之效果,從而原告以契約已解除而訴請
回復原狀返
還所交付對訂金及自受領時之利息,即嫌無據,而應予駁回。又原告之訴既無理
由而應予駁回,其假執行之聲請即
失所附麗,應併予駁回。
(三)本係事証
已臻明確,兩造其餘攻防及立証,或與
本案之爭點
無涉,或於判決之結
果不生影響,爰
無庸一一論列,
附此敘明。
四、據上論結,本件原告之訴為無理由,依民事訴訟法第七十八條,判決如主文。
中 華 民 國 九十一 年 五 月 二十四 日
臺灣臺中地方法院臺中簡易庭
法 官 王永春
右為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後廿日內,向本院提出
上訴狀並表明上訴理由,如於本判決
宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後廿日內補提上訴理由書(須附
繕本)。
中 華 民 國 九十一 年 五 月 二十四 日
書記官