臺灣臺中地方法院民事判決 95年度中勞簡字第38號
原 告 乙○○○
訴訟
代理人 丙○○
被 告 恒安製藥工業股份有限公司
法定代理人 甲○○
上列
當事人間請求給付退休金等事件,本院於民國95年8月17日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實 及 理 由
一、
本件原告起訴原聲明請求為「被告應給付原告新臺幣(下同
)230,950元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按
年息百分之5計算之利息」之判決,
嗣於訴狀送達被告後,
因被告於民國95年8月17日言詞辯論
期日,當庭給付原告95
年4月1、3、4日之工資及9.5日特別休假之工資,共12.5日
之工資新臺幣(下同)7,750元,原告
乃當庭陳明變更其聲
明求為「被告應給付原告223,200元,及自起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息百分之5計算之利息」之判決,
核為減縮應受判決事項之聲明,合於民事訴訟法第255條第1
項第3款之規定,自為法之所許,先予敘明。
二、原告主張:
(一)原告自94年6月1日起受僱於被告,每月薪資18,600元,原
告於勞工退休金條例施行後,自94年7月1日起選擇新制,
詎料,被告於原告無違反勞動契約之情形下,在95年4月4
日突然以原告身體不
適為由,終止
兩造間之勞動契約,並
僅發給原告95年3月份之薪資18,290元及3個月之
資遣費55
,800 元,因原告迫於無奈且不懂
法律,只得在被告事先
撰擬之資遣同意書上簽名。按凡合於勞動基準法第54條強
制退休要件之勞工,雇主應依法
予以強制退休,不得以資
遣方式辦理,此有內政部74年5月28日台內勞字第298989
號函釋見解足參,原告為00年00月0日出生,至94年4月4
日被告終止與原告間之勞動契約時,原告已滿60歲,符合
勞動基準法第54條第1項第1款強制退休要件規定,被告以
資遣方式終止契約,仍應為其辦理強制退休,給付退休金
。依勞動基準法法第55條第1項第1款之規定,原告服務被
告之年資為7年3月又25日,核算退休基數為15,依退休前
每月平均工資18,600元乘以退休基數計算,被告應給付原
告之退休金為279,000元,扣除已給付之55,800元外,被
告尚應給付原告223,200元。另原告於95年4月8日寄出
存
證信函通知被告表示原告於95年4月4日遭被告資遣,被告
收到後亦無
異議。被告辯稱原告係自行離職並請原告於95
年4月7日復職上班,
惟被告於95年4月6日已將原告之勞健
保轉出,而於退保申報表上之退保原因欄載明退休,可見
被告並無要原告復職之真意。又被告於95年4月18日勞資
協調會時稱因原告違反勞動基準法第12條第1項第4款之規
定始將原告資遣,在法庭上又稱原告因身體狀況不佳自行
離職,說法前後
顯有歧異。又原告尚有特休未休,不可能
自行離職,且原告若是自行離職,原告不可能發給慰問金
。
(二)若
鈞院認為被告給付原告退休金為無理由,被告因以勞動
基準法第11條第5款之規定,不經預告將原告資遣,依勞
動基準法第16條及第17條之規定,被告應給付原告30天預
告
期間工資18,600元及7.4個月
資遣費136,400元,又依勞
工退休金條例第12條第1項之規定,原告自94年7月1日起
至95年4月4日之工作年資為9月又3日,依法得再請求資遣
費7,051元,以上合計被告應給付原告之金額為162,051元
1,扣除已給付之資遣費55,800元外,被告尚應給付原告1
06,251元。
爰依勞動基準法之規定,請求被告如數給付等
語。
並聲明:被告應給付原告22 3,200元,及自起訴狀繕
本送達翌日起至清償日止,按年息百分之5計算之利息。
三、被告則以:被告並未依勞動基準法第11條資遣原告,亦未強
制原告退休,實係原告在95年4月4日表示其身體狀況不佳,
無法繼續工作而向被告請辭,被告予以慰留並建議原告留職
停薪,然未獲原告答應,原告並表示決定離職,被告莫可奈
何,
祇能准其所請,而為體恤原告年事已高,謀職不易,被
告除給付原約定之薪資外,另給付原告3個月之薪資,原告
並簽署同意書,此屬慰問金性質,並
非資遣費。況事後被告
於95年4月6日亦曾詢問原告是否願意復職上班,惟原告均未
回應。再者,因原告欲請領勞保老年給付,被告始於95年4
月6日辦理原告之勞健保轉出等語資為
抗辯,並聲明:駁回
原告之訴。
四、兩造不爭執之事實:
(一)原告自87年3月5日起受僱於被告公司,月薪18,600元。
(二)95年4月4日原告於內容為「因身體不適同意公司資遣。茲
收到恒安製藥工業股份有限公司九十五年三月份薪水壹萬
柒仟伍佰伍元整及三個月薪水遣散費計伍萬伍仟捌佰元整
,合計柒萬參仟參佰伍元整。此致恒安製藥工業股份有限
公司」之同意書上簽署,被告並當場交付73,305元與原告
,原告收受後,翌日起即未再至被告公司上班。
(三)95年4月6日被告法定代理人甲○○曾以電話告知原告,若
就95年4月4日簽署之同意書內容有異見,原告得歸還受領
之3個月薪水,並繼續至被告公司上班,而
迄今原告並無
交付被告3個月薪水,亦未再至被告公司上班。
五、得
心證之理由:
本件兩造所爭執之處,應在於原告主張:被告依勞動基準法
規定不經預告終止與原告之勞動契約,且原告已符合強制退
休條件,故被告應給付原告退休金或資遣費;被告則認為:
其並未依勞動基準法終止與原告間之勞動契約,亦未強制原
告退休,實係原告表示其身體狀況不佳,而主動請辭,被告
並無給付原告退休金或資遣費之義務。是本件應審究者,在
於被告有無依勞動基準法規定單方終止與原告之勞動契約?
(一)按依勞動基準法第11條至18條之規定,勞動契約合法終止
之情形,可分為:㈠單方片面終止:又可區分為由雇主一
方終止契約及由勞工終止契約之情形:①由雇主終止契約
之情形:依勞動基準法第11條之規定,須經預告且須發
給資遣費;依同法第12條之規定,不須預告且不須發給
資遣費;依同法第13條但書之規定:須經預告且須發給
資遣費。②由勞工終止契約之情形:依同法第14條規定
,勞工不須經預告且可請求資遣費;依同法15條規定,
勞工須經預告,但不得請求資遣費。㈡雙方
合意終止:可
分為勞工自請辭職經雇主同意,或勞工同意雇主所提出終
止勞動契約之要求,而在
合意終止之情形,除雙方協議給
付資遣費,否則勞工並無資遣費之
請求權。查,本件原告
於95年4月4日在內容為「因身體不適同意公司資遣。茲收
到恒安製藥工業股份有限公司九十五年三月份薪水壹萬柒
仟伍佰伍元整及三個月薪水遣散費計伍萬伍仟捌佰元整,
合計柒萬參仟參佰伍元整。此致恒安製藥工業股份有限公
司」之同意書上簽署,被告並當場交付73,305元與原告,
原告收受後,翌日起即未再至被告公司上班等事實,為兩
造所不爭執,並有同意書一紙在卷
可稽,則由該同意書內
容觀之,兩造顯然就勞動契約之終止及被告公司應給付之
資遣費數額,均已達成合意,故兩造勞動契約之終止,應
屬前開㈡雙方合意終止。原告雖主張:同意書內容既有「
資遣」字樣,足見被告係依勞動基準法第11條規定終止與
原告間勞動契約等語,然如前所述,勞動基準法第11條規
定之終止勞動契約,係雇主單方片面即得終止勞動契約,
毋需勞工之同意,本件
系爭勞動契約既然係經兩造合意而
終止,足認被告非依勞動基準法第11條規定終止勞動契約
,是原告前開主張,即無足採。
(二)原告復主張:其迫於無奈且不懂法律,只得在被告事先撰
擬之資遣同意書上簽名
云云,然此為被告堅決否認,且原
告於本院審理時自陳:95年4月3日甲○○(被告公司法定
代理人)之妻詢問伊身體狀況,伊告知還可以作,95年4
月4日甲○○請伊進去辦公室,當時只有甲○○與伊二人
在場,甲○○詢問伊年齡,並告知伊不可能再待7年(以
原告身體狀況),而可領到被告公司15年的錢(退休金)
,問伊要怎麼辦,伊說伊不知道,甲○○說要給伊四個月
薪水,伊當時沒有表示什麼意見,此時甲○○即寫同意書
,叫伊簽名,
嗣後,甲○○又叫伊進去辦公室,伊進去時
,錢已分裝二包在桌上,甲○○說一包是3個月薪水,另
一包是95年3月份薪水,伊曾質疑不是該給4個月薪水,甲
○○即說係連同3月份薪水共4個月,伊就把錢收起來等語
。依原告陳述內容,可知原告並無遭被告強迫離職之情事
,另
參酌95年4月6日被告法定代理人甲○○曾以電話告知
原告,若就95年4月4日簽署之同意書內容有異見,原告得
歸還受領之3個月薪水,並繼續至被告公司上班,而迄今
原告並無交付被告3個月薪水,亦未再至被告公司上班等
事實,復為兩造所不爭執,顯見原告對於兩造於95年4月4
日終止勞動契約及被告公司所給付之資遣費數額,均無異
見。此外,原告又無法提出提他積極確切證據,足以證明
其所主張之事實,原告前開主張,自尚難逕信。
(三)次按勞動基準法第53條、第54條所規定之退休,有自願退
休與強制退休二制,前者係勞工於一定條件成就時,得片
面請求退休,後者乃雇主於一定條件成就時得片面請求勞
工退休。強制退休,其強制發動權在於雇主
而非勞工,勞
工有勞動基準法第54條第1項各款之情形者,雇主得強制
其退休,亦得不強制其退休,勞工不得片面為退休之意思
表示而請求給付退休金。本件原告於95年4月4日雖年已滿
60歲,惟其於被告公司工作尚未滿15年之事實,為兩造所
不爭執,故原告不符合自願退休條件,而其雖符合強制退
休條件,然被告並無強制其退休之意,是原告自不得片面
為退休之意思表示而請求被告給付退休金,應無疑義;又
按同時符合勞動基準法第11條雇主得預告勞工終止勞動契
約及第54條雇主得強制勞工退休之規定者,因後一規定,
對勞工較為有利,基於勞動基準法保護勞工之意旨,應認
雇主僅得依後一規定,強制勞工退休,不得依前一規定,
預告勞工終止勞動契約,最高法院86年度
台上字第1528號
判決及內政部74年5月28日台內勞字第298989號函釋見解
固
可參照,然本件並非被告依勞動基準法第11條規定預告
終止與原告間之勞動契約,業如前述,是原告亦不得依該
說明請求被告給付退休金。再者,本件兩造已合意終止勞
動契約,並就被告公司應給付原告之資遣費數額達成協議
,原告並已全數受領完畢,復如前述,則被告自無再給付
原告非兩造約定之資遣費義務,原告請求被告再給付資遣
費106,251元,
即屬無據,
不足採信。
(四)綜合上述,本件原告既無法證明被告係依勞動基準法第11
條規定終止與原告間勞動契約,且其工作年資既未達到法
定之自願退休要件。從而,原告主張依勞動基準法第11條
、第16條、第17條、第55條等規定,請求被告給付退休金
或資遣費223,200元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清償
日止,按年息百分之5計算之利息,即無理由,應予駁回
。
六、本件判決之基礎
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,
於判決之結果無影響,毋庸一一論列,併此敘明。
七、據上結論:本件原告之訴,為無理由,依民事訴訟法第436
條第2項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 8 月 31 日
臺灣臺中地方法院臺中簡易庭
法 官 楊國精
以上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 95 年 8 月 31 日
書記官