台灣台中地方法院民事判決 95年度中簡字第4339號
原 告 萬茂國際有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 許瑞君
律師
被 告 丁○○
上列
當事人間請求返還
本票事件,經本院於民國96年4月2日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實 及 理 由
一、原告主張:其於民國94年4月25日與被告簽訂產銷合作合約
書,約定合作
期間自94年4月25日起至95年4月25日止為期1
年,由原告簽發、面額新台幣(下同)20萬元之本票1紙(
票號為CHNO235427號,下稱
系爭本票)交付被告保管,然
兩
造間約定被告應於簽約之日起1年內負責產銷原告公司所提
供之透明玻璃製佛燈罩20萬PCS(pieces之縮寫),否則應
於合約期滿時立即返還系爭本票予原告,此
乃為使被告獲得
獨家銷售之權利,並因此導致原告無法再與他人訂立銷售契
約,合約期滿,被告僅銷售6萬餘片,未能達成約定產銷數
量,依約其自應返還系爭本票,
詎料,經原告多次催討後,
被告均悍然拒絕,原告另以郵局
存證信函催請被告返還系爭
本票,亦未返還系爭本票,故依據兩造間之契約約定,請求
返還系爭本票。退步言,
本件契約已經屆滿,依約被告亦應
返還系爭本票等語。
並聲明:被告應返還系爭本票。
二、被告則以:兩造於94年4月25日確實有訂立產銷合約書無誤
,然被告已依約於同年5月2日給付原告保證金20萬元及簽約
金18萬元,向原告訂購第一批貨,原告依約應於同年6月20
日交貨,卻一再以各種理由延遲至同年11月18日交貨,經驗
貨後又發現許多瑕疵,且諸多不
堪使用,造成被告重大損失
,顯示原告已無法嚴格遵守契約所訂每月應提供35,000PCS
之履約能力,因兩造間之合作契約書已經雙方同意而暫時中
止應互相嚴格遵守供貨量及訂貨量之約定,則因原告違約在
先,依據誠實信用原則,其自不得以契約期滿,原告未履行
約定訂貨數量,而請求返還本票,況原告若以契約期滿欲領
回系爭本票,被告則主張其亦同時返還原告所交付之保證金
20萬元,以期公平等語,並聲明:駁回原告之訴。
三、得
心證之理由:
本件兩造爭執所在應在於:原告是否得以被告於契約期滿未
達出貨基本數量20萬PCS之要求,而請求被告返還系爭本票
及沒收保證金?或以契約已經期滿為由,契約關係消滅,而
請求返還系爭本票?如被告需返還系爭本票,被告得否據此
主張同時
抗辯(即請求原告同時返還20萬元之保證金)?
㈠查原告主張:其於94年4月25日與被告簽訂產銷合作合約書
,約定合作期間自94年4月25日起至95年4月25日止為期1年
,由原告簽發系爭本票交付被告保管,然兩造間約定被告應
於簽約之日起1年內負責產銷原告公司所提供之透明玻璃製
佛燈罩20萬PCS,否則應於合約期滿時立即返還系爭本票予
原告
等情,提出產銷合作合約書為證,並為被告所不爭執,
可信為真。
㈡
按解釋私人之契約應通觀全文,並斟酌立約當時之情形,以
期不失立約人之真意,最高法院18年上字第1727號著有判例
可參。次查,本件原告固係請求被告返還其所簽發之系爭本
票,
惟依照產銷合作合約書第3條及第4條分別約定:年度總
產量為:1年20萬PCS,合作保證金:20萬元,而於第5條第1
款則約定:經甲(即原告)、乙(即被告)雙方協議,乙方
應於簽約時,交付甲方合作保證金20萬元,甲方則需開立1
年期20萬元本票交付乙方保管,作為互信
擔保;又於同條第
10 款約定:乙方於年度合約期滿時,若未能出貨達到合約
基本數量20萬PCS之要求,乙方需立即將甲方開立之本票退
還甲方,同時甲方有權沒收保證金,以補償甲方工廠之損失
,依約被告即有達到年出貨量20萬PCS之義務。而依照
上開
契約約定,本件原告交付被告20萬元之系爭本票及被告交付
保證金20萬元係作為雙方履約擔保之用,又依照兩造合約書
第5條第3款及第4款之約定:甲方負責在中國大陸境內生產
紅色玻璃佛燈罩,並負擔所有佛燈罩產品品質穩定度與新品
開發之任務,以供應乙方市場運作使用,乙方負責海外市場
開發,並定時提供甲方市場變化狀況,以供產品調整之用,
足見原告應負擔之契約義務包含負責佛燈罩產品之生產及開
發任務,而被告則專司市場之開發,並因應市場需求,提供
原告資訊以達產品調整。另依照同條第6款約定:由乙方交
予甲方開發之相同尺寸型號之產品,在議定市場及中國大陸
境內,甲方不得將佛燈罩產品以任何方式交予其他人或公司
行號,導致影響乙方再議定市場之行銷權利。違反本條例時
,甲方除應退回乙方交付之保證金外,另應賠償乙方等同保
證金之金額,以彌補乙方在市場經營權利之損失等語,足見
被告對於雙方約定之產品享有獨家經營之權利,原告方面不
得違反,否則即需將被告所交付之保證金返還,並賠償等同
保證金之金額。再依同條第5款及第7款約定:乙方市場
代理
權與市場行銷範圍為:台灣全島及東南亞各國,乙方年度訂
單總數量需達20萬PCS以上,前四個月,乙方每月基礎訂單
數量應控制在10,000PCS以上,四個月後,若乙方無法提高
單月訂單數量達15,000PCS以上,甲方為求工廠發展考量,
亦有權進入除台灣以外之市場,行使銷售權利等語,是被告
於訂約後之前4個月應有維持基礎訂單量達每月1萬片之數量
,至於第5個月起則需將訂單量提升為15,000PCS以上,否則
被告即喪失台灣地區以外之獨家銷售權利。又依照同條第9
款約定:甲方每月玻璃燈罩生產量應控制在35,000PCS之標
準,以滿足乙方市場行銷之需求,若乙方因市場原因,欲要
求提高甲方工廠基礎產量時,需事先與甲方協調,以達供需
配合之平衡,是見原告對於玻璃燈罩之生產量應有控制於
35,000PCS以上之義務,如此才能配合被告1年需訂購20萬
PCS之要求,
苟若原告無法如期配合出貨,必將導致被告方
面無貨可出,如此卻強令原告需1年需出貨達20萬PCS,對被
告而言要履行契約即
顯有困難。而被告在原告提供之產量下
,則需達到年出貨量達20萬元之需求,使能夠滿足原告方面
所提供之獨家銷售權,如契約期滿後,未能符合原告要求之
出貨量,則被告即應將原告所交付之系爭本票返還,原告並
得據此沒入被告所繳納之保證金。
㈢被告抗辯:其於訂約後,依約於94年5月2日給付原告保證金
20 萬元及簽約金18萬元,原先約定於94年6月20日交貨,卻
拖延至94年11月18日才交第一批貨,因為原告遲未交貨,故
而被告無法再向其訂購其他貨物,被告體諒原告無法依約供
貨,事後雙方已經同意中止原告需出貨達20萬片之要求等語
,
經查,被告於94年7月21日去函被告公司:「本人於九十
四年五月二日向台端訂購玻璃佛燈罩一批(已付定金十八萬
元)約定九十四年六月二十日交貨,惟逾期
迄未獲通知交貨
,已造成本人嚴重損害,為免擴大損害,特別催告,務請於
函達七日內,函復變更之交貨日期及數量以為因應逾期視為
惡意違約,本人當依法訴追,事關台端誠信,幸請勿誤」等
語,此有台中建國路郵局存證信函附卷可參,足見被告於94
年7月21日已發函對被告催告,又原告於94年8月2日回函被
告:「有關6月份交貨延宕一事,因原供貨廠商與敝公司配
合之誠信與品質問題(敝公司5月8日支付十萬元訂金後,未
見其出貨誠意及品管要求)為避免造成丁○○先生與敝公司
繼續損失,故於6月1日起停止與原供貨廠商之所有合作關係
,且於事前向丁○○先生說明過程經雙方協商後同意於9月
份(農曆七月過後)出第一批貨,敝公司重新開模具,由原
五款佛燈罩增加為七款佛燈罩繼續履行合約,目前進度為完
成交付之七組產品模具,預計9月10日交第一批貨,茲以最
大誠意做以上答覆,希望以
誠信原則繼續維持雙方良好關係
」等語,以上有大里仁化郵局存證信函附卷可參,是從原告
之回覆函文可知,原告關於6月份應行交貨部分,因原告與
簽約之廠商無法於如期交貨,導致原告無法交予貨被告貨款
,故而原告需另行開立新模具,並預計於94年9月10日交第
一批貨,是依照原告寄交被告之存證信函內容可之,原告於
94年9月10日前尚無法出貨,又查,原告對於第一批貨實際
上係至94年11月18日始交付第一批貨乙節,亦不爭執,足見
原告於94年11月18日以前,是否有依約提供35,000PCS之最
低生產量供應量乙節,顯有疑慮。
㈣再者,證人丙○○到庭證稱:我因為脊椎受傷,曾找過被告
幫忙,又因為我有經商經驗所以才幫忙協助處理這件買賣交
易,兩造一開始簽約時我就在場,一直到遲延交貨時,我都
在場,原告現任
法定代理人乙○○小姐來到被告之精舍,他
們有討論到遲延交貨之事,當時原告之負責人是夏小姐之母
親(即李秋菊),本來供貨遲延被告曾表示原告需負賠償責
任,是夏小姐希望被告方面不要追究,他會把後續的事情完
成,當時講會把第一批貨完成交貨,其他的後來再定,而第
一批貨本來約定是在六月份要交貨,被告打算要發存證信函
給夏小姐之媽媽,後來夏小姐出面允諾會把貨處理完成,後
來夏小姐的允諾會把貨處理完成,後來夏小姐允諾9月份交
貨期又沒有如期交貨,被告打算要發存證信函給夏小姐的媽
媽,最後在11月18日交一部份貨物,11月30又把不足的部分
交清楚完畢,11月18日以後夏小姐曾經發電子郵件給我女兒
再轉給我,說明大陸的生產有一些問題,清光玻璃的產品沒
有辦法生產,只能生產雙玻的產品,但是雙玻的產品生產線
也無法掌控,因為大陸那一邊也有可能遭關廠,或繼續生產
的原因沒有辦法掌控,她只是要我轉達被告他會儘量出貨,
但是沒有辦法確定時間提供被告所要的數量,之後被告就改
訂雙玻的產品,其中第一批的雙玻產品運到台灣時,夏小姐
開車帶我到台南交貨,這是被告指定的交貨廠商,那時有發
現品質不良的情形,夏小姐有對廠商說明如何改善,後來夏
小姐有跟我說做這些事情很累,她不想做這一行了等語。益
見原告方面對於提供原告產品的種類及數量,在供貨能力顯
有問題。
㈤另查,證人甲○○到庭證稱:兩造訂約之過程我知道,我本
來是跟原告法定代理人夏小姐的哥哥做生意,但是因為她哥
哥做的產品不是很好,但是勉強還是可以用,後來是我的生
意越做越好,她哥哥便繼續跟我談,因為被告是我的鄰居,
於是我找來被告提供資金,所以訂約時是由被告出面與原告
訂約,我就並沒有提供資金,被告所訂的貨是供應我及台南
那一家廠商,所以在跟夏小姐洽談時,我有參與一部份,94
年8至9月夏小姐有到被告那裡哭哭啼啼的,要求被告不要寄
存證信函給原告公司,說她媽媽身體不好,怕影響她媽媽的
身體,我們有安慰她,請他好好做就好不要哭,第一批清光
玻璃她把漆噴在外面,與我拿出之樣品是噴在裡面的情形不
一樣,很容易刮傷,還有一種型號玻璃在鎖頭處無法接頭,
經過這種情形下,我與被告討論後,還是決定讓原告繼續作
,但是原告提議要換另一種製作方式,我們就依照原告提示
進一批,他的品質也有不好的情形,比方說瓶口太小沒有辦
法固定,進第一批的時候因為品質不好,我們有扣錢,進第
二批的時候因品質亦不好,我們拒收,一開始是因為我本身
不想要,才又介紹台南廠商來買,但台南廠商訂貨之後,亦
因為有如產品出現深淺不同顏色、燈罩表面不夠光滑等情形
而不要,最後才退回來有我幫忙處理掉,但價格比較高的雙
玻產品我並沒有收,只有收價格比較低的清光玻璃產品,第
一批產品關於一號燈罩6英吋之產品,有無法鎖緊之情形,
因為沒有辦法處理,所以還庫存好幾箱,我雖然暫時接受改
收雙玻產品,被告方面也應該不會什麼意見,但是我還是希
望清光玻璃產品也要改善等語,可見原告所提供之產品確有
出現瑕疵之情形。
㈥據上所述,原告所提供之產品既有上開所示之延遲給付情形
,且所提供之產品亦出現瑕疵,既使認為其於94年11月18日
交有第一批貨,對於其事後是否能提供每月35,000PCS之數
量乙節,已無疑慮外,其又進步主張其每日可生產高達2千
片之數量,惟卻始終未能舉證
以實其說,其此部分之主張自
難採信。則原告方面既無法依約提供契約約定之品質及數量
予被告,被告方面在客觀上顯難達成年出貨量達20萬PCS之
要求,是原告未能達到出貨量達20萬PCS之要求,自係可歸
責原告之事由所致,從而,原告依照合約書第5條第款之
約定,以合約期滿,若未能出貨達合約基本數量20萬PCS之
要求,被告立即應將系爭本票返還,並沒入20萬元保證金,
即屬無據;又本件契約雖已期滿,然原告既有
前揭債務不履
行之情形,而被告所
持有之系爭本票又係擔保被告契約之履
行,則原告對其所受損害,自得就系爭本票來主張權利,即
令契約關係已經屆滿,系爭本票所擔保之原因尚屬存在,原
告據此請求返還系爭本票亦屬無理由,均應駁回。
四、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 96 年 4 月 20 日
台灣台中地方法院台中簡易庭
法 官 許石慶
右為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 4 月 20 日
書記官