臺灣臺中地方法院民事判決 99年度中簡字第1921號
原 告 佑
臻企管顧問有限公司
法定
代理人 邵燕華
訴訟代理人 林美禎
被 告 金諳工業股份有限公司
法定代理人 黃美熟
訴訟代理人 楊文章
鄭純德
上列
當事人間請求給付
承攬報酬事件,於民國99年9月8日
言詞辯
論終結,本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用新台幣貳仟肆佰叁拾元由原告負擔。
事實及理由
一、
兩造之主張:
㈠原告起訴主張:被告於民國97年5月14日與原告簽訂CE
認證
輔導合約,委託原告協助被告推動CE認證輔導計劃,約定報
酬共新台幣(下同)350,000元(未稅),工作
期間自97年6
月1日起至同年9月30日止,雙方並得視實際需要調整工作項
目與進度,並以被告取得CE認證為輔導結束期間。依兩造CE
認證輔導合約第5條第2款約定,於文件與送審支付期中款10
5,000元;於期末訪查且取得證書時支付尾款105,000元;而
CE證書已於98年5月13日核發(機械指令及低電壓指令),
已合於請領期中款及尾款之約定,經向被告請款,
詎被告未
依約付款。被告雖
抗辯SGS Taiwan Ltd.(即台灣檢驗科技
股份有限公司)於98年5月13日所簽發之『CE證書』並不為
歐盟所認可等語,然原告當初委託時並未要求需要歐盟認可
的驗證機構認證;因台灣無法以中華民國或台灣名義加入國
際組織,是SGS Taiwan Ltd.台灣
分公司依附SGS United Ki
ngdom Ltd.認證組織;原告於輔導前洽商診斷時即與被告公
司營運主管即訴外人蘇仁義確認,被告公司之產品
乃歐盟規
約中屬「
非危險機械」,只需輔導符合歐盟相關指令與規定
便可自行宣告符合CE之規格,但被告希望由認證機構取得CE
證書,因此原告在
系爭合約輔導計畫書中明文告知被告公司
產品乃歐盟規約之非危險機械,依據歐盟機械指令規定,無
需NB(例如:英國SGS)發證,只需自我宣告,並依自願需
求由第三者
公證(例如:台灣SGS)發證,強化公正性,所
以非歐盟認可的驗證機構SGS Taiwan Ltd.亦可核發證書。
另被告一再以其義大利客戶SBE公司不接受SGS Taiwan Ltd.
發給之CE證書,而拒絕給付原告報酬,
惟SBE公司僅於98年3
月26日及同年6月11日的電郵內容告訴被告:被告於97 年8
月18日出貨之產品規格不符合SBE公司之要求。而SBE公司未
曾提到關於第三者公證證明之問題,亦從未拒絕或不承認
SGS Ta iwan Ltd.發給之CE證書,顯不符合被告拒付報酬之
理由。
爰依CE認證輔導合約之
法律關係請求被告給付220,
500元等語。
並聲明:被告應給付原告220,500元,及自
起訴
狀繕本送達
翌日即99年4月24日起至清償日止,
按週年利率
5%計算之利息。
㈡被告則以:對於兩造系爭契約期間屆滿後,被告委託原告繼
續輔導驗證不爭執,惟原告並未提出符合歐盟規範之CE證書
,被告不願給付系爭合約之期中款及尾款。被告公司為製造
螺絲機器之製造商,且產品已經打開歐洲市場;因歐盟自84
年1月1日起即規範輸入歐洲單一市場的機械產品均需貼有CE
標誌,才能在歐盟市場上銷售,並且規定須由製造商承擔機
械安全之責任,一些高危險性的機械更需先經過歐盟許可之
認證機構檢驗確認後才能銷售(即
所稱之CE認證),故兩造
簽訂系爭合約之目的係由原告負責輔導被告取得符合歐盟規
範之CE認證之證書,然原告於簽約後雖曾指派輔導人員即訴
外人張燦陞為被告進行相關之輔導工作,而張燦陞僅於簽約
之始來過被告公司幾次後,至97年底原告仍未依約提出CE證
書。因被告公司機器銷售之需要,一再向原告催討符合歐盟
規範之CE證書,惟原告於98年5月提出SGS Taiwan Ltd.所簽
發之『CE證書』,因SGS Taiwan Ltd.並非歐盟許可之認證
機構,其所簽發之『CE證書』並不為歐盟所認可,亦不被被
告在歐盟國家之首要客戶義大利SBE公司所接受,顯未依債
之本旨提出給付,不生提出給付之效力;被告因此於98年6
月6日發函原告終止系爭輔導契約,自得拒絕給付剩餘之承
攬報酬等語,
資為抗辯。並聲明:
1.
原告之訴駁回。
2.如受不利之判決,願供
擔保免為
假執行。
二、得
心證之理由:
㈠原告主張其與被告於97年5月14日與原告簽訂CE認證輔導合
約,委託原告協助被告推動CE認證輔導計劃,約定報酬為35
0,000元,依兩造CE認證輔導合約第5條第2款約定,於文件
與送審支付期中款105,000元;於期末訪查且取得證書時支
付尾款105,000元;而原告已於98年5月13日取得SGS Taiwan
Ltd.發給之CE證書,已合於請領期中款及尾款之約定等事實
,固提出CE認證輔導合約、CE認證輔導證書、請款函及
存證
信函等為證;被告固不爭執其有與原告簽立CE認證輔導合約
,且其後原告已提出SGS Taiwan Ltd.發給之CE證書等事實
,惟抗辯原告輔導後所提出SGS Taiwan Ltd.發給之CE證書
,並非歐盟許可之認證機構所簽發者,原告未依債之本旨提
出給付,不生提出給付之效力
等情。是
本件首應審究者,應
為兩造系爭CE認證輔導合約第1條約定原告保證被告取得之
CE證書為何機構所發給之CE證書。
㈡按解釋意思表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之
辭句,為
民法第98條所規定,而所謂探求當事人之真意,如
兩造就其真意有爭執時,應從該意思表示所根基之原因事實
、經濟目的、一般社會之理性客觀認知、
經驗法則及當事人
所欲使該意思表示發生之法律效果而為探求,並將
誠信原則
涵攝在內,藉以檢視其解釋結果對兩造之權利義務是否符合
公平正義,最高法院96年度
台上字第286號判決
可資參照。
經查,本件系爭CE認證輔導合約第1條約定輔導內容「詳如
附件計劃書;其中驗證部分由乙方(原告)或波音亞仕得公
證服務有限公司安排或提供服務,但由乙方保證甲方(被告
)取得CE證書。」有該CE認證輔導合約書在卷
可證,惟兩造
對於CE證書發給之機構是否應為歐盟認可之機構所發者,
厥
有爭執,原告主張其有告知被告其公司產品乃歐盟規約之非
危險機械,依據歐盟機械指令規定,無需NB(例如:英國SG
S)發證,只需自我宣告,並依自願需求由第三者公證(例
如:台灣SGS)發證,強化公正性,所以非歐盟認可的驗證
機構SGS Taiwan Ltd.亦可核發證書。被告則抗辯其公司產
品就是要進入歐盟者,簽訂系爭合約之目的係由原告負責輔
導被告取得符合歐盟認可之機構發給之CE認證證書。查依系
爭CE認證輔導合約第2條約定原告輔導之產品,為被告生產
之BF、BP、NP、NF及NL系列之產品,且各該產品並非歐盟所
規定必須強制取得CE認證之危險性機械;又依系爭CE認證輔
導合約附件計劃書前言載明「自1995年1月1日起,歐盟規範
,輸入單一市場的機械產品都必須貼CE標誌,才能在歐盟市
場上銷售,並且規定需由製造商承擔機械安全的責任,一些
高危險性的機械,更要先經過歐盟認可的驗證機構檢驗合格
,才能銷售。因此金諳工業股份有限公司希望藉由佑臻企管
顧問公司的輔導使該產品能順利進入歐盟市場,並能提高產
品安全性。」亦有該計劃書在卷可證;可知被告委由原告輔
導認證其所生產BF、BP、NP、NF及NL系列之產品,原即非歐
盟所規定必須強制取得CE認證之危險性機械,被告之所以委
由原告輔導認證取得CE證書之目的在於期望其產品能更順利
的進入歐盟市場,藉CE證書之取得,證明或宣告其產品有更
高之安全性或可信賴度;若所取得之CE證書非歐盟認可機構
所發給者,對於其進入歐盟市場,即無助益;且此目的既已
載於原告提交被告之計劃書前言內,應為原告所知之甚詳者
;從而,兩造系爭CE認證輔導合約第1條關於原告保證被告
取得CE證書之約定,雖未明白約定CE證書發給之機構為何,
然經探求當事人之真意,至少應為歐盟認可機構所發給之CE
證書,始合於誠信原則。而原告並不否認其於98年5月13日
取得之CE證書為SGS Taiwan Ltd.(即台灣檢驗科技股份有
限公司)所簽發者,且該機構所發之CE證書並
未被歐盟宣告
有效之事實,
難認原告已依債之本旨提出給付,即不生提出
給付之效力;原告雖復稱依認證輔導合約第5條第2款約定,
被告應於文件與送審支付期中款105,000元等語,然如前所
述,原告送審機構非歐盟認可之機構,而與債務之本旨不合
,是其縱備齊文件送審,亦非合於債務本旨提出之給付,自
不得請求期中款項;被告
前揭抗辯,應屬可採。
㈢
綜上所述,原告所提出SGS Taiwan Ltd.(即台灣檢驗科技
股份有限公司)發給之CE證書,既經審認為非依債之本旨提
出者,即不生提出之效力,是其主張依CE認證輔導合約之
法
律關係,請求被告給付220,500元,及自起訴狀繕本送達翌
日即99年4月24日起至清償日止,按週年利率5%計算之利息
,為無理由,應予駁回。
三、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及所舉證據,經
審酌結果,與本件判決結論均無影響,爰不一一論述,
附此
敘明。
四、據上結論,本件原告之訴為無理由,依民事訴訟法第436條
第2項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 9 月 29 日
臺灣臺中地方法院臺中簡易庭
法 官 林源森
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附繕本)。如委任
律師提起上訴者,
應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 99 年 9 月 29 日
書記官 莊玉惠