臺灣高等法院臺中分院刑事判決 100年度上易字第1383號
上 訴 人
即 被 告 邱麗雪
上列
上訴人因違反毒品危害防制條例案件,不服臺灣臺中地方法
院100年度易字第2445號中華民國100年9月6日第一審判決(
起訴
案號:臺灣臺中地方法院檢察署100年度毒偵字第534號),提起
上訴,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
事 實
一、邱麗雪於民國(下同)90年間,因施用毒品案件,經臺灣臺
中地方法院
裁定送觀察、勒戒後,認有繼續施用毒品之傾向
,經臺灣臺中地方法院檢察署檢察官提起公訴並
聲請強制戒
治,刑責部分,經同法院以90年度訴字第1020號為
不受理判
決確定;強制戒治部分,經同法院裁定令入戒治處所施以強
制戒治,經強制戒治後,成效經評定為合格,認無繼續戒治
之必要,經法院裁定停止戒治,所餘
期間付
保護管束,於90
年5月29日停止戒治,
嗣後再經法院裁定撤銷停止強制戒治
,於93年2月1日強制戒治執行完畢出所。邱麗雪於強制戒治
執行完畢釋放後5年內之95年間,再因施用毒品案件,分別
經臺灣臺中地方法院96年度訴字第586號判決判處
有期徒刑7
月、9月,
定應執行刑為有期徒刑1年2月確定,
嗣後因中華
民國九十六年罪犯減犯條例施行,經臺灣臺中地方法院96年
度聲減字第6089號裁定分別減為有期徒刑3月又15日、4月又
15日,應執行有期徒刑7月確定;
復於96年間因施用毒品案
件,經臺灣臺中地方法院96年度訴字第3503號判決判處有期
徒刑10月,又因施用毒品案件,經臺灣臺中地方法院97年度
訴字第1511號判決判處有期徒刑11月,前揭2案,經臺灣臺
中地方法院97年度聲字第4573號裁定應執行刑有期徒刑1年8
月確定;又於97年因施用毒品案件,經臺灣臺中地方法院97
年度訴字第4542號判決判處有期徒刑1年確定,前開案件經
接續執行,於99年7月9日
假釋出監交付保護管束(
保護管束
期間至100年7月28日始屆滿)。
詎邱麗雪於保護管束期間,
復基於施用
第二級毒品甲基安非他命(下稱甲基安非他命)
之犯意,於99年11月8、9日某時許,在臺中市○區○○路一
段97號居處,以將甲基安非他命置於鋁箔紙上點火加熱燒烤
起煙後而吸食其煙霧之方式,施用甲基安非他命1次。嗣於
99年11月11日10時20分許,經其同意後,採集尿液送驗,結
果呈甲基安非他命陽性反應,始查悉上情。
二、案經臺中市政府警察局第一分局報告臺灣臺中地方法院檢察
署檢察官
偵查起訴。
理 由
壹、程序部分(即
證據能力部分):
一、
按現行刑事訴訟法關於「
鑑定」之規定,除選任自然人充當
鑑定人外,另設有囑託
機關鑑定制度。依同法第198條、第
208條之規定,不論鑑定人或
鑑定機關、團體,固均應由法
院、審判長、
受命法官或檢察官視具體個案之需要而為選任
、囑託,並依第206條之規定,提出言詞或書面報告,始符
合同法第159條第1項所定得作為證據之「
法律有規定」之情
形,否則所為之鑑定,仍屬
傳聞證據。然於
司法警察機關調
查中之案件,為因應實務上,或因量大、或有急迫之現實需
求,併例行性當然有鑑定之必要者,例如毒品之種類與成分
、尿液之毒品反應,或者槍彈有無殺傷力等鑑定,基於
檢察
一體原則,得由該管檢察長對於轄區內之案件,以事前概括
選任鑑定人或
囑託鑑定機關、團體之方式,俾便轄區內之
司
法警察官、司法警察對於調查中之此類案件,得即時送請先
前已選任之鑑定人或囑託之鑑定機關、團體實施鑑定,以求
時效(法務部92年9月1日法檢字第0920035083號函
參照,刊
載於法務部公報第312期)。此種由檢察機關概括選任鑑定
人或概括囑託鑑定機關、團體,再轉知司法警察官、司法警
察於調查犯罪時參考辦理之作為,
法無明文禁止,係為因應
現行刑事訴訟法增訂
傳聞法則及其例外規定之實務運作而為
。凡此,為本院辦案職務上所已知之事實。此種由司法警察
官、司法警察依檢察官所概括選任之鑑定人或囑託鑑定機關
、團體所為之鑑定結果,與檢察官選任或囑託為鑑定者,性
質上並無差異,同具有
證據能力(最高法院96年度台上字第
2860號判決意旨參照)。是以,上訴人即被告邱麗雪(下稱
被告)
為警查獲時所採尿液送驗之中山醫學大學附設醫院檢
驗科藥物檢測中心99年11月25日實驗編號0000000號尿液檢
驗報告1份,依上述說明,此係由司法警察官、司法警察依
檢察官所概括選任之鑑定人或囑託鑑定機關、團體所為之鑑
定結果,與檢察官選任或囑託為鑑定,性質上並無差異,自
有證據能力。
二、次按依據
監聽錄音結果
予以翻譯而製作之
通訊監察譯文,
乃
該監聽錄音內容之顯示,此為學理上
所稱之
派生證據,屬於
文
書證據之一種。此於被告或
訴訟關係人對其譯文之真實性
發生爭執或有所懷疑時,法院固應依刑事訴訟法第156條之1
第2項規定
勘驗該監聽之錄音帶踐行調查證據之程序,以確
認該錄音聲音是否為本人及其內容與
通訊監察譯文之記載是
否相符;然如被告或訴訟關係人對其監聽錄音之譯文真實性
並不爭執,顯無辨認其錄音聲音之調查必要性。是法院於審
判
期日就此如已踐行提示通訊監察譯文供
當事人辨認或告以
要旨,使其表示意見等程序並為
辯論者,其所為之調查證據
程序即無不合(最高法院96年度台上字第1869號判決意旨參
照)。查本案檢察官、被告於本院審理時對於本院所調閱之
臺灣臺中地方法院99年度聲監字第1596號、100年度監通字
第1390號全卷之證據能力及內容均表示無意見(見本院卷第
55頁),該通訊監察譯文並經供當事人辨認使其表示意見(
見警卷第8、35、37頁),是本院
審酌上開通訊監察譯文作
為時之情況,認為
適當作為證據。
三、再按從事業務之人於業務上或通常業務過程所須製作之紀錄
文書、證明文書,除
顯有不可信之情況外,得為證據,刑事
訴訟法第159條之4第2款定有明文。又醫師法第12條第1項規
定:醫師執行業務時,應製作病歷,並簽名或蓋章及加註執
行年、月、日。第2項規定:前項病歷,除應於首頁載明病
人姓名、出生年、月、日、性別及住址等基本資料外,其內
容至少應載明下列事項:「一就診日期。二主訴。三檢查項
目及結果。四診斷或病名。五治療、處置或用藥
等情形。六
其他應記載事項。」因此,醫師執行醫療業務時,不論患者
是因病尋求診療,或因特殊目的而就醫,醫師於診療過程中
,應依醫師法之規定,製作病歷,此一病歷之製作,均屬醫
師於醫療業務過程中所須製作之紀錄文書,而且每一醫療行
為均屬可分,因其接續之看診行為而構成醫療業務行為,其
中
縱有因訴訟目的,例如被毆傷而尋求醫師之治療,對醫師
而言,仍屬其醫療業務行為之一部分,仍應依法製作病歷,
則該病歷仍屬業務上所製作之紀錄文書,與通常之醫療行為
所製作之病歷無殊,自屬刑事訴訟法第159條之4第2款所稱
從事業務之人於業務上所須製作之紀錄文書,而診斷證明書
係依病歷所轉錄之證明文書,自仍屬本條項之證明文書(參
照最高法院97年度台上字第666號、96年度台上字第1957號
判決意旨)。本案卷附被告之行政院衛生署臺中醫院100年8
月8日診斷證明書固屬被告以外之人於審判外之書面陳述,
為傳聞證據,然上開證據係該院醫師於被告前往就診時,於
執行醫療業務中製作之證明文書或紀錄文書,應具有相當之
中立性,又經核上開診斷證明書之作成並無顯不可信之情形
,依
上揭說明,自有證據能力,得為證據。
貳、實體部分:
一、認定犯罪事實所憑之證據及理由:
㈠被告對於其於上開時、地,施用甲基安非他命1次之事實,
業據其於偵訊、原審及本院審理時均坦白承認(見偵卷第63
頁、原審卷第22頁背面、第23頁背面、本院卷第33頁背面、
第55頁背面),核與被告於為警查獲時採尿送驗結果呈甲基
安非他命陽性反應相符,此有中山醫學大學附設醫院檢驗科
藥物檢測中心99年11月25日實驗編號0000000號尿液檢驗報
告1份附卷為憑(見警卷第23頁),被告
自白與事實相符,
應
堪採信。
㈡按92年7月9日新修正之毒品危害防制條例第20條第3項、第
23條第2項之修正理由所示,就施用毒品者,
祇於「初犯」
及「五年後再犯」二種情形,有其追訴條件之限制,即須於
初犯經觀察、勒戒或強制戒治釋放後,5年內均無施用毒品
之行為,始能認其前所實施之觀察、勒戒或強制戒治已足遮
斷毒癮,而得於5年後再犯時,再予適用初犯之規定,重行
觀察、勒戒等程序。倘5年內已經再犯,被依法追訴處罰,
縱其第3次(或第3次以上)施用毒品之時間在初犯經觀察、
勒戒或強制戒治執行完畢釋放5年以後,即與「五年後再犯
」之情形有別,且因已於「五年內再犯」,顯見其再犯率甚
高,原實施觀察、勒戒或強制戒治,已無法收其實效,而無
5年戒斷期之存在,自無再經觀察、勒戒及強制戒治之必要
,應由檢察官逕行起訴,始符毒品危害防制條例修正之本旨
(參照最高法院95年度台非字第59號、95年度台上字第1071
號判決、最高法院95年5月9日95年度第7次刑庭會議決定及
97年9月9日97年度第5次刑事庭會議決議)。查被告於90年
間,因施用毒品案件,經臺灣臺中地方法院裁定送觀察、勒
戒後,認有繼續施用毒品之傾向,經臺灣臺中地方法院檢察
署檢察官提起公訴並聲請強制戒治,刑責部分,經同法院以
90年度訴字第1020號為不受理判決確定;強制戒治部分,經
同法院裁定令入戒治處所施以強制戒治,經強制戒治後,成
效經評定為合格,認無繼續戒治之必要,經法院裁定停止戒
治,所餘期間付保護管束,於90年5月29日停止戒治,嗣後
再經法院裁定撤銷停止強制戒治,於93年2月1日強制戒治執
行完畢出所。被告於強制戒治執行完畢釋放後5年內之95年
間,再因施用毒品案件,分別經臺灣臺中地方法院96年度訴
字第586號判決判處有期徒刑7月、9月,定應執行刑為有期
徒刑1年2月確定,嗣後因中華民國九十六年罪犯減犯條例施
行,經臺灣臺中地方法院96年度聲減字第6089號裁定分別減
為有期徒刑3月又15日、4月又15日,應執行有期徒刑7月確
定,有臺灣高等法院被告
前案紀錄表在卷
可稽,是被告於93
年2月1日強制戒治執行完畢釋放後至本件施用第二級毒品
犯
行間,雖已逾5年,然其於觀察、勒戒執行完畢釋放後5年內
仍有上開施用毒品犯行,並因此經判處罪刑確定,依上開最
高法院判決、決定及決議要旨,即無重行再予
觀察勒戒之必
要,應逕由檢察官予以起訴。從而,本件事證明確,被告犯
行
洵堪認定,應
依法論科。
二、按甲基安非他命屬毒品危害防制條例第2條第2項第2款所規
定之第二級毒品,不得非法
持有、施用。核被告所為,係違
反毒品危害防制條例第10條第2項之施用第二級毒品罪。被
告為施用第二級毒品,而持有該毒品,其持有之
低度行為,
應為施用之
高度行為所吸收,不另論罪。
三、原審認被告犯罪事證明確,適用毒品危害防制條例第10條第
2項、刑法第11條前段、第41條第1項前段之規定,審酌被告
曾多次違反毒品危害防制條例等前科,因施用毒品之行為,
經觀察勒戒、強制戒治、判刑,均執行完畢釋放,此有臺灣
高等法院被告前案紀錄表在卷
可證,被告仍無視國家杜絕毒
品之政策,故態復萌,再犯本案施用第二級毒品甲基安非他
命犯行,顯見其不知警惕,並無悔改之意;然施用毒品係對
於自身健康之戕害行為,對他
人權益損害非鉅;被告
犯後坦
承犯行等一切情狀,量處有期徒刑6月,並
諭知
易科罰金之
標準。復說明
公訴人於原審審理時,對被告具體
求刑有期徒
刑7月,固非無見,惟被告施用毒品,戕害己身,本質上屬
於病患性行為,且其因罹患女性乳房惡性腫瘤、腰椎骨病變
似骨髓炎或惡性腫瘤轉移,目前仍於行政院衛生署臺中醫院
持續追蹤治療中,有該醫院診斷證明書1紙在卷
可佐(見原
審卷第25頁),經考量被告犯罪情節及其生活狀況後,認對
被告處予有期徒刑6月,已足收
懲儆之效,是檢察官具體求
刑之刑度稍嫌過重。經核原判決認事、用法及量刑,並無不
當。
四、被告
上訴意旨略以:被告業已供出毒品來源為陳進財(應係
李建材之誤),陳建材(為李建材之誤)並因而遭查獲,被
告復於100年3月間以
證人身分前往臺中地院指證,所為合於
毒品危害防制條例第17條規定,原審未據以減輕其刑,有違
背法令之嫌云云,指摘原判決不當,並以己身健康不佳、為
低收入戶、不適工作為由請求從輕量刑。惟按犯毒品危害防
制條例第4條至第8條、第10條或第11條之罪,供出毒品來源
,因而查獲其他
正犯或共犯者,減輕或免除其刑,固為毒品
危害防制條例第17條第1項所明定。雖被告於為警緝獲當日
之99年11月11日警詢時即供承其毒品來源為綽號「阿財」之
人並當場
指認照片(見警卷第8至9頁),然毒品危害防制條
例第17條第1項所稱「供出毒品來源,因而查獲者」,係指
被告供出毒品來源之有關資料,諸如前手之姓名、年籍、住
居所、或其他足資辨別之特徵等,使調查或偵查犯罪之公務
員因而對之發動調查或偵查並破獲者而言。
申言之,被告之
「供出毒品來源」,與調查或偵查犯罪之公務員對之發動調
查或偵查並進而破獲之間,論理上須具有先後且相當的
因果
關係,非謂被告一有「自白」、「指認」毒品來源之人,即
得依上開規定予以減刑(最高法院97年度台上字第1475號判
決意旨參照)。觀諸卷附李建材與邱麗雪女子通訊監察譯文
表所示(見警卷第35、37頁),自99年10月7日起,案外人
「阿財」即李建材持用之門號0000000000號行動電話即已經
實施通訊監察中;又被告於99年11月11日供出其毒品來源為
案外人李建材之前,員警已經認為李建材涉有販賣毒品之罪
嫌等情,業據臺中市政府警察局第一分局以100年11月18日
中市警一分偵字第1000035726號函覆本院稱:「本案緣自犯
嫌顏雲年涉嫌違反毒品危害防制條例,並對渠所持用之電信
門號實施通訊監察後,發現綽號『阿財』即李建材亦涉嫌販
賣毒品,復聲請擴線時查證出被告邱麗雪為其下手,再由臺
灣臺中地方法院檢察署承辦民股謝檢察官怡如製發刑事
傳票
通知到案說明,並依檢察官所核發之
鑑定許可書對被告邱麗
雪強制採集尿液及毛髮檢體送驗檢出染有第2級毒品反應,
始
另案移請偵辦,故非被告邱麗雪之供述因而查獲毒品上游
」(見本院卷第48頁),則案外人李建材所涉販賣毒品部分
,既係因司法調查單位因對另名案外人顏雲年實施通訊監察
期間即發覺案外人李建材涉有販賣毒品罪嫌,乃擴線亦對其
實施通訊監察,並因對於案外人李建材實施通訊監察後始發
現被告為其下手,則司法調查單位發覺案外人李建材涉有販
賣毒品嫌疑之時間,顯早於被告99年11月11日為警查獲之時
,足見案外人李建材並非因被告之供述而破獲甚明,是被告
上訴指稱因其供出並指認毒品來源為李建材始因而破獲乙節
,難認有據,自無從依前開規定減輕其刑。再按量刑輕重係
屬
事實審法院得
依職權自由裁量之事項,苟已斟酌刑法第57
條各款所列情狀而未逾越
法定刑度,不得遽指為違法(最高
法院72年台上字第6696號、75年台上字第7033號
判例要旨參
照);且在同一犯罪事實與情節,如別無其他加重或減輕之
原因,下級審量定之刑,亦無過重或失輕之不當情形,則上
級審法院對下級審法院之職權行使,原則上應予尊重(最高
法院85年度台上字第2446號判決意旨參照)。原審既已依刑
法第57條之規定,詳予審酌被告上開一切情狀而於法定刑度
內量處罪刑,顯已從輕量刑,且被告於本院審理時未再提出
其他較有利之證據,本院自應尊重原審
科刑衡度之職權行使
,是被告上訴請求從輕量刑,要難採取。本件上訴所指均無
理由,被告上訴應予駁回。
據上論斷,應依刑事訴訟法第368條,判決如主文。
本案經檢察官周穎宏到庭執行職務。
中 華 民 國 100 年 12 月 14 日
刑事第十庭 審判長法 官 江 錫 麟
法 官 陳 葳
法 官 胡 文 傑
以上
正本證明與
原本無異。
不得上訴。
書記官 陳 宜 屏
中 華 民 國 100 年 12 月 14 日