臺灣高等法院臺中分院民事判決 96年度上字第264號
上 訴 人 華台裕國際有限公司
樓之9
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 劉嘉怡
律師
被
上訴人 昌臨實業股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 涂朝興律師
上列
當事人間
損害賠償等事件,上訴人對於中華民國96年8月14
日臺灣臺中地方法院95年度訴字第2645號第一審判決提起上訴,
本院於中華民國97年4月16日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人下開第二項之訴及該部分
假執行之
聲請與
下開第三項之訴部分,
暨訴訟費用之
裁判均廢棄。
被上訴人應給付上訴人新台幣貳佰萬零壹仟捌佰貳拾貳元,及其
中新台幣陸拾貳萬貳仟肆佰壹拾肆元自民國九十五年七月十八日
起、其中新台幣壹佰叄拾柒萬玖仟肆佰零捌元自民國九十五年十
一月三日起至清償日止,均
按年息百分之五計算之利息。
被上訴人應將附表所示道歉澄清啟事,以五十四公分版面登載
在經濟日報頭版一日。
其餘
上訴駁回。
第一、二審訴訟費用應由被上訴人負擔百分之三十九,餘由上訴
人負擔。
本判決第二項所命給付,於上訴人以新台幣陸拾陸萬捌仟元為被
上訴人
預供擔保後,得假執行;但被上訴人如於執行
標的物拍定
或變賣前,以新台幣貳佰萬零壹仟捌佰貳拾貳元為上訴人預供擔
保,得免為假執行。
事實及理由
壹、程序方面:按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴
,但擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴
訟法第255條第1項第3款定有明文。
本件上訴人原起訴請求
「⒈被上訴人應給付上訴人新台幣(下同)6,22,414元,及
自95年7月18日起至清償日止,
按年息百分之5計算之利息。
⒉被上訴人應給付上訴人4,557,586元,及自95年11月2日「
更正及追加聲明狀」
繕本送達被上訴人之
翌日起至清償日止
,按年息百分之5計算之利息。⒊被上訴人應自本判決確定
之翌日起算一個月內,連續3日於國內之聯合報、中國時報
、自由時報及蘋果日報頭版,以半版即十全大版面,刊登如
附件所示內容之道歉澄清啟事」,在本院減縮
上開第⒊項聲
明為:「被上訴人應將附表所示道歉澄清啟事內容,以5×
14公分版面登載在經濟日報頭版1日」,
核屬前開法條規定
之減縮應受判決事項聲明,應予准許,併予敍明。
貳、實體方面:
甲、聲明部分:
一、上訴人方面:㈠原判決廢棄。㈡⒈被上訴人應給付上訴人
622,414元,及自95年7月18日起至清償日止,按年息百分之
5計算之利息。⒉被上訴人應給付上訴人4,557,586元,及自
95年11月2日「更正及追加聲明狀」繕本送達被上訴人之翌
日起至清償日止,按年息百分之5計算之利息。⒊被上訴人
應將附表所示道歉澄清啟示內容,以5×14公分版面登載在
經濟日報頭版1日。⒋就上開⒈⒉項之請求為供擔保准予宣
告假執行之判決。
二、被上訴人方面:㈠駁回上訴。㈡如受不利判決,願供擔保,
請准
宣告免為假執行。
乙、陳述及理由部分
一、上訴人主張:
㈠上訴人於民國95年1月份及95年4月份分別向被上訴人訂購被
上訴人所產之水果果凍,共計2個20呎貨櫃,銷往上訴人之
日本國客戶yonemarusuisan公司(米丸水產株式會社)。其
中第1批,業於同年3月13日之船期出貨至日本。另第2批(
即
系爭果凍)係上訴人於95年4月11日與被上訴人訂立
買賣
契約,價金為美金18,816元(折合新台幣622,414元),此
批貨品計有2,450箱,每箱為60盒包裝,共計147,000盒,
兩
造約定貿易條件採C&F(Cost and Freight)方式。
嗣系爭
果凍由被上訴人負責洽船、裝船,在台中港船上交貨,於95
年5月5日運抵日本國神戶港,通關後,由上訴人之日本客戶
yonemarusuisan公司(下稱日本客戶)提貨。而兩造於訂購
確認單中明文約定:賞味期限1年;被上訴人須注意品質,
若有退貨,則由被上訴人負擔所有費用等語。
詎日本客戶提
貨並分送其名下之各分店之時,竟由各分店回報發現果凍除
仍有異物、毛髮及塵土混入果凍之情形外,更甚者,竟已發
現果凍有發霉之情形,且事態嚴重,致日本客戶於同年5月
24日派專人前來台灣與上訴人協商善後事宜,當時上訴人即
協同日本客戶所派來之二名專員一同與被上訴人協商賠償事
宜,當時日本客戶已告知初步之處理退貨費用即已達日幣約
80萬元之多,而上訴人為對日本客戶表示處理之誠意,故第
1次要求被上訴人公司之實際負責人方凰海與上訴人公司之
負責人乙○○一同前往日本善後事宜,然竟遭被上訴人公司
拒絕,
惟被上訴人公司之實際負責人方凰海曾允諾上訴人公
司之日本客戶先於日本國當地「打檢」(即檢驗之意)果凍
產品,且該公司同意就因退貨之衍生之費用
予以賠償。其後
於同年6月13日,經由日本客戶告知由日本各地退貨之運輸
費用及「打檢」費用已高達120萬日幣,且金額仍持續因產
品之大量退運而增加,當時上訴人並立即將此一訊息告知
被
告。被上訴人則於同年6月15日回函表示僅願負擔30萬元之
日幣。及至同年6月26日,上訴人之日本客戶寄來系爭果凍
之一箱(共60個)已發霉之果凍,上訴人收受並拍照之後,
立即再郵寄予被上訴人收受,足認上訴人於95年6月26日前
已通知被上訴人系爭果凍瑕疵事宜,並無遲誤法定通知期限
。
嗣後上訴人再於95年7月3日發文給被上訴人,提出二個解
決方案,被上訴人於95年7月6日回函,表示只能負擔30萬元
日幣,但要求由下批貨款中扣除,再於同年月11日回函,表
示另有提案接受上述上訴人第二個提案,然後於往後上訴人
訂單中以百分之10的比例扣除,訂單提高為5元台幣1個。然
因此一方案根本無法解決上訴人日本客戶之不滿。依
民法第
354條、第359條規定,上訴人得解除系爭契約。另因系爭果
凍有瑕疵係可歸責於被上訴人之事由,亦構成
不完全給付,
上訴人亦得依民法第227條第1項、第226條、第256條之規定
解除契約。本件上訴人不得已,
乃於95年7月14日發
存證信
函通知被上訴人依法解除兩造之間就系爭果凍之買賣契約。
並於95年11月23日
準備書狀再次表示解除契約,並於系爭契
約解除後,依民法第259條第1款、第2款契約解除後
回復原
狀之規定,請求被上訴人返還新臺幣622,414元之價金,並
附加自95年7月18日起之利息。
㈡系爭果凍既有上開瑕疵,且上訴人業已依法聲明解除該批買
賣之合約,是上訴人因此而受有利益之損失時,被上訴人自
應負責賠償。而因被上訴人給付之果凍有嚴重之物之瑕疵,
遂使上訴人之日本客戶以書面來函表示請求損害賠償及終止
日後雙方所有的合作關係;上訴人不僅須蒙受日本客戶
求償
的損失,且上訴人努力多年於日本商界建立之商譽因而毀於
一旦,加上被上訴人所給付的果凍除一開始就有的毛髮、蠅
蟲等瑕疵,更因果凍原始殺菌不良致陸續發現發霉之現象,
已經在日本國內被視為衛生檢疫的危險產品,上訴人商譽因
此而受損害。
爰依民法第227條、第226條、第260條之規定
,請求被上訴人賠償上訴人因此
債務不履行所受損害,即上
訴人之日本客戶正式來函要求上訴人賠償之打檢及自日本各
分店運回處理之費用新台幣1,379,408元(即日幣4,926,457
元,折合新台幣約1,379,408元);及賠償上訴人因此所受
之利益損失,即以上訴人與日本客戶最近4筆交易之平均交
易金額為求償之基準,計為2,183,214元。另因被上訴人上
開不完全給付之行為,致使上訴人之商譽受有損害,依民法
第227條之1
準用第195條之規定,請求被上訴人賠償上訴人
商譽受有相當於1,000,000元之
非財產上損害。以上金錢賠
償合計為4,562,622元(1,379,408+2,183,214+1,000,000
=4,562,622),上訴人僅請求其中4,557,586元,暨均自95
年11月2日更正暨追加
訴之聲明狀繕本送達翌日起至清償日
止按年息百分之5計算之利息;又依民法第227條之1準用同
法第195條第1項之規定,請求被上訴人應將附表所示道歉澄
清啟示之內容,登報以回復上訴人之信譽等語。爰求為命:
⒈被上訴人應給付上訴人6,24,414元,及自95年7月18日起
至清償日止,按年息百分之5計算之利息。⒉被上訴人應給
付上訴人4,557,586元,及自「更正及追加聲明狀」繕本送
達被上訴人之翌日起至清償日止,按年息百分之5計算之利
息。⒊被上訴人應將附表所示道歉澄清啟示內容,以5×14
公分版面登載在經濟日報頭版1日。⒋及就上開⒈⒉項之請
求為供擔保准予宣告假執行之判決。
二、被上訴人則以:
㈠系爭果凍並無上訴人主張之瑕疵,此由上訴人公司負責人於
95年11月23日在原審陳稱日本客戶之領貨流程,係先委託打
檢公司驗貨,無問題再發送各分店去賣等語,足認既已打檢
發送,即表示通過檢驗,被上訴人之第二批貨(即系爭果凍
)並無問題,上訴人公司於95年6月13日告知被上訴人之信
函所示「客戶來電表示,第二批的果凍檢驗的結果,檢驗
1000箱有瑕疵品大約20幾箱左右…」
一節,容或有之,或過
於誇大,然其不良率顯在標準之內。反之,果如上訴人所言
,盡是異物瑕疵,則何以日本客戶7月擬再訂購一櫃果凍,
甚至爾後每月訂購四櫃果凍,上訴人之主張自屬悖離常情。
系爭果凍既無瑕疵,上訴人自不得主張解除契約,是上訴人
本於解除契約後之回復原狀
請求權,請求被上訴人返還已交
付之貨款,即無理由。
㈡至上訴人以被上訴人原同意賠償日幣30萬元,嗣後提高賠償
額為日幣200萬元之事實,欲證明系爭果凍存在嚴重瑕疵,
亦屬無稽。蓋系爭協調過程之讓步或討價還價讓步,原僅為
終止或防止爭執發生之用意而已,不能以其過程之退讓為
法
律關係之有利主張,況依被上訴人之信函所示:「我們還有
一個提案是,我們接受第二個提案,然後於往後您下的訂單
裡以百分之10的比例逐漸扣除,『請注意往後的訂單是5元
台幣1個,此價位應該在2個月前翟先生就有通知貴公司』,
您覺得呢?」,換言之,被上訴人針對上訴人之強行要求,
尋思解決之道,擬透過提高單價與之後之抵扣,兼顧雙方利
益,化解各執己見之僵局,係條件交換,非上訴人所謂之提
高賠償金額而已,詎上訴人不僅斷章取義,抑且扭曲原意及
協談之性質,其主張顯難令人認同。事實上,本件係被上訴
人要求漲價後,上訴人始主張果凍有瑕疵存在,惟在其間上
訴人始終未提出明確之事證,被上訴人本著客戶為上之理念
,為顧及商誼及未來利益,曾作若干之犧牲與讓步,上訴人
郤反咬被上訴人一口。至於上訴人屢次聲稱其信譽良好,且
大陸設有多處廠房,然而不正因為上訴人抱怨大陸品質不穩
,才轉向被上訴人訂購,其信譽如何固不便置評,但大陸食
品之品質如何,則屬眾所皆知,而第二批貨之數量總計不過
147,000個,上訴人卻提出60萬個左右的清單要被上訴人買
單,其內情如何,實不待多言。又系爭果凍於95年5月5日到
達,至同年6月26日始通知有上開瑕疵,
期間已經1個多月,
上訴人主張系爭果凍有異物之情形,應屬依通常之檢查即可
發現,上訴人並未依通常程序從速檢查,是縱認系爭果凍有
何瑕疵,亦不能證明該瑕疵是被上訴人方面造成等語,且
退
步言之,縱系爭果凍有上訴人主張之瑕疵,惟上訴人發現該
瑕疵時應即通知被上訴人,否則依民法第356條規定視為承
認其所受領之物,本件瑕疵係依通常檢查即可得知,上訴人
逾一個半月始為通知,依上開法條規定,應視為承認所受領
之物,不得再為瑕疵主張,亦不得請求被上訴人負
損害賠償
責任。
三、兩造就下列事實不爭執,
堪信為真,並得採為判決基礎:
㈠上訴人於95年4月11日向被上訴人訂購系爭果凍(2,450箱×
60PC),價金為美金18,816元(折合新台幣622,414元),
此批貨物計有2,450箱,每箱為60盒包裝,共計147,000盒,
兩造於訂購確認單中明文約定:賞味期限一年;被上訴人須
注意品質,若有退貨,則由被上訴人負擔所有費用。
㈡兩造約定之交易條件是採C&F方式,故系爭貨物由被上訴人
負責洽船、裝船,在船上交貨,於95年5月5日運抵日本神戶
港,通關後,由上訴人之日本客戶yonemarusuisan公司提貨
,並請當地之檢驗公司驗貨。
㈢上訴人於95年6月26日收到yonemarusuisan公司寄來1箱60盒
之果凍,拍照(即原證5之照片)後,以電子郵件通知被上
訴人,並郵寄一包裹之果凍予被上訴人。
㈣上訴人於95年7月3日發文給被上訴人,提出二個解決方案,
被上訴人於95年7月6日回函,表示只能負擔30萬元日幣,但
要求由下批貨款中扣除,再於同年月11日回函,表示另有提
案接受上述上訴人第二個提案,然後於往後上訴人訂單中以
百分之10的比例扣除,訂單提高為5元台幣1個。
㈤上訴人於95年7月14日委由律師寄發存證信函予被上訴人,
解除兩造間之系爭買賣契約,上訴人於95年11月23日準備書
狀再次表示解除契約,被上訴人於同日收受繕本。
四、至於上訴人主張被上訴人給付之果凍有瑕疵,其受有前述損
害,得請求被上訴人負損害賠償責任等語,則為被上訴人否
認,並以前詞
抗辯,是本件爭點為上訴人主張被上訴人交付
之上開果凍有瑕疵,致其受有損害,請求上訴人負損害賠償
責任,是否有理由?
經查:
㈠上訴人主張其於95年4月11日向被上訴人訂購系爭果凍(
2,450箱×60PC),價金為美金18,816元(折合新臺幣622,4
14元),上訴人已全數支付,上開貨物由被上訴人負責洽船
、裝船,在船上交貨,於95年5月5日運抵日本神戶港,通關
後,由上訴人之日本客戶yonemarusuisan公司提貨
等情,為
兩造所不爭執,
堪信為真實。再查,系爭果凍有異物、毛髮
及塵土混入且發霉等瑕疵一節,有上訴人提出之照片、米丸
水產株式會社信函影本在本院卷(見原審卷第20頁原證五、
本院卷第38-42頁),另有商品異常報告書影本一份在原審
卷(見原審卷第86-89頁),並經證人即94年至95年6月份任
職被上訴人公司擔任業務經理之丙○在本院
結證稱:「上訴
人華台裕國際有限公司是做日本的生意,透過網路找到被上
訴人昌臨實業股份有限公司,我帶著我的廠長至上訴人公司
,上訴人公司告訴我們他們的需求,回來之後我們試做完成
後才交給上訴人公司,經過幾次修改,確定了果凍的口味、
品質,果凍裡有兩個葡萄(整顆去皮去子)、三顆水蜜桃丁
,當時我們買的是大罐的水蜜桃、葡萄罐頭,購買的時候已
經發現已經過期,但水蜜桃、葡萄罐頭還沒有壞,本件製作
產品的程序,
是以將葡萄、水蜜桃放置於容器中,再沖入果
凍的透明膠體,然後封模,在丟入低溫長時間的殺菌槽,但
因為日本要求這批貨不能有防腐劑,所以我們基本上對於這
個技術掌握的不是很好,因為水果罐頭開封後就不是無菌狀
態。另外一個原因就是臺灣缺乏勞工,我們的勞工都是泰國
、越南的勞工,他們會在製作的過程中開窗戶、私自
攜帶電
扇進入工作室,都會影響品質,這批貨出貨之後,第一個報
告是有頭髮及小蟲,我們開會後寫出一份檢討報告書,我們
列出八條我們的錯誤,包括外勞的上開行為、充填不確實等
等,華台裕國際有限公司接到報告後答應再購買第二批貨物
,結果第二批貨,交付後全部壞掉發霉,從葡萄的內部開始
發霉,這個情形我們不是不願意賠償。但因日本透過物流分
送到各個分店,發現問題在全部收回,一去一回費用龐大,
暫時無法計算出損害,所以被上訴人公司就建議,由上訴人
公司繼續購買,再由被上訴人公司每批貨扣款百分之十,十
個貨櫃後就等於付清損害賠償的金額,這段就是日本人及被
上訴人公司到被上訴人公司洽談賠償時,雙方的協議。為何
沒有談妥,是因為被上訴人在將每個單價漲百分之十。後來
雙方談的賠償總金額應該是兩百多萬元日幣左右。為了這件
事情,以及被上訴人公司產品的質量出問題,我就離職了。
」、「(法官提示本院卷第38至41頁果凍照片,問:這些東
西是否為被上訴人公司交付上訴人公司的產品?)證人丙○
答:是。我確定是被上訴人昌臨實業股份有限公司製作的沒
錯。這些產品其中有異物及發霉。」、「(法官問:發霉的
部分是否因為殺菌不完全而發生?)證人丙○答:如何發生
我們不確定,因為我們沒有製作過80克含水果的果凍,我個
人認為應該是殺菌的時間及殺菌的溫度問題。因為時間不夠
長到可以有效制止細菌滋長而深入葡萄內部,另外溫度一般
應該要在75至85度之間,因為大果凍掉入熱水中,熱氣傳達
到果凍進入水果外表及裡面事實上是殺菌時間不夠。」等語
(見本院卷第67頁反面、第68頁),證人即受僱於上訴人公
司擔任祕書之林雅文在原審證稱:「...95年6月26日收
到日本寄來的一箱六十個的貨物,並且拍照存證,即原證五
的照片」、「95年6月26日就通知被告(按即被上訴人,下
同)。我先用e-mail通知,再把整箱瑕疵品寄給被告」、「
我接觸的是丙○經理」、「他(按指丙○,下同)說應該是
殺菌不完全,才會導致產品有這種結果」等語(見原審卷第
130、131頁),再收受系爭果凍之日本客戶即米丸水產株式
會社因之向上訴人發出信函請求損害賠償一節,亦有該社信
函影本一份在原審卷為證(見原審卷第24-26頁),足認上
訴人主張系爭果凍有
上揭瑕疵之事實為真,被上訴人抗辯系
爭果凍並無瑕疵,自無足採。
㈡按「物之出賣人對於買受人,應擔保其物依第373條之規定
危險移轉於買受人時無滅失或減少其價值之瑕疵,亦無滅失
或減少其通常效用或契約預定效用之瑕疵。出賣人並應擔保
其物於危險移轉時,具有所保證之品質」、「買賣因物有瑕
疵,而出賣人依前五條之規定,應負擔保之責者,買受人得
解除其契約或請求減少其價金」,民法第354條第1、2項,
第359條分別定有明文。本件被上訴人交付之系爭果凍有上
開瑕疵,已如前述,上訴人自得依前開法條規定解除系爭買
賣契約。再本件業經上訴人於95年7月14日以台北南海郵局
第949 號存證信函向被上訴人為解除系爭契約之意思表示,
有該存證信函影本一份在原審卷為證(見原審卷第95-100頁
),被上訴人對於已收到該存證信函之事實亦不爭執(見本
院卷第76頁反面),上訴人並於原審再次以95年11月23日準
備書狀繕本之送達為向被上訴人為解除系爭契約之意思表示
,該書狀經被上訴人當庭收受一節,亦有該準備書狀在原審
卷為證(見原審卷第77、74頁),是上訴人主張系爭契約業
經其解除,自屬可採。被上訴人抗辯退步言之,縱認系爭果
凍有瑕疵存在,惟上訴人於果凍運送目的港後逾一個半月後
始為瑕疵之通知,依民法第356條規定應視為承認其所受領
之物,不得再為瑕疵之主張等語。
惟查,系爭果凍由上訴人
向被上訴人訂購後於95年5月5日運抵目的港即日本神戶港,
通關後由上訴人之日本客戶領出,上訴人於95年6月26日通
知系爭果凍有瑕疵一節,為兩造所不爭,是應審究者為於系
爭果凍運抵目的港一個半月後,上訴人始通知被上訴人有瑕
疵,是否應依上開法條規定視為上訴人承認其所受領之系爭
果凍,而不得再主張有瑕疵?經查,證人丙○在本院結證稱
:「一般果凍經過大盤賣入超市或直接銷售到餐廳,我們進
口商、大盤商不會一個一個看或拆箱,所以都是直接使用者
發現瑕疵,他們投訴餐廳、超市,餐廳、超市再回報給進口
商,進口商再回報給製造廠商,一般會在一個月至兩個月之
間。」、「是指商品展示上架後一個月至兩個月的時間,如
果有問題就會回報到製造商。」、「在賞味期限以內發現問
題,我們都應該要負責。」、「我們做這行只要在保證
期日
,除非撞壞、撞裂讓細菌侵入,否則在有限期限內,被上訴
人公司都要負責。本件在一個半月內通知是很正常的。而且
通知之後才會全面檢品,才能發現損失多大」等語(見本院
卷第68頁反面、第69頁反面),足認上訴人在系爭果凍運送
到目的港後一個半月通知被上訴人有瑕疵,並未逾業者之通
常習慣,被上訴人抗辯上訴人逾一個半月後始為通知,應視
為承認所受領之物,不得再主張瑕疵等語,自無足採。是本
件應再予審究者為,上訴人依民法第354、359條、第259條
第1、2款規定請求被上訴人回復原狀即返還價金622,414元
本息,及依民法第227條第1、2項不完全給付規定,賠償運
費、檢驗費、廢棄費用合計為1,379,408元,所失利益合計
2,183,214元,非財產損害100萬元,及
回復名譽之
適當處分
,是否有理由?經查:
⒈就上訴人依民法第354、359條、第259條第1、2款規定請求
被上訴人返還價金622,414元是否有理由部分:按「契約解
除時,當事人雙方回復原狀之義務,除法律另有規定或契約
另有訂定外,依左列之規定:由他方所受領之給付物,應
返還之。..受 領之給付為金錢者,應附加自受領時起
之利息償還之」,民法第259條第1、2款分別定有明文。經
查,系爭果凍有上開瑕疵之事實,業如前述,上訴人主張系
爭價金為美金18,816元,折合新臺幣為622,414元,上訴人
業已全數支付予被上訴人之事實,為被上訴人所不爭,依前
開法條規定,被上訴人於系爭契約解除後,自應返還之,是
上訴人請求被上訴人返還上開貨款622,414元,及自前開95
年7月14日台北南海郵局第949號存證信函送達被上訴人後三
之翌日(上訴人以存證信函通知被上訴人於文到三日內賠償
)即95年7月18日起至清償日止按年息百分之5計算之利息(
被上訴人就利息起算日不爭執,見本院卷第76頁反面),核
屬有據,應予准許。
⒉就上訴人依民法第227條第1、2項不完全給付規定,賠償運
費、檢驗費、廢棄費用合計為1,379,408元,及所失利益
2,183,214元,非財產損害100萬元,及回復名譽之適當處分
,是否有理由部分:
⑴上訴人依民法第227條第1、2項規定請求被上訴人賠償運費
、檢驗費、廢棄費用合計為1,379,408元,及依民法第216條
第1、2項規定請求被上訴人賠償其所失利益2,183,408元部
分:按「解除權之行使,不妨礙損害賠償之請求,民法第
260條定有明文。再按「因可歸責於
債務人之事由,致為不
完全給付者,
債權人得依關於
給付遲延或給付不能之規定行
使其權利。因不完全給付而生前項以外之損害者,
債權人並
得請求賠償」,民法第227條第1、2項分別定有明文。經查
,本件上訴人因系爭果凍有前述瑕疵,致其日本客戶米丸水
產株式會社向其求償運費、檢驗費、廢棄費用共1,379,408
元(日幣4,026,457元)一節,有該株式會社之求償信影本
一份在原審卷為證(見原審卷第24-26頁),並有上訴人於
95年7月3日提議賠償上訴人日本客戶日幣200萬元或辦理退
關及賠償全部打檢等費用之信函、被上訴回覆僅願負擔日幣
30萬元之函文、及被上訴人於95年7月11日再來函表示願接
受上訴人公司前開賠償日幣200萬元提議之信函影本影本等
件在原審卷為證(見原審卷第92-94頁),足認上訴人主張
其上開日本客戶因有前述打檢等費用之損失並向其求償之事
實為真,是上訴人請求被上訴人賠償上開費用1,379,408元
,自屬有據,應予准許。至於上訴人另主張其受有所失利益
之損害2,183,214元部分,係以其與日本客戶最近之四筆交
易額之平均額為求償基礎,並提出四筆訂單影本為據(見原
審卷第27-30頁),惟為被上訴人否認,本院審酌上開訂單
影本係私文書,縱認不虛,亦僅
足證明上訴人有接受該訂單
之事實,難據為上訴人有因本事件而受有其主張所失利益之
損害,上訴人復未能舉他證
以實其說,是其請求被上訴人賠
償所失利益2,183,214元,
自屬無據,不應准許。
⑵上訴人依民法第195條規定,請求被上訴人賠償非財產損害
100萬元及為回復名譽之適當處分部分:按「不法侵害他人
之身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、貞操,或不法侵
害其他人格
法益而情節重大者,被害人雖非財產上之損害,
亦得請求賠償相當之金額。其名譽被侵害者,並得請求回復
名譽之適當處分。」,民法第195條第1項固定有明文。惟按
「公司係依法組織之法人,其名譽遭受損害,無精神上痛苦
之可言,登報道歉已足回復其名譽,自無依民法第195條第1
項規定請求
精神慰撫金之餘地」(最高法院62年度
台上字第
2806號判例意旨
參照),核先敍明。經查,本件上訴人向被
上訴人訂購系爭果凍銷售予日本客戶米丸水產株式會社,因
系爭果凍有上開瑕疵,致遭該日本客戶退貨一節,已詳前述
,其名譽自受有損害,惟因其為法人組織,並無精神上之痛
苦,
揆諸前開說明,上訴人請求被上訴人賠償其精神慰撫金
100萬元,自屬無據,不應准許。另查,上訴人之商譽既受
有損害,登報刊載道歉澄清啟事令公眾週知,核屬適當回復
名譽之方式,是上訴人請求被上訴人將附表所示道歉澄清啟
事以5×14公分之版面登載在經濟日報頭版一天,核屬正當
,應予准許。
五、
綜上所述,因被上訴人交付之系爭果凍有瑕疵,系爭契約業
經上訴人合法解除,已如前述。上訴人於系爭契約解除後,
依回復原狀之
法律關係,請求被上訴人返還已交付貨款本息
622,414元及自95年7月14日台北南海郵局第949號存證信函
送達被上訴人起算三日之翌日即95年7月18日起(被上訴人
就利息起算日不爭執,見本院卷第76頁反面)至清償日止按
年息百分之5計算之利息,核屬有據,應予准許。另上訴人
因被上訴人上開不完全給付受有日本客戶求償檢驗等費用共
1,379,408元損失,亦如前述,是上訴人請求被上訴人給付
1,379,408元,及自95年11月2日「更正及追加訴之聲明狀」
送達被上訴人(見原審卷第54頁)翌日即95年11月3日起至
清償日止按年息百分之5計算之利息,並為回復名譽之適當
處分即將附表所示道歉澄清啟示以5×14公分之版面登載在
經濟日報頭版一天,亦屬正當,應予准許。綜上,即上訴人
請求被上訴人給付2,001,822元(計算式為:622,414+1,379
,408=2,001,822)及其中622,414元自95年7月18日起、其中
1,379,408元自95年11月3日起至清償日止按年息百分之5計
算之利息,及將附表所示道歉澄清啟示以5×14公分之版面
登載在經濟日報頭版一天,核屬有據,應予准許,逾上開金
額之請求,為無理由,應予駁回。原審未查,就上開應予准
許部分,遽為上訴人敗訴判決,自有未洽,上訴論旨指摘原
判決此部分不當,求予廢棄改判,為有理由,應由本院將此
部分廢棄,改判如主文第二、三項所示,並依兩造陳明,就
主文第二項所示給付,酌定相當供
擔保金額,為准免假執行
之宣告。至上開不應准許部分,原審為上訴人敗訴判決,並
駁回其假執行之聲請,並無不合,上訴論旨指摘原判決此部
分不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,經審核
後認對判決結果不生影響,不予一一論列,併予敍明。
據上論結,本件上訴為一部有理由,一部無理由,依民事訴訟法
第450條、第449條第1項、第79條、第463條、第390條第2項、第
392條,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 4 月 30 日
民事第六庭 審判長法 官 袁再興
法 官 盧江陽
法 官 陳賢慧
以上
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於收受判決送達後20日內向本院提出上訴書
狀,其未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院提出上
訴理由書(須按
他造人數附具繕本)。
上訴時應提出委任律師為訴訟代理人之
委任狀。具有民事訴訟法
第466條之1第1項但書或第2項之情形為訴訟代理人者,另應附具
律師及格證書及釋明
委任人與
受任人有該條項所定關係之釋明文
書影本。
書記官 金珍華
中 華 民 國 97 年 4 月 30 日
M
附表:
道歉澄清啟事
本公司即昌臨實業股份有限公司,係生產日本水果果凍產品之生
產製造商,並交由華台裕國際有限公司出品、行銷至日本。因本
公司對於所生產之果凍產品在品質控管上有疏失,致銷售予華台
裕國際有限公司之果凍,在賞味期限前有發霉及出現雜質、雜物
等瑕疵情形;以致華台裕國際有限公司無辜遭受日本廠商終止合
作,並損及華台裕國際有限公司之商譽。本公司就品管不嚴而誤
損及華台裕國際有限公司商譽之情事,特此向華台裕國際有限公
司致歉。
道歉人:昌臨實業股份有限公司
法定代理人:甲○○