臺灣臺南地方法院刑事
裁定 97年度聲判字第3號
聲 請 人 真心蓮坊股份有限公司
代 表 人 甲○○
代 理 人 張志新
律師
被 告 八德開發股份有限公司
被 告 兼 乙○○
代 表 人
上列
聲請人因
告訴被告違反
著作權法案件,不服臺灣高等法院臺
南分院檢察署檢察長駁回
再議之處分(97年度上聲議字第52號)
,聲請
交付審判,本院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後十日內委任律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判,刑事訴訟法第
258條之1第1項定有明文。查本件聲請人以被告八德開發股
份有限公司及乙○○涉犯著作權法第91條第2項、第92條第1
項之罪,向臺灣臺南地方法院檢察署檢察官提出告訴,經該
署檢察官於民國96年11月30日為
不起訴處分後(96年度偵字
第1011號),聲請人不服,
聲請再議,業經臺灣高等法院臺
南分院檢察署檢察長於97年1月14日以97年度上聲議字第52
號處分書,認聲請人再議為無理由而駁回再議,聲請人於97
年1月17日收受上開駁回
再議處分書後,即於十日內之97年1
月25日委任律師向本院聲請交付審判,程序上已符合前開規
定,合先敘明。
二、聲請交付審判意旨
略以:
㈠聲請人取得系爭「釋迦牟尼佛像」及「骨灰罈門板之角花、
明牌飾花」等產品之著作財產權,應受著作權法之保護,
乃
為檢察官所
肯認。
㈡「臺南八德安樂園」2樓本由聲請人施作完成,於施作完成
後即就3、5樓部分完成議價,
嗣因故未能簽約,始未繼續施
作3、5樓,惟聲請人當時一再告知被告公司及被告乙○○系
爭之「釋迦牟尼佛像」及骨灰罈門板之角花、明牌飾花」之
著作財產權均為聲請人所有,被告公司及被告乙○○不得侵
害,是被
告發包予
證人郭周選施作3、5樓骨灰櫃前,對於系
爭「釋迦牟尼佛像」及「骨灰罈門板之角花、明牌飾花」等
產品之著作財產權為聲請人所有之事實應已知悉甚詳。縱使
證人郭周選所言為真,當證人郭周選將上開「釋迦牟尼佛像
」及「骨灰罈門板之角花、明牌飾花」等樣品提供予被告時
,被告應已知悉有侵害著作權之情事。
㈢聲請人發現被告大量仿製上開著作時,亦隨即於94年12月14
日發函制止,
詎被告卻置之不理,苟被告係信賴證人郭周選
所言而發包予其施作,惟當聲請人發函通知被告時,被告亦
應已知悉有侵害著作財產權之情事。基此,被告在知悉有侵
害著作財產權之情形下,卻仍繼續任其重製及公開展示並銷
售,放任其侵害之結果,顯然有涉犯著作權法第91條第2項
及同法第92條
犯行之
故意甚明。
㈣被告乙○○於95年5月11日偵訊時供稱:二樓部分是真心蓮
坊做的沒錯,三到五樓是另外一位郭先生他來推銷說要做塔
位,他是直接拿樣品來,郭先生說都是大陸進口的,而且我
翻了真心蓮坊公司的契約書,裡面的圖樣與郭先生所做的骨
灰櫃圖樣不同等語。
復於同年月25日偵訊時卻供稱: 因為郭
先生跟我說這是大陸進口的模子並且跟我保證它提供的樣品
沒有侵犯別人的著作財產權,因為完工時候是整片完成,我
也沒有去注意到底差異在何處等語。同日被告乙○○
辯護人
則陳稱: 乙○○的意思應該是郭先生拿模版給他看的時候,
發現跟告訴人的圖樣相同,郭先生又保證說那是大陸進口的
模板沒有著作權的問題,乙○○才回去翻閱與告訴人的契約
中所附的設計圖有關佛像下的蓮花座數目及圖樣、名牌、角
花都不同才交給郭先生做等語。另證人郭周選於同年6月8日
則
結證稱:「(提示你與八德開發公司的買賣合約,為何合
約書內沒有骨灰櫃的圖樣?)我是直接帶樣品給乙○○看,
(你帶的樣品與二樓的成品有無相同?)有,我在八月要拿
去裝的時候,經過二樓的時候有看到,才知道是一樣的,(
你既然知道是相同的東西,有無覺得奇怪?) 因為市面上有
很多這種東西,所以我不會覺得奇怪,(你從事這個行業多
久了?) 約有十年,(既然從事行業這麼久,為何不覺得奇怪
?) 因為我從大陸買回來的,(既然你已經知道是一樣的東西
有無跟乙○○講?) 沒有,(乙○○有無問你為何你做的樣品
跟二樓相同?) 有,(何時?) 在施工中快結束的時候問我的
,(乙○○如何問?) 乙○○有問我為什麼做的跟別人一樣,
我回答說這都是大陸做的一樣,(施工是在簽約前或簽約後
?) 簽約後,(簽約時是否有簽切結書?) 有,(切結何事?)
我有向他保證說如果我做得骨灰櫃有侵犯著作權的話我願意
負責等語。
㈤被告乙○○供稱係證人郭周選拿樣品推銷給伊看時,有發現
該樣品與告訴人施作的圖樣相同,但在證人郭周選保證沒有
侵害他人著作財產權,才交給他施作,惟證人郭周選卻稱係
於八月始發現與告訴人施作之二樓圖樣相同,而被告乙○○
係在施工快結束時才發現而質問伊;另證人郭周選推銷當時
究係拿模板或拿樣品予被告乙○○,其二人之供述又不一致
,乃被告乙○○、證人郭周選二人上開供述前後矛盾,確有
瑕疵,均不足採信。再者,苟被告乙○○係於施工快完畢時
始發現證人郭周選施作之圖樣與告訴人相同,而證人郭周選
此時始告知是大陸製作,其等又豈會在訂約之初,即先約明
「乙方 (即證人郭周選)保證所提供骨灰櫃面板係由大陸進
口,絕無涉及侵犯著作財產權問題,並負
法律責任」 (詳見
95年度他字第2229號偵卷第115頁,第十四、履約擔保)。又
告訴人施作之二樓工程早於證人郭周選向被告乙○○推銷時
即已完成,被告乙○○當時亦已知悉其圖樣與告訴人所施作
骨灰櫃之圖樣相同,基此,被告乙○○豈可能到證人郭周選
快施工完畢才發現圖樣相同並質問之? 乃被告乙○○、證人
郭周選所言顯然悖於常理,諉無足採。
㈥被告乙○○、被告公司於
另案即本院95年度智字第13號侵權
行為損害賠償事件中,坦承稱:「被告八德公司位於台南八
德安樂園3、5樓之骨灰櫃工程於93年6月問擬發包時,真心
蓮坊公司亦曾參與議價……」云云 (詳見證物一
裁判書事實
及理由欄二之 (二))。是被告公司3、5樓之骨灰櫃工程既於
93年6月間尚擬對外發包,而告訴人當時亦確實參與議價一
則被告公司豈有可能在發包議價之前即同年5月30即先與證
人郭周選簽訂3、5樓骨灰櫃工程之承攬契約? 甚至該契約當
時竟未附有骨灰櫃之圖樣? 實與常理不符,由此益證該契約
之真實性確實可疑。
㈦被告乙○○辯護人稱: 乙○○的意思應該是郭先生拿模扳給
他看的時候,發現跟告訴人的圖樣相同,郭先生又保證說那
是大陸進口的模板沒有著作權的問題,乙○○才回去翻閱與
告訴人的契約中所附的設計圖有關佛像下的蓮花座數目及圖
樣、名牌、角花都不同才交給郭先生做等語。是被告乙○○
於證人郭周選拿樣品 (或模板)給伊看時既已發現與告訴人
圖樣相同,卻仍由其施作,顯見
斯時至少即有侵害告訴人著
作財產權之未必故意。至當時二樓工程已施工完畢,被告乙
○○已知悉二樓現場實際施作的圖樣,且據證人吳大權於偵
訊時結證稱該實際施作的圖樣係經被告公司要求修改,則被
告乙○○何需再去翻閱契約中之圖樣以為確認,乃被告乙○
○所辯顯係
卸責之詞,諉無足採。
㈧
綜上所述,聲請人承攬施作被告之台南八德安樂園2樓骨灰
櫃工程,且就3、5樓之骨灰櫃工程仍參與議價,顯見被告確
能接觸告訴人本案所有之美術著作。而被告3、5樓骨灰櫃之
圖樣,不論是「釋迦牟尼佛像」之衣物、形體、容貌、神情
、手勢、身體姿態、整體構想、觀念、布局,或是「角花」
、「名牌飾花」之雕花樣式、相對位置及大小皆盡相同,兩
者作品幾經觀察均無不同之處,顯見被告確有侵害告訴人著
作財產權之犯行,至證人郭周選所為證詞及其契約、切結書
等均係迴護被告,確非真實。乃檢察官所為
不起訴處分及駁
回再議之處分,認事用法確有未當,為此,懇請本院詳加查
明,賜准予交付審判。
三、按法院認為交付審判之聲請不合法或無理由者,應駁回之,
刑事訴訟法第二百五十八條之三第二項前段定有明文。而:
㈠同法第二百五十八條之一規定告訴人得向法院聲請交付審判
,其立法精神係對於「檢察官不起訴或
緩起訴裁量權」制衡
之一種外部監督機制,法院僅就檢察官所為不起訴或緩起訴
之處分是否合法妥當加以審查,以防止檢察機關濫權;參以
同法第二百六十條對於不起訴處分已確定或緩起訴處分期滿
未經撤銷者得
再行起訴之規定,其立法理由說明該條所謂不
起訴處分已確定者,包括「聲請法院交付審判復經駁回者」
之情形在內(見立法院公報第九十一卷第十期院會紀錄第九
六三頁)。法院裁定交付審判之本質,與檢察官提起公訴使
案件進入
審判程序相當,是法院裁定交付審判之前提,必須
在
偵查卷內所存
證據,已符合同法第二百五十一條第一項規
定「足認被告有犯罪嫌疑」應提起公訴之情形,亦即該案件
業已跨越起訴門檻;否則,縱或法院對於檢察官所認定之基
礎事實有不同判斷,但如該案件仍須另行蒐證偵查,始能判
斷應否交付審判者,因交付審判審查制度並無如同再議救濟
制度,得為發回原檢察官續行偵查之設計,法院仍應依同法
第二百五十八條之三第二項前段規定,以聲請無理由
裁定駁
回。
㈡同法第二百五十八條之三第三項另規定,法院為聲請交付審
判之裁定前,得為必要之調查。然而綜合前開立法意旨
暨體
系解釋,上開調查證據之範圍,自應以偵查中曾顯現之證據
為限,不得就告訴人新提出之證據再為調查,亦不得蒐集偵
查卷以外之證據;否則,將與同法第二百六十條之再行起訴
規定混淆不清,亦將使法院兼任檢察官職權而有回復「糾問
制度」
之虞。查本院民事庭95年度智字第13號有關雙方間之
侵權行為民事事件,係於本件駁回再議處分前之97年1月14
日繫屬於本院,雖經聲請人於偵查中及聲請再議時引為證據
,本院
依職權調取後為必要之調查後,發見上開民事事件乃
屬專利權之民事紛爭,與本案之違反著作權法乃屬二事,合
先敘明。
四、經查:聲請內容上開陳述,其意旨無非為:證人郭周選提供
系爭樣品予被告時,被告應已知悉有侵害著作權之情事,其
後更放任證人郭周選施作,
顯有犯罪故意,且被告與證人郭
周選所為陳述有所矛盾云云。然查:依據卷內資料所示,證
人郭周選不但證稱係主動向被告推銷承包,並書立切結書表
示絕無涉及著作權侵權一事;被告亦表示係信賴上開陳述及
文書始同意由證人郭周選施作。有關被告與證人郭周選上開
締約及意思表示合致之過程,並無矛盾不符。縱如聲請意旨
所言被告事後發現證人郭周選施作圖樣與聲請人可能相同,
然而締約時被告既不知悉證人郭周選所施作之物件可能有與
聲請人類似,被告於締約時自無犯罪故意,且其事後僅知悉
證人郭周選施作物件可能與聲請人類似相同,然被告既信賴
證人郭周選之切結書,亦無所謂犯罪故意可言;至於其餘上
開聲請意旨
所稱不一致之處,尚與本案據以不起訴處分之宏
旨無關。再者,證人郭周選於偵查中已提出其向大陸地區購
買系爭樣品模版之大陸福川塑料製品有限公司出貨明細表、
大洋報關有限公司進口報單,亦已明白指出其供貨來源,是
不起訴處分及駁回再議處分,以被告僅係向證人郭周選訂製
骨灰盒座,故是否有侵害著作權,應從郭周選追究等理由,
自屬妥切。此外,證人郭周選並未因為進口本案系爭樣品模
版,而遭聲請人據而提出違反著作權法之告訴,因此,證人
郭周選所進口之系爭樣品是否違法,亦屬不明。綜上,聲請
意旨固以上開理由聲請交付審判,但證人郭周選所輸入臺灣
地區物品是否違法,其狀態未明,依據卷內資料,亦不能積
極認定證人郭周選與被告共同觸犯違反著作權法之罪,又不
能積極證明被告確有犯罪故意,本院審查後,認不起訴處分
及駁回再議處分內容均屬允當。
五、綜上,原不起訴及駁回再議處分認為本件應由案外人郭周選
之處確認有無涉犯違反著作權法犯行,難認被告有何犯罪故
意或與郭周選有共同實施犯罪,罪嫌尚有不足,其認事用法
並無不當,又本院審查本件聲請交付審判
所載理由,認為仍
不足以動搖原處分書所作不起訴之判斷,依現有證據所能證
明被告所涉嫌疑,尚不足以跨越起訴門檻。是本件聲請交付
審判意旨對於原處分指摘求予審判,均無足採,
揆諸前揭說
明,本件聲請人聲請交付審判,為無理由,應
予以駁回。
據上論斷,依刑事訴訟法第二百五十八條之三第二項前段,裁定
如主文。
中 華 民 國 97 年 5 月 7 日
刑事第八庭 審判長法 官 彭喜有
法 官 盧鳳田
法 官 李東柏
以上
正本證明與
原本無異。
不得抗告。
書記官 周怡青
中 華 民 國 97 年 5 月 7 日