臺灣臺南地方法院民事
裁定 105年度重訴字第25號
原 告 亞洲航空股份有限公司
法定
代理人 宛同
訴訟代理人 姜威宇
律師
被 告 Orient Thai Airlines Company Limited
法定代理人 Udom Tantiprasongchai
訴訟代理人 高宏銘律師
上列
當事人間請求給付保養修繕費用事件,被告
聲請裁定停止訴
訟程序,本院裁定如下:
主 文
本件於
兩造仲裁程序終結前,停止訴訟程序。
原告應於收受本件裁定之
翌日起三十日內將本件提付仲裁並向本
院陳報,逾期即
駁回本訴。
理 由
一、
按有關現在或將來之爭議,當事人得訂立仲裁協議,約定由
仲裁人一人或單數之數人成立仲裁庭仲裁之;仲裁協議,應
以書面為之;仲裁協議,如一方不遵守,另行提起訴訟時,
法院應依他方聲請裁定停止訴訟程序,並命原告於一定
期間
內提付仲裁,但被告已為
本案之
言詞辯論者,不在此限;原
告逾前項期間未提付仲裁者,法院應以裁定駁回其訴,仲裁
法第1條第1項、第3項、第4條第1項、第2項分別定有明文。
二、原告起訴主張:兩造於民國102年10月1日簽署「Aircraft
Maintenance Services Agreement For B737-300/ -400
Aircraft」(中譯:航空器維修服務契約-航空器型號B737
-300/ -400,下稱
系爭維修服務契約)。伊已依系爭維修服
務契約,分別完成9架航空器之保養修繕工作,
惟被告就其
中編號HS-BRE號、HS-BRU號、HS-BEI號、HS-BRJ號、HS-BRV
號、HS-BRK號等6架航空器之保養修繕費用共計美金(下同
)126萬5,300.62元,
迄未依約給付,
爰依系爭維修服務契
約第9條,及
民法第229條、第233條規定,請求被告給付126
萬5,300.62元,及自104年4月11日起至清償日止,按週年利
率5%計算之利息等語。
三、被告聲請意旨
略以:系爭維修服務契約第14條第2項已約定
有仲裁協議,爰依仲裁法第4條第1項規定,聲請停止訴訟程
序,並命原告於一定期間內提付仲裁等語。
四、
經查,系爭維修服務契約第14條第2項約定:「Any dispute
arising out of or in connection with this Agreement,
both parties agree first to try in good faith to
settle such dispute through conciliation.Any issue
or claim can not be solved by conciliation shall be
referred to and finally resolved by arbitration in
Taiwan in accordance with the Taiwan International
Arbitration Center Rules.」(中譯:任何因本契約而生
或相關聯之爭議,雙方同意本於
誠信原則先試行調解,倘無
法透過調解解決,即應將該爭議依據臺灣國際仲裁協會規則
,在臺灣進行仲裁並作成最後判斷),有系爭維修服務契約
及中譯文在卷
可稽(見本院卷第21頁、第58頁),依
上開約
定,兩造間因系爭維修服務契約所生之爭議,於調解不成時
,應由我國仲裁協會仲裁,而原告對上開仲裁協議之存在並
不爭執,對被告聲請停止訴訟程序亦無意見(見本院卷第72
頁背面)。從而,被告於為本案之言詞辯論前,聲請裁定停
止本件訴訟程序,並命原告於一定期間內提付仲裁,
核無不
合,應予准許。
五、爰裁定如主文。
中 華 民 國 105 年 5 月 16 日
民事第四庭 審判長法 官 高榮宏
法 官 童來好
法 官 張郁昇
以上
正本證明與原本無異。
如對本裁定
抗告須於裁定送達後10日內向本院提出
抗告狀,並應
繳納抗告費新臺幣1,000元整。
中 華 民 國 105 年 5 月 16 日
書記官 洪浩容