臺灣臺南地方法院民事判決 108年度訴字第1044號
原 告 范唯羚
被 告 莊惠博
上列
當事人間請求
侵權行為損害賠償事件，本院於民國108年12
月9日
言詞辯論終結，判決如下：
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張：
㈠原告於民國105年11月28日至106年6月30日間受僱於信隆藥
品工業股份有限公司（下稱信隆公司），受僱
期間擔任該公
司品管檢驗員，負責微生物及一般檢驗工作，被告則為信隆
公司之負責人。
詎被告於原告工作期間，對原告不斷以言語
刁難、侮辱、誹謗、威脅等行為，並於公共場合大聲宣稱原
告霸凌（部分錄音內容如附表一至六所示，其餘錄音內容如
原告提出之錄音譯文）。因原告自任職起即遭受被告職場霸
凌，生理及精神均無法負荷，致出現失眠、經期不正常、急
性感冒、
精神障礙等狀況而需就醫治療，並受有精神上之痛
苦，被告刁難及霸凌之行為，顯然已損害原告之健康權、名
譽權，
爰依侵權行為
法律關係提起
本件訴訟，請求被告賠償
醫療費用新臺幣（下同）4,000元、
精神慰撫金74萬6,000元
，合計75萬元等語。
㈡
並聲明：被告應給付75萬元，及自
起訴狀繕本送達
翌日起至
清償日止，
按週年利率百分之5計算利息。
二、被告則以：
㈠信隆公司之營業項目係製造、研發及販售藥品，品管安全需
符合相關
法令規定，被告擔任信隆公司之法定
代理人，即負
有監督公司員工之責任。原告多次於工作實驗室及廠區禁止
吸煙處抽煙，違反公司之品管安全規範，屢經被告勸阻無效
，且故意於工作上怠惰、犯錯，藉此激怒被告，並側錄其與
被告間之對話，再製成片面錄音檔，試圖造成被告言語霸凌
原告之假象，行為實屬不該。因被告與原告之對話均係基於
職責督導及糾正原告，並無言語霸凌原告之意思，原告主張
被告對其有職場霸凌之行為，顯與事實不符等語，以資
抗辯
。
㈡並聲明：如主文第1項所示。
三、
兩造不爭執事項：
㈠原告於105年11月28日至106年6月30日期間受僱於信隆公司
，受僱期間擔任該公司品管檢驗員，負責微生物及一般檢驗
工作。
㈡被告於原告
上開工作期間，擔任信隆公司之負責人。
㈢原告提出之錄音譯文及光碟，係其於工作期間在辦公室側錄
與被告之對話內容。
四、本院得
心證之理由：
㈠查原告於105年11月28日至106年6月30日期間受僱於信隆公
司，受僱期間擔任該公司品管檢驗員，負責微生物及一般檢
驗工作。而被告於原告上開工作期間，係擔任信隆公司之負
責人
等情，此有原告勞保投保紀錄及信隆公司登記資料在卷
可稽，亦為兩造所不爭執，則原告於上開任職信隆公司期間
，被告
乃該公司之負責人，2人間有工作從屬關係之事實，
即
堪可採。
㈡原告固主張其於信隆公司工作期間，遭被告刁難及職場霸凌
等行為，並提出其於工作場所側錄之錄音光碟及錄音譯文為
證（本院卷第99至138頁及外放證件存置袋內之錄音光碟）
，
惟被告否認上情，並以前開情詞置辯，則本件應審酌之爭
點
厥為：1.原告提出側錄之錄音檔案內容，是否有其所主張
遭被告霸凌之情形?2.原告主張其於信隆公司工作期間遭受
被告言語霸凌，致其健康權、名譽權受有損害，依侵權行為
法律關係請求被告賠償75萬元，有無理由?如可請求，金額
是否
適當?
經查：
1.按霸凌係指一個人長時間、重複地暴露在一個或多個人的負
面行動中，進行欺壓與
騷擾，且被鎖定為霸凌對象而成為受
凌者的情形；而我國勞動部將「職場霸凌」定義為在工作場
所中發生的，藉由權力濫用與不公平的處罰，所造成持續性
的冒犯、威脅、冷落、孤立或侮辱行為，使被霸凌者感到受
挫、被威脅、羞辱、被孤立及受傷，進而折損其自信，帶來
沉重的身心壓力之行為。
是以，職場霸凌之要素應包括刻意
傷害的敵對行為（或稱負面行為）、不斷重複的發生及造成
受凌者生理、心理等傷害之情形，亦即個人或團體對其他個
體具體為直接或間接的攻擊行為，且此一行為並
非偶發性的
衝突而維持長達一定時間，進而對受凌者造成身體、心理和
社會問題之負向結果而言。惟因職場霸凌之情形涉及人與人
關係之互動行為，形式及成因多元，尚不得逕依一方所述即
概予認定，仍應確實觀察工作內容、職場環境、對工作之認
知、應對方式、衝突原因、行為方式及結果等情形，並探究
行為人之目的及動機等因素
予以綜合判斷。
2.原告雖提出其與被告在工作場合對話之錄音光碟及譯文，主
張被告對其有職場霸凌之行為，致其健康權、名譽權受有損
害等語。
惟查：
⑴原告提出之錄音光碟檔案內容，本院分別於108年10月7日及
同年12月9日言詞辯論
期日進行
勘驗，除其主張被告有言語
霸凌之內容如附表一至六所示外，其餘均與原告提出之錄音
譯文內容大致相符（本院卷第99至138頁），
合先敘明之。
⑵【附表一】部分：
查信隆公司營業項目包括藥品製造，此
觀諸公司登記營業項
目即可至明，被告亦
自承信隆公司營業項目包括製造、研發
及販售藥品一語
無訛，則信隆公司為避免藥品製造過程遭受
污染，或檢驗結果未
臻準確而影響藥效、安全性及用藥人之
身體健康，衡情製程及環境條件之要求應較一般製造業嚴苛
甚多，並應有規定之製造程序、步驟，以求藥品製成符合安
全標準，而原告於信隆公司擔任之工作為「品管檢驗員」，
負責微生物及一般檢驗工作，應知悉其工作每一步驟檢驗之
重要性，且依被告提出原告工作期間所記載及檢驗之紀錄資
料，原告之工作包括純水化驗、廢水化驗、自來水化驗、標
準溶液標定檢驗及產品檢驗等，檢驗步驟多涉及量測重量之
工作，而此一量測程序是否準確，攸關檢測結果之正確性，
原告自應本於該工作之要求及標準予以施作。基此，觀諸附
表一兩造之對話及其餘前後對話內容可知（參本院卷第115
頁），被告係針對原告天平校正工作是否符合標準步驟而提
出質疑，原告亦就被告所生之質疑而以「…他拿下來的話我
還是要重新校一遍阿，那我還不如先做…」一語予以回應，
顯然兩造乃基於量測步驟、天平校正等工作是否符合標準程
序而互為爭執。故審酌上情，並考量原告表示該對話側錄時
間應於106年5月或6月間，地點在信隆公司的現場作業區等
語（本院卷第224頁），
斯時其進入信隆公司工作應已逾6個
月時間，校正工作之標準程序應然熟稔之情形而論，上開兩
造間之對話內容是否有原告主張被告濫用權利與不公平的處
罰，對其為侮辱、威脅之行為，即堪有疑。
⑶【附表二】部分：
觀諸如附表二部分譯文及其餘譯文內容可知（本院卷第99、
101頁），兩造對話乃源起於原告應列印校正報告予被告，
因印表機發生問題無法列印，被告遂針對印表機報修問題而
以附表二之內容告知原告，並要求原告利用其他印表機列印
或以其他方法解決。其中被告雖就原告未積極處理一事予以
抱怨，然究其起因及全部對話內容，應屬兩造就印表機維修
及繳交校正報告（或檢驗報告）問題而引發爭執，原告亦自
承因其電腦連接到固定印表機，該印表機壞掉無法列印資料
給被告而有此對話內容一語明確（本院卷第226頁），故是
否有原告主張被告刻意刁難或侮辱、威脅等行為及意思，實
存有疑，尚無從依此片斷錄音內容而予認定。
⑷【附表三】部分：
綜觀該錄音檔案兩造如附表三之部分譯文及其餘譯文內容（
本院卷第103、105頁），應為被告詢問原告進行何工作，原
告回應正在進行廢水之配藥後，被告再就檢驗報告內容要求
原告補齊，2人對報告應補齊至何日期之資料、何時補齊等
問題有所誤解而有此一對話內容，從兩造對應中僅可判斷原
告就其負責之檢驗工作報告有被告
所稱不齊全之情形，進而
引發被告語氣不佳之回應，且依被告提出之純水化驗、廢水
化驗、自來水化驗及標準溶液標定檢驗等資料，原告負責之
上開檢驗工作，攸關相關藥品製造程序之安全，必須定時、
定期取樣及化（檢）驗，方可呈現檢驗結果之客觀性，是被
告此段錄音內容對原告之要求，
難謂有利用其為信隆公司負
責人之權利地位，故意以無相關之工作事項予以不公平的要
求，或為威脅、侮辱之行為，故被告抗辯係因原告寫的資料
不完全，請她來補資料，我們東西是做到那裡寫到那裡，不
可能作假，沒有做就不要寫，怎麼會扯到不該有的日期，並
無霸凌之意思等語，
尚非無憑，
堪認可採。
⑸【附表四】部分：
有關兩造如附表四部分譯文及其餘如本院卷111、113頁譯文
內容之對話原因，原告主張係其工作針對全公司環境濕度做
紀錄，時間點大約是早上10點1次、下午2點1次，…這個檔
案錄音時間應該是（下午）「1點多」去的，我把2點多的紀
錄也「先」紀錄起來等語，此與被告所抗辯此錄音檔案是2
點時的對話，…印象中原告都把紀錄亂寫，…原告都以自己
的方式來工作，而不按照我們公司擬定的SOP流程等語（本
院卷第233頁），及譯文全部內容互核可知，應是原告將原
訂應記載檢測資料時間（下午2點）「提前」予以填寫，經
被告查核而得知該情，致兩造發生爭執，進而有口語上之衝
突，可見乃因原告未按時填載紀錄所致，從錄音內容予以判
斷，應非被告故意刁難或捏造事實而予苛責。雖其中被告有
口氣不佳及口出三字經之情形，惟提高音量、口氣不佳應為
情緒之反應，尚難依此即謂被告有霸凌原告之行為，另被告
口出三字經之行為應屬不該，然因本件訴訟原告係主張職場
霸凌，
而非單一事件、指定時間之行為，故本院僅得以該行
為與其他行為綜合判斷有無霸凌之情形，應予指明之。
⑹【附表五】部分：
細繹附表五部分譯文及其餘譯文內容可知（本院卷第117、1
19、121、124、126、128頁），應為原告有無繳齊報告、報
告何人簽核、報告歸檔及遺失等問題所為之對話，且除原、
被告外，尚有
第三人（即原告所稱之MAGGIE）在場，原告於
該錄音檔案中，自承其負責歸檔的檔案有不見之情形，而第
三人MAGGIE就報告遺失一事，亦以「報告不見是件很麻煩事
情，而且不能重新做出來」一語予以回應（本院卷第128頁
），足見原告負責工作所得出之檢驗報告，乃信隆公司必須
歸檔以供查核之資料，並因報告內容係針對某特定時間、某
特定物檢驗所得出之數值，如有遺失尚無法以重做方式還原
該時、該物之客觀檢驗數值，原告應可知悉其檢驗報告之重
要性，並為妥善保管，卻有錄音譯文內容所敘及報告不見之
情形，顯然被告抗辯報告應該要連續3份，如果資料不齊全
即無法稽核…我會生氣是因為資料報告不完整，原告應該把
資料報告弄完整之後才提出以供稽核，…此係針對品質所為
之要求，不是針對原告個人之霸凌等語，
尚非無據，亦與錄
音譯文內容大致相符，堪
可憑採。
⑺【附表六】部分：
該錄音檔案內容係針對原告即將離職，被告要求原告辦理交
接及提出清單一事所為之對話，此為兩造所不爭執（本院卷
第258頁），雖兩造就清單如何詳列及其內容，似乎認知有
所不同而互為回應之情形，但對話內容應屬被告身為信隆公
司負責人對原告離職之際所為之要求，尚未逸脫原告工作及
其負責之範圍。雖原告主張其中被告說：「…拜託我沒有講
後面的，你為什麼要註解，你習慣註解人家的…」、「…你
有戴眼鏡，是不是要再留個放大鏡給你看…」等語有言語霸
凌之情形。惟觀諸卷附譯文內容可知，被告係因原告向其表
示：「所以我現在不用做agar了。」後（本院卷第138頁）
，方對原告表示「…拜託我沒有講後面的，你為什麼要註解
，你習慣註解人家的…」一語，並非被告虛捏不實刻意為上
開回應而製造原告誤解之情，另兩造係針對清單內容，原告
表示：「我現在的情況我是在找說清單裡面有哪些東西」、
「我沒有講你sollopy，你幫我註解sollopy的不是嗎」（本
院卷第132頁），被告方接續陳稱：「…你沒有講sollopy，
我聽到sollopy，我跟你講說這個裡面…上面，我沒有講下
面喔，所以我這個括符是括在上面還是底，你有戴眼鏡，是
不是要再留個放大鏡給你看，這個我是寫上面，沒有寫底下
的喔…」等語可知（參附表六），被告係在解釋並以反諷言
語予以辯解，客觀上尚不至於達到侮辱或使原告感到受挫、
羞辱之程度，是原告上開主張，
並無可採。
3.綜上，因人際間之對話及互動，需觀察前、後全部內容、環
境及場所，方能還原當時客觀情形及原因，並可避免片斷字
語所恣生之想像及解釋空間，而本院除完整勘驗原告側錄之
檔案結果及其提出之錄音光碟譯文內容外，亦從勘驗程序中
觀察兩造對話之語氣態度，應較能探知原、被告對話之因由
，降低單純片斷譯文失其原貌之疑，且如上所述，兩造對話
內容大抵應屬被告對原告工作上之要求，尚不符合在工作場
所中藉由權力濫用與不公平的處罰，造成持續性的冒犯、威
脅、冷落、孤立或侮辱行為，使原告感到受挫、被威脅、羞
辱、被孤立及受傷，進而折損其自信，帶來沉重的身心壓力
之霸凌行為，另原告提出之診斷證明書，其上僅記載「原發
性失眠症；
非特定的情緒障礙症」一語（本院卷第63頁），
亦無法據此推認係因與被告上開對話所造成。從而，原告主
張其於任職信隆公司期間遭受被告霸凌行為，致其健康權、
名譽權受損，依侵權行為法律關係請求被告賠償醫療費用4,
000元、精神慰撫金74萬6,000元，合計75萬元
云云，
於法尚
有未合，不應准許。
五、
綜上所述，原告於信隆公司任職期間係擔任品管檢驗員，負
責微生物及一般檢驗工作，確實檢驗及紀錄
與否，攸關信隆
公司製藥過程是否符合標準及安全，而原告提出之錄音光碟
檔案經本院勘驗內容後，多屬被告就工作範圍對原告所為之
要求，難謂符合所謂之霸凌情形，原告亦未提出其他積極證
據予以證明。從而，原告主張被告有霸凌行為，依侵權行為
法律關係請求被告給付75萬元，及自起訴狀送達翌日起至清
償日止，按週年利率百分之5計算之利息，為無理由，應予
駁回。
六、訴訟費用負擔之依據：民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 108 年 12 月 30 日
民事第五庭 法 官 林勳煜
上開
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴，須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
如委任
律師提起上訴者，應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 108 年 12 月 31 日
書記官 吳佩芬
【附表一】（檔案15.wav之錄音部分對話譯文，其餘參本院卷第
115頁）
┌────┬────────────────────┐
│時間 │反白文字內容 │
├────┼────────────────────┤
│00:04:00│男：…我們這邊是複校，只要放在那邊就好了│
│ │ │ ，有沒有，有沒有數字一樣就好了，你不│
│00:04:12│ 要跟我講那些拉，你教我，我不用被你教│
│ │ ，我跟你講你就拿去那邊做，就跟那個..│
│ │ 那個校正的寫法比對…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:04:20│男：…還是要校正，我們的是要複校，你不要│
│ │ │ 跟我教，你跟我講你知道就好，你不要跟│
│00:05:05│ 我教說這邊要校正，你那邊校正好就可以│
│ │ 過來這邊，我們就可以，我們這邊校正方│
│ │ 法，跟你的校正不一樣，這樣好不好。還│
│ │ 是你，你是什麼關係?你是符合啥?我這邊│
│ │ 每天這個都有在動的話，我們只要拿個砝│
│ │ 碼進去就好了，有沒有水平而已啊，這是│
│ │ 我們的，是不是?它的靈敏度在那裏我們 │
│ │ 會知道，你不高興，就我教你這樣做就好│
│ │ 了，我們這邊用我們自己的校正就好了，│
│ │ 我們這邊的校正比較完整，我們每天有複│
│ │ 校，對不對?那這樣複校就可以成立了， │
│ │ 你為什麼要講，你
是故意找碴是不是…? │
└────┴────────────────────┘
【附表二】（檔案17-1.wav之錄音部分對話譯文，其餘參本院卷
第99、101頁）
┌────┬────────────────────┐
│時間 │反白文字內容 │
├────┼────────────────────┤
│00:01:49│男：…沒有那～沒有那個老闆那麼～那麼賤的│
│ │ │ ，是不是那麼賤，講一下就要跟你搬，我│
│00:02:11│ 要直接到西門路去給人家用ㄟ，他也只有│
│ │ 一個禮拜五天ㄟ，8點就下班了ㄟ，他也 │
│ │ 不是你講的那樣，對是你們用的阿，你們│
│ │ 要用的結果變成是我來承擔，電腦壞掉以│
│ │ 後承擔什麼都承擔…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:02:22│男：…還是..我問你去上班哪一個公司有這麼│
│ │ │ 好的福利，我問你嘛，是不是?或者你跟 │
│00:02:42│ 我講說，看你是什麼身分阿，你是..你是│
│ │ 身分是什麼就這樣子而已，其他也沒什麼│
│ │ 好講的，我們再講這些都沒什麼用啦…。│
└────┴────────────────────┘
【附表三】（檔案22.wav之錄音部分對話譯文，其餘參本院卷第
103、105頁）
┌────┬────────────────────┐
│時間 │反白文字內容 │
├────┼────────────────────┤
│00:01:37│男：…我.我沒叫你補到30號喔，你.你為什麼│
│ │ │ 要用語言強…。 │
│00:01:40│ │
├────┼────────────────────┤
│00:01:55│男：…你為什麼喜歡語言..語言強暴我，你用│
│ │ │ 語言強暴我。凌霸喔，是我沒講的東西，│
│00:02:06│ 是你講的，我沒講那句話，有沒有講那句│
│ │ 話，說叫你寫到30號，有沒有這樣寫…。│
├────┼────────────────────┤
│00:02:14│男：…那下午是跟你講說，你為什麼喜歡凌霸│
│ │ │ 我，我不是…我跟你講我不喜歡這樣啦，│
│00:02:29│ 你每次。每天都在講這些，我沒講的話，│
│ │ 我沒有註解，你為什麼要註解?是你比我 │
│ │ 還大，還是我比你還大，我們沒有平等的│
│ │ 喔…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:03:13│男：…為什麼你喜歡語言凌霸人家，我沒有講│
│ │ │ 這話，你就不要討論了，我不喜歡跟你討│
│00:03:24│ 論那些有的沒有的，你有的是美國時間。│
│ │ 那你有沒有看完?…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:04:06│男：…你，你怎麼喜歡，我跟你講，你已經用│
│ │ │ 語言來凌霸人家有沒有?有沒有這樣講?我│
│00:04:56│ 都沒有講的東西，你都一直註解，你跟我│
│ │ 講說…什麼叫性騷擾，對面還要跟你性騷│
│ │ 擾，我跟妳講我在美國都看得很詳細，美│
│ │ 國性騷擾的定義是怎麼定的，你喜歡用這│
│ │ 種語言來凌霸人家，這個是公平的社會，│
│ │ 我沒講的話你自己做解釋，你自己在你的│
│ │ 麥，我沒有講，我說這邊看完你不要下來│
│ │ ?是誰講說你不要下來?我們還是要補齊嘛│
│ │ ，是不是這樣?還是你最大，我們沒有最 │
│ │ 大，為什麼你現在還要花費那麼多時間在│
│ │ 補這邊，是我已經跟你上禮拜的講完，所│
│ │ 以我不再講了，假如說你沒有的話，好，│
│ │ 那就看著辦吧…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:05:57│女：…沒有阿，你就.你不是就.你不是就突然│
│ │ │ 把我所有文件就抓下來嗎…? │
│00:06:03│ │
├────┼────────────────────┤
│00:06:03│男：…沒有沒有，你禮拜五都在上面喔，你坐│
│ │ │ 在那邊，這樣然後補這個，這個只有10分│
│00:06:27│ 鐘就補好，不要跟我講那些有的沒有的，│
│ │ 我不聽啦，你那個連下來補才15分鐘，對│
│ │ 不對，那你現在跟我講說，你連回家的15│
│ │ 分鐘都沒辦法補，我不相信啦，你既然時│
│ │ 間那麼多，那就算了嘛…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:06:34│男：…看完再看一次，反正你的時間是..也不│
│ │ │ 是那麼多重要的事，看完再看一次…。 │
│00:06:41│ │
└────┴────────────────────┘
【附表四】（檔案23.wav之錄音部分對話譯文，其餘參本院卷第
111、113頁）
┌────┬────────────────────┐
│時間 │反白文字內容 │
├────┼────────────────────┤
│00:00:00│男：假如到時候檢查不過的話，你就是..麻煩│
│ │ │ 你過來再補寫而已，我們只是好意，我..│
│00:00:28│ 對，我是跟你講，你要不要做好，那是你│
│ │ …你要給他做好嘛。...那交完的來，不 │
│ │ 要浪費我的時間，我的時間是很寶貴的…│
│ │ 。 │
├────┼────────────────────┤
│00:01:13│男：…我跟你這樣講沒有意義嘛…。 │
│ │ │ │
│00:01:15│ │
├────┼────────────────────┤
│00:02:40│男：…到目前為止，你為什麼要這樣做?我不 │
│ │ │ 知道你在做什麼東西?你不高興對我，我 │
│00:03:15│ 沒什麼關係，你幹嘛對公司，這個是你寫│
│ │ 的喔，是不是?你為什麼要這樣做?我跟你│
│ │ 講說，你做到哪裡就寫到哪裡，....這裡│
│ │ 面都問題耶，這裡下午兩點ㄟ，那你為什│
│ │ 會簽這裏，你有沒有全部寫起來，有沒有│
│ │ 全部寫…? │
├────┼────────────────────┤
│00:03:16│女：全部都寫了阿。 │
│ │ │ │
│00:03:17│ │
├────┼────────────────────┤
│00:03:19│男：（有摔東西在桌上之聲音）你跟我講說你│
│ │ │ 為什麼要這樣做?你為什麼要這樣做?我沒│
│00:04:29│ 有跟你講說..我只是叫你說，做到哪裡，│
│ │ 就寫到哪裡，阿這是怎樣，你這全部都給│
│ │ 你..下午的都給你寫好了，7月都給你寫 │
│ │ 一半了，你看看（台語）…，你故意不要│
│ │ 緊…故意的話，不要找我的麻煩，找我的│
│ │ 麻煩無所謂，你凌霸我可以，但是你不要│
│ │ 凌霸公司，這是公司的喔，下午兩點是不│
│ │ 是?還是我看不懂，我跟你講對不起，可 │
│ │ 是你不要凌霸我，這是下午兩點還是?是 │
│ │ 今天喔，誰叫你寫，我有跟你講，不是沒│
│ │ 跟你講吼，這都是，全部都是，是不是? │
│ │ 我今天沒有跟你說下午全部都寫，全部我│
│ │ 給你
記錄起來，你跟我講說怎麼解釋，你│
│ │ 不高興可以，你講說不舒服那我們…你跟│
│ │ 我講說這要怎麼解釋，我跟你照一個就全│
│ │ 部了，我都還…，你跟我講為什麼要這樣│
│ │ …。 │
├────┼────────────────────┤
│00:04:30│男：…補到今天，我跟你講說…，我那句話，│
│ │ │ 你又…又凌霸我，跟我講聲對不起，我跟│
│00:04:49│ 你講說今天時間是幾點?我跟你講說下午 │
│ │ 時間是你…我有這樣講，有沒有這樣講? │
│ │ 你為什麼，我不跟你講，你不要跟我講，│
│ │ 我今天就講說就補到今天的，我沒有跟你│
│ │ 講說補到今天，我沒有講說今天要全部補│
│ │ 完，你那個是…，我現在跟你講得是25、│
│ │ 26，你有沒有寫? │
├────┼────────────────────┤
│00:05:07│男：…沒有，不是，你上個禮拜有沒有寫?有 │
│ │ │ 沒有寫?禮拜四、禮拜五你有沒有寫?我問│
│00:05:50│ 你有沒有寫?我現在不要講日期，我跟你 │
│ │ 講說…幹你娘…我跟你講全部做錯，你禮│
│ │ 拜四、禮拜五有沒有寫，有沒有寫?不然 │
│ │ 我就用錄音的跟你講喔，你今天是，你要│
│ │ 跟我吵架，我都沒有..，我跟你講說補資│
│ │ 料，有沒有叫你補今天的，有沒有這樣講│
│ │ ? │
├────┼────────────────────┤
│00:05:34│男：…補到今天，但是時間我沒有跟你講喔，│
│ │ │ 是你自己註解，你不要用語言凌霸我，我│
│00:05:40│ 沒有跟你講…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:05:41│男：…我，我為什麼要跟你清楚，你來這邊領│
│ │ │ 人家的錢，為什麼要跟你講清楚?你知道 │
│00:05:58│ 怎麼做就好了，為什麼要跟你講清楚?你 │
│ │ 不清楚為什麼也不問，你有領錢嘛，你問│
│ │ 就好了，為什麼不問，你不要跟我講，你│
│ │ 又故意凌霸我，我是跟你講，你早就被人│
│ │ 家…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:06:17│男：…你為什麼你不懂…，你這個是已經故意│
│ │ │ 的喔，到幾點就寫到幾點，你不要跟我這│
│00:06:25│ 樣講，對不對…。 │
│ │ │
├────┼────────────────────┤
│00:06:26│女：…我當時跟你說，我每次都跟你說..但是│
│ │ │ 你每次都說不要再跟我討論不要再跟我說│
│00:06:33│ ，你沒有義務跟我解釋…。 │
└────┴────────────────────┘
【附表五】（檔案60.wav之錄音部分對話譯文，其餘參本院卷第
117、119、121、124、126、128頁）
┌────┬────────────────────┐
│時間 │反白文字內容 │
├────┼────────────────────┤
│00:05:28│男：…不是你最大，你過來，先坐先坐，等一│
│ │ │ 下，我看完再坐，那麼重要，你，miso我│
│00:05:43│ 不是生氣，是我坐一下不行還是怎樣?你 │
│ │ 是最大，最大就我看看，等一下我要看…│
│ │ 。 │
├────┼────────────────────┤
│00:05:46│男：…你要找什麼東西，你整理一下就好了嘛│
│ │ │ ，那你那個，那個幫我找出來，那個是你│
│00:06:21│ 做的，我有簽過了，是不是在2月的時候 │
│ │ ，2月17有做化合物怎麼會沒有，你就是 │
│ │ 亂丟了，是你亂丟了，裡面為什麼那麼多│
│ │ 東西，拿出來給我們看好不好，誰要簽兩│
│ │ 次，30日簽完一個，現在你又要來改資料│
│ │ ，那你那個有沒有做完給我了…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:06:22│女：哪一個阿? │
│ │ │ │
│00:06:22│ │
├────┼────────────────────┤
│00:06:23│男：…有沒有，化合物那個，化合物你沒有拿│
│ │ │ 給我…。 │
│00:06:28│ │
├────┼────────────────────┤
│00:06:28│女：哪一個? │
│ │ │ │
│00:06:28│ │
├────┼────────────────────┤
│00:06:29│男：…化合物你不是講說2月，就是在你那邊 │
│ │ │ 不在我這邊，我沒有那麼多美國時間在跟│
│00:06:28│ 你對，你也可以抽掉重新叫我來簽那個，│
│ │ 誰有那個…，誰都沒有那個時間，你沒有│
│ │ 那個耐心，我也沒有跟你一樣的，我也沒│
│ │ 有什麼耐性，為什麼我要一直在…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:10:04│男：…我一直都懷疑你這東西有問題…。 │
│ │ │ │
│00:10:06│ │
├────┼────────────────────┤
│00:10:24│男：…所以，一直都有檢查，我跟你講，不要│
│ │ │ 跟我講那個，我一直都跟你講說，這個我│
│00:11:08│ 不負責任的，你也跟我講說我是最大的是│
│ │ 不是阿，你都一直，這裡你跟我講一直都│
│ │ 是你對我們都不對，我跟你講說SORRY， │
│ │ 你去做你的拉SORRY，怎麼會都是一直跟 │
│ │ 我講一直，你填這樣東西人家怎麼會相信│
│ │ ，那…那這個是誰簽的，這是誰簽的，這│
│ │ 張是誰簽的，你擦掉是不是，後面這個，│
│ │ 是你簽的嘛是不是，後面又擦掉是不是，│
│ │ 你需不需要望遠鏡，樓下有很多望遠鏡或│
│ │ 是顯微鏡都有，要不要再放大，有沒有，│
│ │ 那是誰寫的，我們在講後面這是你的嘛，│
│ │ 這是誰… │
├────┼────────────────────┤
│00:11:10│男：…不對，是你給我的阿，昨天給我的阿，│
│ │ │ 怎麼會不知道，是不是，你又是..現在又│
│00:11:28│ 不知道，你是又老年癡呆了，又在跟我講│
│ │ 說我不知道，這你寫的嘛，是不是，這個│
│ │ 是…這個是寫MISO，阿這是寫..兩個都是│
│ │ 你的對吧…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:11:48│男：…我我我，我這樣解釋，我沒有寫這不是│
│ │ │ 我寫的字，是不是?不然你就講說，莊先 │
│00:12:06│ 生我這邊承認，我是有看到但是我不知道│
│ │ 誰寫的，我這樣跟你講，意思是說在那邊│
│ │ ，你也可以這樣講，不要講那些麼，你是│
│ │ 昨天給我的，是不是，還是100年前給我 │
│ │ 的…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:12:08│男：…對阿，昨天交的為什麼會不知道那個是│
│ │ │ 誰簽的，誰去簽的，我現在問題是誰簽的│
│00:13:05│ ，是你昨天給我的，下午才給我的是不是│
│ │ ，那誰簽的，你這一直在改我們的資料是│
│ │ 不是，有沒有改我們的資料，我現在是發│
│ │ 現你都在改資料阿，為什麼會丟掉?給你 │
│ │ 後就歸檔了，我現在來看你的資料是最亂│
│ │ 的，我也看不懂你在做什麼?那個你就歸 │
│ │ 檔就歸檔就沒什麼事了，現在是來講說新│
│ │ 的，那新的你說5月2號有做好，那我們就│
│ │ 來查5月2號不要再查2月13的，我也沒時 │
│ │ 間拉，對不對，我的時間不價值，是沒有│
│ │ 錯，但是我沒有美國時間可以慢，是不是│
│ │ ，你…你有的，你來都是時間我不要再跟│
│ │ 你…那你這個，你不要跑掉，現在是說那│
│ │ 個是誰寫的…? │
├────┼────────────────────┤
│00:13:05│女：我不知道阿。 │
│ │ │ │
│00:13:06│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:07│男：不是那你給我的這個是?是不是，我都沒 │
│ │ │ 有，我都還沒有，你怎麼會不知道…。 │
│00:13:12│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:13│女：那個M也不是我的字阿。 │
│ │ │ │
│00:13:14│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:15│男：…不是你的字，是你給我的是不是?我沒 │
│ │ │ 有寫上去喔，我現在就跟你講，我沒有寫│
│00:13:34│ 上去，哪怎麼會有那個字寫在上面，我現│
│ │ 在的問題是那個字為什麼會在裡面?那不 │
│ │ 是我簽的，我絕對，我跟你講我死都沒有│
│ │ 簽那個字，那個不是我寫M，是不是…? │
├────┼────────────────────┤
│00:13:35│女：:那有個M就只剩MAGGIE了阿。 │
│ │ │ │
│00:13:36│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:37│男：MAGGIE，MAGGIE沒有簽阿，MAGGIE怎麼會│
│ │ │ 簽那個字，MAGGIE都還沒有看，我都還沒│
│00:13:45│ 看他怎麼會看?你要抓MAGGIE，那假設不 │
│ │ 是MAGGIE的話，那你是不是要負責任…? │
├────┼────────────────────┤
│00:13:45│女：不是阿，有M的就我跟MAGGIE。 │
│ │ │ │
│00:13:48│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:46│男：不是，你現在抓MAGGIE來，MAGGIE簽不是│
│ │ │ 這樣簽，不是，我們現在討論的問題是，│
│00:13:58│ 不要惹其他人，是你知道是誰簽的，阿後│
│ │ 面的你有沒有簽…? │
├────┼────────────────────┤
│00:13:58│女：所以我就說，我不知道是誰簽的阿，不是│
│ │ │ 我簽的嘛。 │
│00:14:02│ │
├────┼────────────────────┤
│00:14:00│男：不然，兩個都，不是，那兩個字都是，你│
│ │ │ 又擦掉是誰擦掉? │
│00:14:05│ │
├────┼────────────────────┤
│00:14:06│女：什麼擦掉，我沒有擦掉阿!那黑筆..那黑 │
│ │ │ 筆又不是我的字阿! │
│00:14:12│ │
├────┼────────────────────┤
│00:14:15│男：…我們現在不是在討論這些拉，你等下有│
│ │ │ 空到樓下來，我們再直接追說，你抓MAGG│
│00:14:57│ IE，說MAGGIE簽的厚，對，那好，假如說│
│ │ MAGGIE說沒有，那是誰簽的?是鬼簽的是 │
│ │ 不是?我們這裡面也沒有什麼鬼嘛，是不 │
│ │ 是?是誰，白天嘛，不是，我們不要扯那 │
│ │ 些有的沒有的，你做的你拿出來的，我只│
│ │ 是在評論說，是不是，我也是在做事情，│
│ │ 我也沒有其他的事，我也是很忙，講白了│
│ │ ，我今天報紙買了都還沒有看，是不是，│
│ │ 我也跟你講我也很忙阿對阿，我也喜歡看│
│ │ 報紙嘛對阿，我上網看英文的，我怎麼會│
│ │ 跟你惹這個問題，對不對，是不是，就直│
│ │ 接跟你講說你要怎麼…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:15:03│女：休息時間到了，莊先生。 │
│ │ │ │
│00:15:05│ │
├────┼────────────────────┤
│00:15:05│男：休息時間，你的時間那麼大，那你吃過飯│
│ │ │ ，一點準時下來報到，好，好不好…? │
│00:15:11│ │
├────┼────────────────────┤
│00:15:11│女：喔，好。 │
│ │ │ │
│00:15:12│ │
├────┼────────────────────┤
│00:15:11│男：好，那你今天，有沒有，那你跟我講說你│
│ │ │ 這個資料整理完，到時候我就要全部看，│
│00:15:35│ 包括電腦也拿到樓下去，…你的時間比較│
│ │ 大，OK，…晚5分鐘吃飯有沒有關係，晚5│
│ │ 分鐘…? │
├────┼────────────────────┤
│00:15:36│女：我現在肚子很餓，先吃飯。 │
│ │ │ │
│00:15:37│ │
├────┼────────────────────┤
│00:15:38│男：你沒有心情是，OK，那我跟你講，我一分│
│ │ │ 一分鐘跟你計較，每一個東西我時間都比│
│00:16:22│ 你還緊湊，我沒有美國時間，那你先去吃│
│ │ 飯吧，去吃飯，你跟我講這些，我一分一│
│ │ 分跟你算，有什麼關係，come on，come │
│ │ on，我跟你開門嘛，我跟你講說你是最大│
│ │ 沒有錯，但我們不來討論這些，因為那都│
│ │ ，一點準時到，一秒鐘都不能差，你開的│
│ │ 時候跟我講說8點03分，是不是，我找你 │
│ │ ，8點以前來就好，那你那時間那麼重要 │
│ │ ，你要去那邊做什麼喔…? │
├────┼────────────────────┤
│00:17:34│男：…放在那邊他不知道，因為她從不歸檔阿│
│ │ │ ，對不對…? │
│00:16:38│ │
└────┴────────────────────┘
【附表六】（檔案14.wav之錄音部分對話譯文，其餘參本院卷第
130、132、134、136、138頁）
┌────┬────────────────────┐
│時間 │反白文字內容 │
├────┼────────────────────┤
│00:01:56│女：…那能不能用，怎麼是來問我呢? │
│ │ │ │
│00:01:58│ │
├────┼────────────────────┤
│00:01:58│男：…問題是我們希望做到什麼標準，就這樣│
│ │ │ 子而已嘛，自己講，你也會跟我講，莊先│
│00:03:03│ 生你也會打英文字嘛，你這自己打一打，│
│ │ 反正英文字你也看得懂嘛，是不是，那你│
│ │ 這樣說也是對拉，問題是，那我們不希望│
│ │ 你這樣，你去，向我們說你的agar，agar│
│ │ 名稱那叫agar，但是問題說，你在吃藥，│
│ │ 你，我問你，因為你也是一個念MASTER的│
│ │ ，不是我們欺負你，假如說你今天是小學│
│ │ 生那就算了，對不對，你先寫一下…，我│
│ │ 們今天跟你講這個，我跟你講我的事情很│
│ │ 多，我等一下還有很多電話要打，你這個│
│ │ ，你對不對是你的，你自己認為都對是你│
│ │ 的問題，只是我不能接受這個，這樣子而│
│ │ 已，你這個，這一張，你為什麼不讓它劃│
│ │ 開…，阿我們也不知道，對不對，那你為│
│ │ 什麼這些，為什麼要丟掉?是過期嗎?，還│
│ │ 有你寫1/2的，我也不知道什麼叫1/2， │
│ │ 1/2是…? │
├────┼────────────────────┤
│00:03:26│男：…你跟我倒出來，我就叫你賠這樣子而已│
│ │ │ 嘛，我沒有跟你講，你不要誤導，我沒有│
│00:03:40│ 講下面的喔，我只有講前面的，你剛剛的│
│ │ 問題是，我們可以接受，問題是這一瓶多│
│ │ 重的1/2，還是你不能夠接受，你把它倒 │
│ │ 出來也可以嘛…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:03:56│男：…那…那個我跟你講，你要做不要緊，那│
│ │ │ 個都小事情拉，未來我們再請別人做都不│
│00:04:32│ 要，反正你不要誤導，我沒有叫你倒出來│
│ │ 喔，是你，我們今天討論，我們今天一個│
│ │ 一個唸，我先跟你講說我話講在前面，你│
│ │ 要倒出來也可以嘛，那是你的自由，你跟│
│ │ 我講說你的
人權最大，那我們沒有這樣講│
│ │ ，你人權是最大是沒有錯，你來這邊自由│
│ │ 是最大，我們話講在前面，你要怎麼做我│
│ │ 也不管，是你自己講喔，我從來也沒有講│
│ │ 說，我叫你清點，所有標準瓶都要倒出來│
│ │ ，是你講得，我沒有這樣講喔…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:04:46│男：…我沒有講說要克數，我要講是這一瓶，│
│ │ │ 原來的原包裝是多重，不要跟我講，我們│
│00:05:24│ 這邊在計算都很多，你不要誤導喔，假設│
│ │ 你這個做不滿意，你那這個你就回來做，│
│ │ 我也不管你這麼多，你跟我講說，我希望│
│ │ 裡面精準多少重，我沒有這樣講這句話，│
│ │ 是你講的喔，這句話你就收回去，我沒有│
│ │ 這樣講，OK，那下來是，所有的，你現在│
│ │ 今天還是上班，還是OFF，就是休息的狀 │
│ │ 況，你昨天下午做什麼…? │
├────┼────────────────────┤
│00:05:25│女：昨天下午在對那些校正的阿，本來想說今│
│ │ │ 天早上要弄…。 │
│00:05:30│ │
├────┼────────────────────┤
│00:05:30│男：校正，那你校正為什麼，全部用好了，那│
│ │ │ 清單拿過來嘛…。 │
│00:05:34│ │
├────┼────────────────────┤
│00:05:34│女：清單不是給你了。 │
│ │ │ │
│00:05:35│ │
├────┼────────────────────┤
│00:05:35│男：清單，那清單早就有了，我不是跟你講…│
│ │ │。 │
│00:05:37│ │
├────┼────────────────────┤
│00:06:35│男：…你沒有講sollopy，我聽到sollopy，我│
│ │ │ 跟你講說這個裡面，…上面，我沒有講下│
│00:07:31│ 面喔，所以我這個括符是括在上面還是底│
│ │ 下，你有戴眼鏡，是不是要再留個放大鏡│
│ │ 給你看，這個我是寫上面，沒有寫底下的│
│ │ 喔，你跟我講說拿出來秤，那是你講的，│
│ │ 我沒有講喔，假如說你看不清楚，我給你│
│ │ 個放大鏡，這有沒有看的到，我這寫上面│
│ │ 的他原來一瓶是多重，那你要寫多少，那│
│ │ 是無所謂，你今天，OK，那資料的分類，│
│ │ 那你現在是把你的個人電腦的畫面全部放│
│ │ 在你的個人電腦，什麼時候要給我，我，│
│ │ 我也是幫忙，講白的，我不是跟你接收的│
│ │ 喔，我的話講在前面，我不是你，你要交│
│ │ 給來的那個人要簽收的，我只是幫忙你這│
│ │ 樣做，可能會，我們會給你過關這樣而已│
│ │ ，那接下來有一個事情，還一個事情，你│
│ │ 不要，不要來跟我吵架，我沒講的東西，│
│ │ 你不要跟我註解，到時候，我都有寫出來│
│ │ 喔，什麼時間跟你講話…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:12:14│男：…不是，我知道怎麼整理阿，跟你講也沒│
│ │ │ 有用..。 │
│00:12:17│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:10│男：我也不懂你要，因為你跟我講，我不跟你│
│ │ │ 討論這些拉…。 │
│00:13:14│ │
├────┼────────────────────┤
│00:13:21│男：…我跟你講拉，講了半天你跟我講說，講│
│ │ │ 了半天也沒有用啦…。 │
│00:13:25│ │
├────┼────────────────────┤
│00:14:33│男：…我沒有跟你講說本來，我是講說你要這│
│ │ │ 樣做，你不要又加加加，我沒有講說，這│
│00:15:15│ 個你要跟我道歉，我沒有跟你講抄的，我│
│ │ 現在沒有講，我心情很好，我是跟你講說│
│ │ 這樣做，我們才…我們是希望你這樣做，│
│ │ 那你不要這樣講抄喔，跟你我講抄的，我│
│ │ 們就結束掉不要再討論了，你為什麼要加│
│ │ 這個，沒有溫的，你是侮辱我喔，你跟我│
│ │ 講說抄的，我沒有跟你講抄的喔…為什麼│
│ │ 要講抄的，我沒有講喔，你又這樣講，我│
│ │ 問你我有沒有講這句話，你要道歉，不然│
│ │ 我就跟你講，我就…你不要在侮辱你的長│
│ │ 官，我沒有講說抄的，你不要加，你隨時│
│ │ 都喜歡加，加用詞喔，我沒有…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:16:24│男：…不要再確認了，就是跟你講了，你自己│
│ │ │ 去做，做到最好這樣子而已，我在跟你討│
│00:16:31│ 論半天也沒有意義，每天討論這些…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:16:31│女：…啊我想跟你確認實際內容的時候，你卻│
│ │ │ 又說不跟我討論，然後卻又跟我說我做的│
│00:16:38│ 不夠好…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:16:38│男：已經討論過了，agar討論過了，已經同意│
│ │ │ 了還在討論，我沒有那麼多時間討論，我│
│00:17:06│ 還有那麼多電話，還有那麼多要忙，我不│
│ │ 喜歡講一…講頭你就做到尾就好了，不要│
│ │ 再討論那些有的沒有的，這樣嗎?OK，不 │
│ │ …要這樣來討論…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:19:12│男：…拜託我沒有講後面的，你為什麼要註解│
│ │ │ ，你習慣註解人家的，我沒有跟你講說，│
│00:19:37│ 要不要做，我有沒有講，我沒有講，為什│
│ │ 麼你要註解，你實在是夠聰明了，跟你講│
│ │ ，怎麼會每天跟人家註解人家講話，我沒│
│ │ 有講喔，我有沒有講說要不要做，我沒有│
│ │ 講喔，我跟你討論這些都廢話嘛，每天都│
│ │ 有事情，你要跟我抬槓…。 │
├────┼────────────────────┤
│00:19:40│男：…我要跟你聊天?挖操，我要跟你聊天， │
│ │ │ 聊天，聊個屁喔?我有事情多，我要跟你 │
│00:20:21│ 聊天?我請你來這邊喝咖啡，我又不是潘 │
│ │ 阿（臺語），喝咖啡，聊天聊個什麼?聊 │
│ │ 天是把事情做完，你讓我希望跟你聊天，│
│ │ 我事情看不完，不要誤解我了，對不對，│
│ │ 不要跟我香（同意），誰要跟你聊天，對│
│ │ 不對，跟你聊天，你是什麼資格?跟我聊 │
│ │ 天?我的事情做完我就要回家了，跟你聊 │
│ │ 天?是把事情做好，你自己寫一個秘笈， │
│ │ 對不對，阿全部丟到旁邊…。 │
└────┴────────────────────┘