臺灣臺南地方法院民事判決 99年度
勞訴字第13號
原 告 王忠誠
訴訟
代理人 王正宏
律師
被 告 新世紀資通股份有限公司
法定代理人 徐旭東
訴訟代理人 李瑞敏律師
訴訟代理人 陳金泉律師
上列
當事人間請求確認
僱傭關係存在事件,經本院於民國99年12
月21日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用新台幣叁仟元由原告負擔。
事實及理由
一、程序方面:
㈠
按因契約涉訟者,如經當事人定有債務履行地得由該履行地
之法院管轄,民事訴訟法第12條定有明文。查
兩造均不爭執
原告於民國(下同)96年2月7日進入被告公司任職擔任臺南
區業務人員,專門負責電信、無線通訊業務推廣,工作地點
均在臺南,且原告亦在該地點受領薪資,
堪認兩造僱傭契約
履行地在臺南,依前開法條之規定,本院自有
管轄權,
合先
敘明。
㈡按確認
法律關係之訴,
非原告有即受確認判決之法律上利益
者,不得提起之,民事訴訟法第247條第1項前段定有明文。
所謂即受確認判決之法律上利益,係指
法律關係存否不明確
,原告主觀上認其在法律上之地位
有不安之狀態存在,或有
受侵害之危險,而此種不安之狀態或危險,能以確認判決將
之除去者而言(最高法院52年度
台上字第1922號判例意旨
參
照)。
本件原告請求確認兩造間僱傭關係存在,被告則以已
依法
資遣原告並於期限內將
資遣費匯入原告設於遠東商業銀
行之薪資帳戶,原告已非公司員工,兩造間並無僱傭關係等
語置辯;兩造對於僱傭關係是否存在既有爭執,則原告因僱
傭關係存在
與否使其
受僱人之地位有受侵害之危險,即有受
確認判決之法律上利益,
併予敘明。
二、原告起訴主張
略以:
㈠緣原告自96年2月7日起任職於被告公司擔任專案經理工作,
於99年1月4日由單位協理告知不予續聘,並在同年月13日以
業務緊縮為由資遣原告;被告甚在未提出相當理由之情況下
,於99年 1月11日以強制方式要求原告繳回員工識別證及配
給公務用筆記型電腦,致使原告無法繼續工作,雙方前經台
南市政府於民國99年 2月11日調解不成,為保障原告之勞工
權益,故不得不依法提起本件訴訟。
㈡按非有歇業或轉讓、虧損或業務緊縮、
不可抗力暫停工作在
一個月以上、業務性質變更,有減少勞工之必要,又無
適當
工作可供安置時,以及勞工對於所擔任之工作確不能勝任時
之情形之一者,僱主不得預告勞工終止勞動契約,勞動基準
法第11條定有明文。
㈢本件被告以勞動基準法第11條第 2款,被告有業務緊縮之情
形為由終止與原告間之勞動契約,此由被告發給原告之離職
證明書可詳,然查:
⒈按「查事業單位虧損之認定,現行勞動基準法中,並未有明
文規定;
惟可由當地
主管機關請該事業單位提出近年來之經
營狀況,說明虧損情形及終止局部勞動契約之計畫後,再針
對其經營能力及事實狀況個別加以認定,並應積極協調,避
免以虧損為由,不當資遣勞工。」(參照內政部74年 3月28
日台內勞字第 303703號函)。再按「勞動基準法第11條第2
款所謂『業務緊縮』,係指僱主在相當一段時間營運不佳,
生產量及銷售量均明顯減少,其整體業務應予縮小範圍而言
。」(最高法院87年度台上字第3025號判決意旨參照);復
按「勞動基準法第11條第 2款規定,僱主得因業務緊縮,預
告勞工終止勞動契約者,必以僱主確有業務緊縮之事實,而
無從繼續僱用勞工之情形,
始足當之。
是以僱主倘僅一部歇
業,而他部門依然正常運作,仍須用勞工時,本諸勞動基準
法第 1條保障勞工權益,加強
勞僱關係之立法意旨,尚
難認
為已有業務緊縮,得預告終止勞動契約之事由。」(最高法
院83年度台上字第2767號判決意旨參照)。
⒉查本件被告於離職證明書以業務緊縮為由終止與原告間的勞
動契約,然依據
上開函令及判決見解可知,資方並不得僅片
面任意以業務緊縮為由,不當資遣勞工,亦即資方須實際上
確有業務緊縮之事實,而無從繼續僱用勞工,方可以此事由
終止勞動契約;惟由被告近兩年之營運收入之資料可知,被
告公司之營業額
乃持續增加且穩定成長,完全無營運不佳、
收入減少之問題,其98年之營業額與97年相比,尚增加了新
台幣(下同)10多億元,被告何以得謂有業務緊縮之情形?
此外,
倘若被告實有業務緊縮之情事,則何以原告服務部門
之24位員工內,僅僅資遣原告一人?
⒊綜上,被告公司之營運狀況實與前開函令、判決所指述之「
業務緊縮」定義不符,可見被告僅係為資遣原告而片面杜撰
事由,並非實際上存有勞動基準法第11條第 2款之情形,故
被告以此為由預告並終止與原告間之勞動契約,
難謂有理,
是以,原告與被告間之僱傭關係應仍存在。
㈣被告係以勞動基準法第11條第 2款規定資遣原告,關於此項
事實之書面證據計有4項:
⒈被告所發給原告之離職證明書其離職原因清楚載明為勞基法
第11條第2款即公司業務緊縮或虧損。
⒉被告於99年 1月22日在財團法人台南勞資事務基金會勞資爭
議協調
記錄中,亦清楚主張「資方主張:l.本人今天代表公
司來,主要是依勞方協調申請書的訴求,去年因受大環境的
影響,工作人員有作縮編,公司是依勞動基準法第11條第 2
款規定裁減員工,…」
⒊雙方在99年 2月11日於台南市政府勞資爭議調解紀錄中,被
告亦主張「公司是依勞動基準法第11條第第 2款是因虧損或
業務緊縮,裁減人員(檢附本公司營運收入資料)」。
⒋被告於其99年5月4日民事答辯一狀中主張「被告於此
期間不
得不進行精簡於南區業務員額之人力,以免虧損持續進行,
故被告依勞動基準法第11條第 2款規定公司虧損為由將原告
資遣,
即非法所不許。」
㈤依照原告與被告在99年 l月22日在財團法人台南勞資事務基
金勞資爭議協調之錄音譯文可知,被告明確地主張是以勞基
法第11條第2款規定資遣原告。
⒈原告與被告於99年 1月22日在財團法人台南勞資事務基金勞
資爭議協調中,原告當時在陳述時即表示1.依照被告公司內
部規定連續兩季最後 5%的業務人員才會被資遣,但原告並
不符合此情形,不該被資遣;2.原告有轉業績到99年l月且1
月,業績將近20萬元;3.協調目的是要恢復工作權,且是因
為市府員工告知恢復工作權及資遣費都要寫才造成原告在申
請書上填寫上之誤會。而被告代理人亦清楚表示「資方主張
:1.本人今天代表公司來,主要是依勞方協調申請書的訴求
,去年因受大環境的影響,工作人員有作縮編,公司是依勞
基法第11條第 2款裁減員,…」,可知被告公司是以業務緊
縮資遣原告,被告公司亦具體表示「我現在可以針對業務緊
縮的部分作一個說明。公司確實跟王先生提到因去年大環境
的影響,工作人員有作縮編,公司一些業務單位因業績不好
必須有業務緊縮裁減人力的需求。公司也確實向王先生作了
資遣費說明,比如不能發放 2月份的薪資及年終獎金的保障
等等。」、「我想,我也只能解釋說在公司前年及去年的一
個調整組織中,尤其是去年2家(新世紀資通及SEEDNET)公
司合併,相信王先生也知道,我們的很多部門及單位都在做
人員及組織方面的變更及縮減。」,上開事實有錄音光碟及
錄音譯文可資為證,是以,被告公司有權決定資遣原告之人
或單位所做出之資遣事由就是業務緊縮而不是不能勝任工作
,故被告代理人才在協調會上一再地陳述是因為公司組織調
整需要作人員及組織的變更與縮編,所以才會資遣原告
云云
。
⒉上述證物有錄音為憑不容被告狡辯。被告公司人力資源處協
理林憲輝竟大言不慚說原告在協調會之前有與他取得共識同
意資遣云云,顯與事實不符。蓋若真如他所言,被告協調會
代表林先生在兩次協調會上為何不檢舉?為何不據理力爭呢
?
足證被告所述不實。被告在第一次
開庭又改口把原先的業
務緊縮改為業務虧損,又是再說一次不實陳述。被告之所以
一而再再而三改變說詞更證明了一件事:那就是被告無充份
理由及證據來資遣原告,所以,資遣的理由才會一變再變。
㈥被告以勞動基準法第11條第 2款規定資遣原告,並無理由,
詳細說明如下:
⒈被告公司是一個固網電信業者,在電視廣告上常常看見的國
際電話打「速博 007」就是被告公司的宣傳廣告,而固網營
運初期的資本投入非常驚人,此從被告公司網站的公司簡介
提到該公司有投入全島的光纖網路、還有與世界接軌的國際
傳輸海纜與衛星建設同時提供各方位的網路與電信服務
可證
,顯見被告營運初期的資本投入極高,初期營運虧損乃是因
為設備支出之因素,此乃其產業之特性使然。誠不得以此作
為資遣員工之理由。
⒉從被告近兩年之營運收入之資料可知,被告公司之營業額乃
持續增加且穩定成長,完全無營運不佳,收入減少之問題,
其98年之營業額與97年相比,尚增加了10多億元,且從原證
物六號可以看出其98年度之營業淨收入都持續增加,並無明
顯衰退之現象,且較之於前一年度之同期表現,均有大幅度
的增長,故被告以虧損為理由終止與原告間之勞動契約云云
,當無理由。
㈦被告自其99年 5月19日民事答辯二狀開始變更資遣事由為勞
基法第11條第 5款不能勝任工作云云,其主張顯無理由;有
關說明如下:
⒈有關98年第4季的成績必須是在99年2月底才會出爐且應經業
務人員之確認,而被告卻在99年l月4日、98年第 4季成績根
本未出爐之情形下就率而資遣原告,顯與其所主張之業績不
佳、不能勝任工作之情形不符。
⒉被告
列舉之第 4季成績確認出爐與資遣原告離職的時間點有
相當大的矛盾,正如同被告所說的以esales(業務人員業績
管理系統)來看。原告是於99年l月4日被告知不予續聘,按
公司esales的成績統計來看,當時第 4季的正確成績尚未出
爐,其正確出爐之業績要等到99年2月底或3月初經業務同仁
核對及應收帳款收款後確認後,才會公布在公司內部網站上
,此時公司才會有98年整年度考績以及98年第 4季業績獎金
出爐,並於99年3月18日(當月發薪日)發給98年第4季業績
獎金。此時公司單位主管才可以討論第 4季成績未達目標之
同仁要進行檢討及改善問題。是以,被告是在98年第 4季的
成績出爐之前就資遣原告,絕對不是以業績不佳、不能勝任
工作之理由資遣原告。
⒊如前所述,被告不僅核發給原告之離職證明書上清楚記載是
以勞基法第11條第 2款作為終止勞動契約之事由,在之後的
數次協調會中,也都是以勞基法第11條第 2款作為終止勞動
契約之事由進行主張,連其在
本案審理過程中所提出的第一
份
答辯狀,也是主張以勞甚法第11條第 2款作為終止與原告
間勞動契約之事由,現卻又改稱是以勞基法第11條第 5款作
為其終止勞動契約之理由云云,顯無理由。
⒋依照被告自己所提出之被證物11號,亦即被告公司本身之函
文內容亦記載「本公司以99年l月4日以紙本方式作資遣申報
,資遣人員:王忠誠Z000000000。因誤植資遣事由為第11條
第5款,經確認後正確之資遣事由應改為第11條第2款。為避
免資料不一致,懇請貴單位協助變更。」,換言之,被告自
己確認正確的資遣事由就是第11條第 2款,現臨訟之際卻改
主張資遣事由為第11條第5款云云,顯無理由。
㈧
退萬步言,原告亦無被告
所稱不能勝任工作之情形:
⒈被告單以「一季」的「新增業績」不佳,就主張原告有不能
勝任工作之情形云云,顯欠公允。
⑴所謂不能勝任工作,係指勞工在學識、品行、能力、身心狀
況,不能勝任工作者而言,就本案原告所擔任者乃是業務工
作,而業務工作因屬開發客戶,所以,業績表現有起有落尚
屬正常,所以,絕不能單僅以「一季」成績不佳就認為原告
有不能勝任工作之情形。本案被告主張資遣事由就是原告第
4季業績不佳,然而,就算原告第4季成績不佳也僅是一季的
業績,被告光以一季的業績就主張原告有不能勝任工作云云
,當無理由。
⑵再者,依照被告所提出被證物20號之所謂南區企業業務一部
業務同仁98年綜合業績排名表(10人排名,非21人排名),
可以看出98年度第1季至第3季,連續 3季都是趙俊凱業績最
後一名,且第 4季也是倒數第二名,另外,吳明和業績也是
連續兩季都是倒數第二名,足證原告98年度的業績表現絕非
是最後一名,故被告以原告業績表現差,在全部業務同仁中
僅資遣原告一人,自欠缺正當理由。
⑶被告公司對如原告般之業務人員業績計算,是包含新增業績
以及維持舊客戶繼續出帳之業績,換言之,原告之業績不僅
是以新增業績作為唯一計算內容,還包含維繫舊客戶避免遭
競爭對手挖走之業績,亦即被告公司之業務人員之業績包含
新增業績及維繫舊客戶業績,二者經一定比例計算後即成為
綜合業績,此亦為被告所承認。被告卻僅以「新增業績」不
佳作為資遣原告之唯一依據,殊無理由。
⑷證人黃紫誼所證稱關於業務人員業績之計算係「新增業績」
做主要考量。此舉有誤導
鈞院之嫌。原告提出之2009年公司
組織
暨業務人員業績管理辦法,該辦法明白揭示何謂「新增
業績(incremental)」?何謂「既有業績(base)」,且清
楚記載新增業績佔百分之60,既有業績則是佔百分之40,而
且每一季之新增業績( incremental)到下一季即視為既有
業績(base)來計算。且每一季之新增業績( incremental
)之定義為:①每一季之新增客戶(New New )之出帳當季
月業績總和。②每一季之既有客戶(Old New )之新增電信
服務當季月業績總和。且明文規定 CPE設備等一次性出帳業
績有限制認列新增業績辦法。非黃紫誼所說三言兩語如此簡
單。就因為98年關於業績是新增(in cremental)或是既有
(base)業績認列之辦法過於複雜,故非當季及下一季首月
即可確認完成。其中更細分者,遠傳及新世紀資通的電信服
務產品出帳月認列業績又大不相同。例:遠傳電信服務產品
當月認列業績是指當月5號、15 號及25號出帳之電信服務。
而新世紀資通電信服務產品當月認列業績是指當月15號、25
號及隔月 5號。故不論表現好壞,無法從當季末能夠看出端
倪。所以,原告一再主張在99年l月 4日是無法得出98年第4
季之業績結果,既然第 4季的業績不可能在過完新年的頭幾
天這會知道,自然沒有原告第 4季業績吊車尾之具體數據資
料可以
佐證,這也是原告一再主張被告並不是依據不能勝任
工作而資遣原告,而是以業績緊縮或虧損之原因作為資遣原
告之理由。
㈨原告歷來之工作表現十分良好,自任職以來均依照公司執行
副總以下之主管一再宣導公司之企業業務處之主要開發及維
繫客戶應以T0P5000客戶(指公司公布列管的5000大企業)
及股票上市上櫃公司為主,一直努力開發及維繫 TOP5000大
客戶,由下述之說明可以證明原告並無不能勝任工作之情形
:
⒈原告在96年及97年的業績表現在年終員工業績考核都是在南
區名列前茅,考績均為 good(優等也即是A.B.C.D.E五等級
中的 B)。按南區因地域關係,整體業績始終在被告公司全
省企業業務處排名墊底,故從未有南區業務同仁拿過Excell
ent(特優也即是A.B.C.D.E五等級中的 A),南區業務人員
拿到考績 B已殊為難得(只有2至3位),故以原告在公司如
此績優之表現,被告公司稱原告有不能勝任工作云云,顯然
是昧於事實。
⒉原告於97年第1至4季(即全年度)及98年第 1季,均有獲得
業績獎金,此有存摺影本可證,原告既然能連續 5季獲得業
績獎金,足證原告並無不能勝任工作之情形。
⒊原告在96年至97年底共開發 TOP5000大客戶共12家之多。平
均1年為6家(按規定業務同仁每年需開發2家TOP5000大客戶
),客戶名單為:①佳和實業②怡華實業③怡晉企業④永洋
科技⑤律勝科技⑥大成不銹鋼⑦永裕塑膠工業⑧精奕興業⑨
光洋應用材料⑩亞弘電科技⑪力伽實業⑫迎輝科技集團;其
中更不乏當時另2家關係企業(遠傳以及SEEDNET)均無能成
交之客戶。值得一提的是迎輝科技當時雖是由別單位業務成
交,但整個集團之網路規畫及訂單取得均是在原告手中完成
。這些客戶每個月替公司帶來了將近70萬元的營收,若再加
上非 T0P5000客戶,原告自行開發的則有80萬元之多。若以
電信費用的毛利至少 5%計算,原告自行開發的客戶每個月
替公司至少賺進12萬元利潤。以原告每月4萬6千元的低薪,
這些利潤對公司在往後維護營運而言,根本是大大有利可圖
。
⒋原告在96年至97年底維繫 T0P5000大客戶共有:①奇美電子
集團②偉訓科技③森鉅科技④台暉鋁業⑤可成科技⑥台灣板
保科技等,在原告負責維繫客戶期間,不只沒發生客戶退租
線路,甚至客戶因原告服務態度佳及專業度夠,因此再與速
博續約並新增其他電信服務。如偉訓科技國際電路提前續約
2 年以及新增電話服務,森鉅科技在99年初打電話給原告要
新增電信服務(此網路規畫由原告提供),還有台暉鋁業,
可成科技,台灣板保科技蓋新廠新增電話及上網服務。
⒌綜上可知,原告之向來業績表現相當不錯,有連續 5季均獲
得業績獎金之事實,而且,被告公司對於業務人員業績之計
算,係以新增業績佔百分之60,既有業績則是佔百分之40,
原告無論是在客戶的新開發與原有客戶的維續上均有很好的
表現,故被告以原告98年第 4季的「新增業績」不佳即認為
原告有不能勝任工作之事實云云,顯欠缺合理的依據。
㈩原告98年第 4季所獲得的客戶訂單金額,亦超過15萬元,但
因為工務及跨部門協調等因素導致無法出帳計算業績,此等
不可完全歸責於原告之事由,當不應由原告承擔此一不利益
,更不應以此作為認定原告不能勝任工作之理由。簡言之,
不得將原告98年第4季已經獲得高達5萬元以上訂單之客觀事
實置之不論或視而不見,而僅以原告在98年第 4季末了有無
出帳,作為判斷原告有無不能勝任工作之標準。蓋能不能獲
得客戶訂單,才是業務人員能否勝任工作的重要判斷依據,
能否出帳既受到工務因素之影響,自不能以能否出帳作為判
斷是否勝任工作之標準,詳細說明如下:
⒈原告是基層業務人員,已經把客戶訂單接回公司,至於後續
因為工務部門及跨部門協調問題導致線路無法安裝測試完成
,當不應完全歸責於原告小小的業務人員,而認為原告「業
務工作的能力」不佳。
⑴原告在99年10月14日民事準備五狀的原證物15號就98年第
4 季已經取得之訂單未能出帳經客戶確認之原因整理成表
格,可以確認原告確實有獲得客戶訂單,但係因為工程及
跨部門整合等因素而無法順利完成安裝測試等工作,導致
業績無法算在第4季。
⑵被告在其民事答辯十狀中亦不否認原告確有取得佳和集團
、海清科技公司及永裕集團的訂單,但主張係因為原告本
身之因素而導致整個工裝(施工安裝時間)遲延,因此無
法計入第 4季業績云云,而證人黃紫誼也表示該佳和集團
等訂單業績,在99年 3月有出帳,她把它分到新的業務人
員身上云云,然查,原告之工作內容是「業務」,主要的
工作就是到客戶端去進行銷售作業,至於,客戶同意與被
告公司簽約後,基於提供電信服務所必須之工程施作等前
置作業,當然不能歸責在原告身上,原告只是一個小小的
業務員,難道能夠指揮整個工務部門嗎?
⑶進步言,被告主張原告有不能勝任工作之情事云云,但事
實證明,原告在第 4季確實有獲得佳和集團、海青科技公
司及永裕集團之訂單契約,顯見原告就其本身之「業務」
推展工作,有相當不錯之表現,至於,後段的工務部門施
工因素既非原告之業務工作內容,而是工務部門及跨部門
整合溝通之問題,是以,當不得率而認為原告既然因為工
務因素而不能出帳,就沒有業績,沒有業績就是不能勝任
工作之形式推論,蓋原告在第 4季已經發揮業務能力取得
佳和集團、海清科技公司及永裕集團的訂單(計有15萬92
13元之業績),乃是不爭之事實,因此不能忽略此一關乎
業務能力之重要核心事實,率而以工務問題不能出帳而認
為原告有不能勝任「業務」工作之情形。說的更白一點,
業務已經把訂單接回來了,工廠說短時間沒有辦法排出生
產線來製作生產,那這是該名業務人員的「業務行銷能力
」不足,還是整個工廠生產系統及跨部門協調之問題,答
案應該是很清楚的。
⒉被告
抗辯是原告「自己決定壓件」,等到12月底才送訂單,
所以施工單位自然無法於短期間內完工云云,以此主張施工
不及是原告之因素
而非工程因素云云,然查:
⑴針對被告公司關於業務人員取得電信訂單後,如何進行後
續作業之流程,詳細說明如下:
①業務人員自客戶處獲得訂單後,會先在公司的esales電
腦系統上鍵入80%,表示已經有取得訂單。
②業務人員提出供裝建置之需求。
③經核准後,會同工務人員至客戶處進行現場勘查。
④工務人員確認現場可進行施作後,隨即應安排進行安裝
設備與纜線附掛等作業。
⑤設備安裝完成後,會進行遞單請求公司進行開通及系統
功能測試。
⑥經測試完成後,才由工務人員申報竣工並由被告公司電
腦系統准許出帳。
⑵由上開訂單取得後之工務施作流程可知,在進行客戶現場
勘查之前,原告就已經在公司電腦系統中登載取得新訂單
之資訊且經過工務單位核准供裝,而原告之前書狀所提出
之佳和集團、海清科技公司的訂單之所以無法出帳,遲延
問題都是發生在設備安裝階段,所以,被告稱原告有「壓
訂單」之情形云云,均與事實不符。
⑶以原告之前所提出之佳和集團之訂單為例,原告於98年10
月初拿到客戶訂單。早在10月下旬就已經現場會勘,且後
端的專案建置評估也已於10月26日完成。因專案建置評估
牽涉到①跨區域(台北)②跨部門(工務部門施工)③客
戶的台北公司由原先銅纜站改為光纜站必須要增加光纖設
備及重鋪設光纜電路。這以上三點中第①點跨區域部份就
必須請單位協理出面,但因為跨部門協調遲延無法解決問
題才導致一直無法完成安裝,而光是佳和集團這部分因跨
部門工程問題無法解決而影響之業績金額就已經達 4萬元
之多。
⒊關於證人黃紫誼之證詞,幾乎將整個工務施作之聯繫溝通責
任推給原告,實與被告公司之制度與事實有極大之落差,原
告可以具體舉例說明本身已經善盡一名基層業務人員所應作
的所有事項,詳細說明如下:
⑴新世紀資通對於單位業務經理之職掌有明文規定:對於其
所屬之業務同仁有跨部門或跨區域之業務事項者,因各業
務部門為平行單位,業務同仁無法指揮其他單位同化做事
,業務經理當主動幫忙並協調各相關部門進行協調及輔助
其所屬業務同仁達成客戶所期望之結果。但從黃紫誼所說
的,似乎這些跨部門(上線、會勘、供裝、測試、出帳、
客服)等工作均是要業務同仁自行完成的,這實在不是一
位單位經理說出來的話;按業務人員的基本工作是將客戶
訂單取回後,後續跨部門(上線、會勘、供裝、測試、出
帳、客服)等工作必須要仰賴單位經理及單位協理去與其
他部門溝通協調,方才可以完成的。事實上,黃紫誼業務
經理在98年這一年中處理跨部門工作,完全都在狀況外(
黃紫誼在97年12月以前都在ISP業者SEEDNET任職, ISP業
者屬二類電信業者,從來不需了解會勘供裝測試等電路及
設備 SOP,故黃紫誼根本不懂新世紀資通的固網業者在拿
到訂單後,後續供裝完成的 SOP,其自新世紀資通(股)
合併數位聯合(股)開始,這將近兩年的時間仍不諳新世
紀資通的業務運作,才會在庭訊時說出那些話。
⑵證人黃紫誼在庭訊中有說過「副總不會因公司合併而栽員
,但是不代表不用作業績,就不會被公司資遣」云云。黃
紫誼無法否認她不只一次說過公司在年底不會裁減人力。
如果真有裁減人力的必要,她不會也不用在會議上宣示多
次。因為表現真正不好的業務人員(連續兩季或三季業績
排名在最後 5%的人)必然知道自己很有可能被裁減。這
些證據(指連續兩季或兩季以上業績排名在最後 5%的人
),於每月企業二處擴大會議中一再被王祖芳副總提到必
須要淘汰者,此淘汰標準共說了12次,難道最後要淘汰的
標準不是依照公司內部規定的辦法,而可以隨意任意地行
使淘汰的權利。那要勞基法何用?被告這家所謂「誠勤樸
慎」為企業文化自許的大集團不正是作了一個最壞的社會
勞資糾紛示範。
⒋綜上說明,原告具備有業務人員所必須之業務能力,也確實
地把客戶訂單拿回被告公司,至於後續的工務施作及跨部門
協調工作,均非原告一人所能獨力完成,不得歸責於原告,
是以,當不得將原告在第 4季已經獲得高達15萬元以上訂單
之客觀事實置之不論或視而不見,而僅以原告在98年第 4季
末了有無出帳,作為判斷原告有無不能勝任工作之標準。
被告主張關於「不能勝任工作」之認定,應尊重雇主之判斷
云云,顯不可採,蓋以原告所擔任之工作性質為「業務」工
作而言,有沒有取得客戶訂單乃是判斷是否有「不能勝任工
作」之重要標準,若僅以雇主對業務人員主觀之感受,在本
案或者可說是公司協理對原告之感受好壞,論斷該名業務人
員有無「不能勝任工作」之情形,顯然過於主觀,而與勞基
法保障勞工權益之規定不符等語。
不爭執事項:
⒈原告於96年2月7日起受僱於被告公司擔任南區業務員工作,
負責台南地區之業務。
⒉被告公司係固網電信業者,有投入全島的光纖網路、還有與
世界接軌的國際傳輸海纜與衛星建設,同時提供各方位的網
路與電信服務。
⒊被告所發給原告之離職證明書(原證 2號),其離職原因載
明為勞基法第11條第2款即公司業務緊縮或虧損。
⒋兩造在99年 2月11日於台南市政府勞資爭議調解紀錄中,被
告主張「公司是依勞動基準法第11條第 2款是因虧損或業務
緊縮,裁減人員(檢附本公司營運收入資料)」(原證 1號
)。
⒌被告於99年5月4日民事答辯一狀中主張「被告於此期間不得
不進行精簡於南區業務員額之人力,以免虧損持續進行,故
被告依勞動基準法第11條第 2款規定公司虧
⒍原告於97年第1至4季(即全年度)及98年第 1季,均有獲得
業績獎金,此有存摺影本可證(原證8號)。
爭執事項:
⒈被告是否係以勞動基準法第11條第2款規定資遣原告?
⒉被告以勞動基準法第11條第 2款規定資遣原告,有無理由?
⒊被告主張以勞動基準法第11條第 5款規定資遣原告,有無理
由?
並聲明:
⒈確認原告與被告間僱傭關係存在。
⒉訴訟費用由被告負擔。
三、被告之抗辯:
壹、本件事實簡述:
㈠緣被告新世紀資通股份有限公司成立於89年 6月間,為遠傳
電信集團之成員,配合集團於無線通訊之經營外,更積極固
網、新寬頻等技術合作與業務,希冀提供整合之無線通訊服
務。然因固網、新寬頻等新興事業推展不易,被告公司自成
立以來連年虧損,至95、96年間累積虧損分別已達117億869
萬9000元、114億7306萬9000元,97年間之虧損額亦高達140
億萬餘元;及至98年,被告以減資方式彌補虧損,
惟於98年
12月31日之際,被告公司減資後之累計虧損仍有95,568,000
元。而原告王忠誠(Alix)係於96年2月7日起進入被告公司
服務,擔任被告於臺南區之業務專員工作;原告直屬主管為
黃紫誼經理、再往上則為陳建州協理(最高主管為王祖芳副
總),此由原告98年度個人業績目標同意書之記載即明。
㈡原告任職期間擔任者為業務工作,亦即必須維繫原有客戶既
存業務量外,被告更期待原告積極開發業務、達成業績標準
,而讓公司獲利、原告等業務員領取業績獎金,追求勞資雙
贏局面。為此,原告之98年度個人業績目標同意書內容即係
由原告與主管討論後,核定原告於98年度各季與全年度之業
績目標,其中包含項目分別為既有業務之維持目標(Indivi
dual Base Target)與新開發業務之業績目標(Individual
Incremental Target)。前述業務員業績表現,乃每 3個月
即每季考核辦理,若原告等業務員達成業績目標之 6成,則
被告公司則須依規定給付每季業績獎金;反之如持續兩季即
長達 6個月業績目標之皆無法達成時(按此指連續兩季無法
達成60%),則該業務員之工作情形、績效表現即屬有待改
善,甚至必須進行績效提升計劃( PIP),進一步考量該業
務員是否勝任工作情事。
㈢
觀諸原告王忠誠98年全年度業績表現情形,遠遠低於其所設
定之每季業績目標;亦即,原告無法達成業績目標之 6成而
無法領取業績獎金,此外新增業績部分更是持續低迷,例如
第1季此部分新增業績達成率僅約3成、第4季(共3個月)之
新增業績達成金額更只有3,525元而達成率僅 0.52%,是以
,身為業務員之原告,業績表現持續低迷,顯已不適合繼續
擔任業務員工作;被告公司決定與原告終止勞動契約(按被
告終止契約前亦曾給予原告所謂 PIP即績效提升、改善之機
會未果後方予終止之),於99年1月4日,由原告之主管陳建
州協理當面向原告口頭為終止勞動契約之意思表示,同時告
知資遣事由為勞動基準法第11條第 5款不能勝任工作、資遣
生效日為99年 1月13日,並且向原告說明該段期間其無須至
辦公室工作、被告仍會給付資遣生效前之薪資與預告工資。
同日即1月4日,被告公司另依就業服務法規定於資遣生效前
向主管機關即臺南市政府勞工處辦理資遣通報,該資遣通報
上
所載被告資遣原告之事由同為勞動基準法第11條第5款(
被證9)。
㈣
詎料向來自視甚高、主觀意識極強的原告無法認同
上揭資遣
事由,遂於99年 1月12日提出勞資爭議協調申請,該協調申
請書上原告並不爭執資遣之有效性,而僅是要求被告將原來
的資遣事由勞動準法第11條第5款改為同條第2款或第 4款,
同時希望被告給付其資遣費、年終獎金、特休工資等等(被
證10)。
前揭原告勞資爭議協調申請書,被告於次日即 1月
13日收文。被告公司收文後,考量原告並不爭執資遣一事,
而僅希望更改資遣事由,被告同時也顧及原告利益,故皆願
意向原告給付相關資遣費、年終獎金等;另原告復約於 1月
17或18日左右致電被告公司人力資源處林憲輝協理說明希望
好聚好散,公司如以勞基法第11條第 5款終止契約可能有礙
於其日後謀職,故表明希望公司改為勞基法第11條第2或4款
等語,電話結束後,林憲輝協理向公司副總呈報與請示此事
之辦理,被告考量公司確有累計虧損情事,且原告既不爭執
資遣之適法性,僅希望被告改列其他資遣事由,如此有利原
告又無損被告利益,遂於 1月20日具文向臺南市政府勞工處
通報更改資遣事由為勞基法第11條第 2款(被證11)。至此
,被告公司原預想99年 1月22日之協調會議應可順利結案,
蓋被告已遵原告請求更改資遣事由、同時也願意給付原告資
遣費與年終獎金等,故雙方間應已無勞資爭議可言;未料,
被告公司人員於99年 1月22日至協調會會場時,原告突然改
口要求回復工作權,被告為此甚感驚訝,惟被告公司仍於99
年 2月12日農曆年前夕將資遣費、年終獎金等款項匯入原告
薪資帳戶,同時將資遣費計算明細表、離職證明書等相關資
料寄交原告。然原告卻仍續提勞資爭議調解,調解不成立後
,進而提起本件訴訟。
貳、答辯理由部分:
㈠被告資遣原告之事由自始皆為勞動基準法第11條第5款。
⒈原告主張被告係依據勞動基準法第11條第 2款業務緊縮或虧
損為由對原告
予以資遣;然查,事實上,被告公司依法向原
告為資遣意思表示之時點為99年1月4日,
斯時明確向原告表
明資遣事由係原告業績長時間未達標準、屬勞基法第11條第
5款情事,為此,本件被告資遣事由應為勞基法第11條第5款
不能勝任工作情事,合先呈明。
⒉前揭資遣事由之告知與特定,不僅於99年1月4日當日由被告
主管陳建州明確向原告口頭告知,原告亦詳知並了解該意思
表示,此由被告於同日向原告告知資遣事由後即同時向主管
機關臺南市政府勞工處為資遣通報可證(即被證 9參照),
另原告於 1月12日申請勞資爭議協調時亦自稱「還我清白(
非是勞基法11條第5款應是11條第 2款業務緊縮或第4款)」
等語,足見原告已受領被告依據勞基法第11條第 5款所為之
資遣意思表示無誤。是以,被告對原告終止勞動契約之資遣
事由應為勞基法第11條第5款。
⒊另事後被告應原告要求更改資遣事由一事,就此純係為原告
日後謀職方便考量,且斯時被告以為原告對於資遣適法性並
無爭執(按原告於電話中向林憲輝協理表示好聚好散、希望
不要妨礙其日後謀職等語),故被告一時善意也同時考量公
司確實有累積虧損情事,方於向主管機關的資遣通報辦理更
正。以故,此事後被告向主管機關所為之書面更正,並非被
告對原告所為的資遣事由更正(意思表示係向主管機關表達
,並非向原告表達);訴訟中或勞資爭議協調與調整時之回
應更亦提及原告確實有績效不佳問題,虧損部分之說明僅係
補充。按資遣事由之適法性判斷標的,應以資遣當時之事實
為據,亦即被告是否告知資遣事由、以及告知何種資遣事由
,皆應以被告於99年1月4日向原告為終止勞動契約意思表示
之內容為準。後續被告為利原告求職之便、希望兩造間勞資
紛爭於原告第一次申請勞資爭議協調時可以圓滿落幕因此而
向主管機關變更資遣通報事由,均屬資遣意思表示送達後之
行為,並非資遣意思表示,不能以此作為認定被告資遣原告
之事由也。
⒋原告自己亦分別於99年 1月12日親自撰寫勞資爭議協調申請
書時、同年 1月20日召開勞資爭議協調會議當日、以及事後
於同年2月11日進行勞資爭議調解時,皆同樣承認1月 4日受
告知的資遣事由係業績未達標準。故本件資遣事由自始至終
均為原告業績未達標準、無法勝任業務員工作此一事由。茲
謹彙整原告自己於前揭協調與調解會說詞如后:
⑴被證10參照,原告於申請書上親自載明:「還我清白(非是
勞基法第11條第5款,應是11條第2款業務緊縮或第4款)。
應付給我①98年1月及2月之薪資,②保障年終2個月薪資,
③預告工資一個月,④……⑥3年特休未休10天之薪資,⑦
勞保年資之資遣費1.5個月,⑧兩張離職證明…」;
足徵原
告確實知悉、受領也瞭解1月4日預告資遣之事由係不能勝任
工作甚明。
⑵被證12參照,此時原告則於協調會稱:「根據公司對業務人
員的考核是依據連續兩季成績在最後 5%之員工,公司保留
任用與否的權利,但我明瞭我不符合此要件…」,此同樣可
證明原告知道被告資遣事由係連續兩季業績未達標準。
⑶原證一參照,原告於原證一所示進行勞資爭議調解時,則再
稱:「99年1月4日單位協理告知不續聘本人,且99年 1月13
日將被資遣離職(理由:本人業績考核不達標準,但本人96
、97年考績都是 B),但本人
自認本人業績並未達公司所訂
定之淘汰標準…」,在在證明原告確實資遣係因為業績問題
甚明。
⒌按發生於資遣意思表示通知後之文件與事實,應不得用以作
為審酌當時資遣合法與否之依據。類此,台灣高等法院92年
度重勞上字第17號判決倒數第二段亦以:「另有關雇主是否
有業務緊縮情事應以資遣當時情形加以判斷,是
上訴人命被
上訴人提出90年11月至91年 3月桃園廠加班報表資料乃資遣
後之事證,與認定本件資遣並無關連,以故,核無再行調查
之必要。」,同認審查雇主終止契約是否合法,應以雇主行
使終止權當時所存在之事證為審查範圍,解僱後所發生或新
發現之事證,均不得作為爭執終止契約是否合法之依據,敬
請鈞院卓參。此外,前揭終止契約後所發生事實不應作為法
院審酌對象之說,另有學者黃程貫先生引用德國通說之見解
同樣認為:「終止到達後所生之任何事實變動,在判斷一終
止有效與否時,根本不應予以斟酌。惟有在必需作成評估預
測之終止案型中,始有可能對事後所生之事實變動加以斟酌
。不過雖然必需作成評估預測之終止案型有二,即以勞工疾
病為由之終止與以企業經營要素為由之終止二者,但並非此
二種終止案型均得斟酌事後所生事實變動,並因之導出一定
之法律效果,而是只有以企業經營因素為由之終止案型始得
斟酌直到終止預告期間屆滿前所生之事實變動。」(被證37
),亦敬請鈞院卓參。為此,事後應原告要求純為保護原告
利益而製作之原證2書面,並不能影響或變更被告早於1月 4
日向原告終止勞動契約當時已明確告知的資遣事由。
⒍按最高法院95年度台上字第2720號判決意旨稱:「按勞基法
第11、12條分別規定雇主之法定解僱事由,為使勞工適當地
知悉其所可能面臨之法律關係的變動,雇主基於
誠信原則應
有告知勞工其被解僱事由之義務,基於保護勞工之意旨,雇
主不得隨意改列其解僱事由,同理,雇主亦不得於原先列於
解僱通知書上之事由,於訴訟上為變更再加以主張。」;為
此,被告基於誠信、為使原告適當知悉法律關係變更與遭資
遣之原因事實與事由,應以首次向原告為資遣意思表示時之
告知內容為據,故資遣事由應自始皆為1月4日向原告通知的
業績問題、不能勝任工作事由。
⒎末者,原告確實先於協調申請書上明載要求資遣費,
嗣突於
協調會議中改口要求工作權,此
可參被證10所示原告申請書
記載足明;以故,前揭原告協調申請書之送達後,被告認為
原告業已同意資遣(即原告不爭執資遣、僅討論資遣費計算
爾),敬請鑒核。而原告所提之協調會議錄音部分,
被告人
員之所以稱資遣事由為勞基法第11條第 2款,乃係受原告誤
導所致,此業如前述;更且,依據民事訴訟法第 422條規定
:「調解程序中,調解委員或法官所為勸導及當事人所為陳
述或讓步,於調解不成立後之本案訴訟,不得採為
裁判之基
礎。」,前揭被告人員於協調會受誤導之陳述,本不能作為
裁判基礎,台灣高等法院93年度勞上易字第33號判決稱:「
惟按民事訴訟法第 422條規定,調解程序中,調解委員或法
官所為之勸導及當事人所為之陳述或讓步,於調解不成立後
之本案訴訟,不得採為裁判之基礎。上開規定雖係就法院調
解程序所為,然勞資爭議調解亦係由
第三人介入促成當事人
雙方達成
合意或讓步,本於相同法理,上開民事訴訟法之規
定於勞資爭議調解程序中亦有其適用。兩造勞資爭議調解既
不成立,則不論調解委員之建議或當事人所為之陳述、讓步
,均不得援引作為本件訴訟之證據資料。」
可資參照。
㈡原告確實有勞動基準法第11條第5款不能勝任工作情事:
⒈查原告身為業務專員,唯一所負責之職務工作即為業務之開
發,此雖區分既有業務量之業績標準與新增業務之標準,然
綜觀原告前述兩種業績標準皆無法達成設定之業績目標(前
呈被證四為原告業績標準、被證六則為原告偏低的實際達成
率),足見原告確實無法勝任業務員工作。按事實上,雇主
以業績達成率等客觀數據來評斷業務員是否能勝任工作,乃
係職場中最最客觀之方法;查任何內勤職務之績效考核無論
再怎麼客觀化、量化,仍然難免完全避免雇主或主管之主觀
好惡,惟獨以業務員之業績數據來認定勞工是否不能勝任工
作,可絕對客觀超然而摒除任何個人主觀好惡因素。亦即,
倘若原告業績表現優良,則即使雇主或主管再怎麼不喜歡他
也無法抹煞該業績、更無法以此稱其不能勝任工作予以資遣
!反之,今原告業績表現明顯長期無法達成目標,被告以此
絕對客觀之數據據以認定原告工作表現不佳,純為公允與客
觀之認定,而絕無帶有一絲的主觀、偏見與不公平。
⒉就此,我國實務見解亦認從事業務工作之業務員,倘其業績
不佳、業績未達標準,應屬所謂不能勝任工作情事,雇主應
依法資遣而不能逕予懲戒解僱,此有最高法院91年度台上字
第2203號判決意旨稱:「查勞工如因專業、學識、技術能力
、體力等不足以勝任工作達成業績者,屬勞基法第11條第 5
款所定之情形,被上訴人將業績未達標準列入業績辦法、考
績辦法之解僱事由,有違勞基法第11條、第12條第 1項之規
定,其工作規則亦因違反
法令強制或禁止之規定,依同法第
71條規定,應屬無效。本件上訴人業績達成率未符業績辦法
第9條標準,屬勞基法第11條第5款是否對所擔任之工作不能
勝任之情形,被上訴人將其考績評為丁等,而依工作規則第
12條第6款之10、11之規定,視為有違反勞基法第12條第1項
第 4款之工作規則,情節重大,不經預告予以解僱,
揆諸上
開說明,
於法不合。」,足見業績未達標準、業績不佳等,
洵可認定為屬於業務員之勞工不能勝任工作情事。
⒊具體觀諸原告業績表現情形,98年第 1季基本(既有)業務
業績表現尚可,惟新增業績部分(Individual Incremental
Target)則僅達成約3成;第2季以後每下愈況,在Incremen
tal Target業績部分達成率僅14%、第三季則為16.6%,最
後第4季部分降至不到百分之1的0.52%,且該第4季、長達3
個月之實際業務收入金額僅為3,525元,連原告1個月的薪資
成本皆無法分攤(按原告每月月薪收入 4萬餘元,理應有該
等業務員之價值),如此長達 1年以來皆屬業績不佳,遲遲
無法有任何提升或改善,顯然原告已不再適合此業務專員工
作,為此被告方不得不依法終止勞動契約。
⒋就此,原告離職前係擔任被告公司南區業務部門之業務員,
該部門主管為陳建州協理,部門名稱標示為ST即 Southern
Taiwan Sales南區業務組,而陳建州協理所帶領之南區業務
組ST再區分ST1與ST2,前者由黃紫誼經理帶領,原告則隸屬
於該 ST1小組、同時負責的業務區域是台南區,此有被證17
所示組織圖
可考。原告任職於被告公司擔任業務員時,主要
負責工作為台南區業務招攬工作(按與原告一樣負責台南區
,包含原告共計4名業務員),而原告第4季新增業績達成率
為ST1之末,且也是全部4名台南區業務員業績表現較弱者,
確實有不能勝任工作情事,被告公司方不得不依法資遣原告
。
⒌另原告或謂新增業績不足以表徵其工作能力,應以綜合業績
觀諸(即應加計所謂的舊有業績)等云云;
惟查業務員之業
績能力表現,本應由新增業績來觀察,蓋舊有業績部分容易
涉及原告所一再主張的客戶分配問題,而可能有欠客觀(舊
有業績部分本係屬於被告公司客戶,本來每月就會有一定固
網之消費與使用量)。又即使係原告所主張的綜合業績,在
第 4季部分,原告達成率僅為三成(31%),在原告所屬S1
部門中排名最後,即使加計S2部門而於全部21名業務員中,
原告與另名S2部門人員也同列最後、敬陪末座(被證38)。
斟酌原告新增業績部分之低迷、持續表現下降,復再考量原
告工作態度表現而最後決定予以資遣,被告之終止契約作為
,誠無違法可言。
⒍又說明原告確實有不能勝任工作之情事如后:
⑴最高法院92年度台上字第 353號裁判意旨明白闡釋:「按
勞動基準法第11條第 5款規定所謂確不能勝任工作,非但
指能力上不能完成工作,即怠忽所擔任之工作,致不能完
成或違反勞工應忠誠履行勞務給付之義務亦屬之。又同款
所謂不能勝任工作,不僅指勞工在客觀上之學識、品行、
能力、身心狀況不能勝任工作者而言,即勞工主觀上能為
而不為,可以做而無意做,違反勞工應忠誠履行勞務給付
之義務者亦屬之。」;據此,本件原告客觀上有業績不達
之不能勝任工作情事,主觀上亦有能為而不為、懈怠無意
願做等不能勝任工作情事。
⑵就原告客觀上不能勝任工作情事部分言,原告98年度第 4
季整整3個月新增業績營收金額僅有3千餘元,達成率不到
百分之1;此外,原告98年的第2季與第 3季新增業績部分
之達成率各僅為14%與16.6%、皆也不到兩成,連續兩季
、共6個月的新增業績營收皆如此低迷,最後第4季更僅新
增 3千多元業績,原告顯然有不能勝任工作情事甚明。原
告或又辯稱其並非業績排名最末者,惟查原告所隸屬之ST
1 小組(直屬主管為黃紫誼經理、再往上則為陳建州協理
)中共計有業務員10名,第 4季之原告新增達成率部分確
實係排名最後、綜合達成率亦是第10名(被證20),足見
原告確實業績表現不良、有不能勝任工作情事。觀諸原告
的前一名業務員趙君,其原本係經理級後因組織調整變成
業務員,以趙君而言並無自己客戶群,卻仍努力積極開拓
業務,業務達成率明顯呈現正向趨向,而與原告達成率曲
線卻是往下成明顯對比,此原告持續性、且毫無正向作為
之客觀情事,得徵其確實不能勝任工作。
⑶至若原告主觀上不能勝任工作情事者,則得由原告主管黃
紫誼經理與其檢討業績不良原因、甚至與原告進行績效改
善時,原告全無自我檢討之意,僅泛稱主管支持不夠(原
告用語為:主管 Support力很弱的情形下…)、遠傳收訊
不佳、主管判斷錯誤、客戶分配不均與好客戶都在別人身
上等等,全然未思自我改善,且第2至4季業績持續下降毫
無改善,如此心態與業績實際表現,被告著實難繼續期待
原告可以勝任業務員工作。就此也得觀諸原告進行 PIP績
效改善時,原告稱「因為L2主管沒有全力跟 EVP爭取到價
格Support」、「非業務個人因素造成,以致於業務在 Q2
、Q3達成率低於60%」(,完全沒有提及自己努力問題。
原告部門主管也認為原告自責部分應該加強,不能老是將
業績問題歸責他人。是以,原告如此未思律己的工作態度
、以及把責任都推給別人的主觀心態,顯然才是原告業績
表現不良的真正原因。
⑷尤有甚者,原告等每位業務員除每季有既定業績目標外,
通常每個月業務員們還會跟主管溝通、回報預計該月份達
成金額(例如實際上已經跑哪些客戶、預計這些客戶經努
力後可達成業績),而便於主管瞭解每個業務員工作情形
並且可對預估金額較低之業務員予以輔導與幫助;惟查,
關此部分原告向來預估達成金額與實際表現者往往有極大
落差,例如原告7月份跟主管說預估會達成業績金額為98,
600元,實際上僅達成1萬餘元,達成比例不到 2成,同樣
地,8 月等各月皆是如此,屢屢跟主管跟公司說這月就有
業績,但實際達成業績比率卻呈下降比例,以98年11月時
統計為例,曾請原告說明何以中間落差甚大,按原告自己
預估第2季到第 3季將達成業績金額為439,100元,實際上
卻只有達成金額47,090元,僅有約10%上下之開出比例,
原告態度如此消極(如自己預估值已經遠低於業績標準、
但比起自己預估值其達成率卻仍偏低),實在已不適任擔
任業務員工作。
⑸此外,從前述原告自己預估值與達成率之離譜,除可看出
原告工作態度消極外,而原告如此預估值屢屢偏高、自己
屢屢無法達成自己預估等作為,也會影響原告部門整體作
業(影響主管對業務員的控管與協助、也會影響整個部門
達成率的實施)。就此原告主管黃紫誼經理從原告 8月份
業績開始已經常提醒原告、請原告改善,原告卻未置理(
按原告年紀較黃經理年長,故其幾乎未把經理當成主管看
待與尊重)。事實上原告身為業務員,對自己業績表現已
長達一段時間不佳情事,自然知之甚詳,而實無理由稱係
莫名遭被告資遣!
易言之,從原告98年 8月份業績開始,
原告主管黃紫誼經理也以電子郵件方式請原告協助調查業
績表現不佳的原因,惟原告卻都稱別人方案比較好、搶到
客戶,從未說明自己業績能力需要公司如何協助,毫無檢
討與提升自己業績能力,著實已不適合再擔任業務員工作
;原告 9月份業績仍是如此,遠遠無法達成自己預估值;
原告10月份業績仍是一樣,而主管黃紫誼也明確告知原告
預估值必須要盡量正確,這樣公司才能精確掌握業績狀況
;及至11月份前揭每月業績預估值與實際承作數值差距過
高一事,仍然存在,仍然再由主管向原告叮嚀。前揭原告
作為等同每月皆向主管跟公司自己承諾可以做到預估值目
標,但實際業績值卻有極大差距,最後主管黃紫誼不得不
將原告情形往上呈報,要求公司處理;按原告有個人誠信
上問題,且原告透過此預估值差距問題逃避成長營或其他
被告公司組織監督,業績上顯難達到改善或警示效果。
㈢原告早已於 1月12日申請勞資爭議協調時敘明僅要求更改資
遣事由與依法給付資遣費,足見原告對於資遣適法性並無爭
執,兩造顯已
合意終止勞動契約。
⒈按被告依法資遣原告,並已於法定期限內向原告為資遣費等
給付,原告亦予收受而無退還,顯然已同意資遣無誤。更且
,原告於1月4日當時受領被告通知資遣之意思表示後,原告
於 1月12日申請勞資爭議協調之際,僅稱希望資遣事由變更
、希望被告對其給付資遣費等,顯然原告並不爭執資遣之適
法性,今突然反復主張被告資遣不合法,原告之作為
顯有違
誠信。
⒉尤有甚者,觀諸原告 1月12日勞資爭議協調申請書內容所載
:「⑴還我清白(非是勞基法第11條第5款,應是11條第2款
業務緊縮或第4款)。⑵應付給我①98年1月及2月之薪資,
②保障年終2個月薪資,⑶預告工資一個月,⑷……⑹3年特
休未休10天之薪資,⑺勞保年資之資遣費 1.5個月,⑻兩張
離職證明…」(前呈被證10參照,被告於次日即 1月13日收
受該書面申請);無論係原告前揭所為的資遣費請求、預告
工資請求、應休未休特別休假請求,乃甚至於離職證明書之
請求交付等等,皆係於
肯認勞動契約終了後方得為之請求也
(亦即必也認可勞動契約終止,方有資遣費與離職證明請求
可能),今原告向被告為此請求足見原告亦也合意、認可該
勞動契約終止,敬請卓參。關此我國勞動司法實務見解如臺
灣台北地方法院91年勞訴字第82號判決即認勞工於協調會中
為資遣費請求顯即有終止勞動契約之意思,敬請鈞院卓參。
⒊末者,茲謹檢附被告計算原告資遣費計算表以及被告確實已
依法給付原告資遣費、預告工資與特別休假工資等匯款資料
如被證16所示。就此,被告雖有累計虧損情事且經過減資程
序後虧損數額依然龐大,然被告仍依法行事並在法律範圍內
盡量保障原告權益,例如原告1月4日起即無須至公司工作卻
仍給付其薪資、同時再給付其預告工資。又被告善意選在98
年12月31日過後的1月4日才資遣原告,即是為了讓原告仍可
以領取兩個月年終獎金,故被告絕無違法終止契約、惡意逼
退原告之情。
參、
爭點整理部分:
㈠兩造間不爭執事項如下:
⒈原告王忠誠於96年2月7日起受僱於被告新世紀資通股份有限
公司,擔任南區業務員工作,負責台南地區之業務,隸屬南
區業務一部(即 ST1部門);原告直屬主管為黃紫誼經理,
並與黃經理共同隸屬於南區業務主管陳建州協理之下。
⒉原告與主管共同簽署98年度個人業績目標同意書,確認原告
應於98年各季達成之業績目標數字;原告於98年第2季、第3
季業績達成率持續大幅下降並低於目標之60%,因此主管與
原告進行績效改善檢討;原告98年第 4季新增業績金額總數
僅3,525元、不到4,000元。
⒊99年1月4日,原告單位主管即陳建州協理向原告口頭通知、
進行資遣之預告,同時向原告說明資遣生效日為 1月13日、
最後上班日為 1月11日、公司資遣原告的原因係原告業績未
達標準。同日即1月4日被告並依法向主管機關進行資遣通報
(被證9參照)。
⒋原告於99年 1月12日提出勞資爭議協調申請,該申請書於次
日即 1月13日送達被告公司(被證10參照)。後被告另依原
告於協調申請書內容所載而開立原證 2所示非自願性離職證
明,兩造於 1月20日出席協調會議,協調不成立(被證12參
照);雙方嗣於 2月11日進行勞資爭議調解,同樣調解不成
立(原證1參照)。
⒌原告離職前每月月薪數額為4萬6千元;被告業已給付資遣費
、預告工資、應休未休特別休假工資以及年終獎金。
㈡被告之說明:
⒈原告於前次庭期否認有 ST1部分,但事實上被告業已陳報組
織圖多時,且原告亦無否認其直屬主管為黃紫誼經理,為此
原告隸屬於黃紫誼轄下之ST1並無錯誤,此ST1連同另一部門
即 ST2皆為業務主管陳建州協理所管理者。為此,被告前述
第一項不爭執事項內容並無違誤。
⒉前述第二、三項不爭執事項內容,原告並無否認,僅稱其不
認為業績最後、必須遭資遣,此得於兩造所列爭執事項部分
予以各自主張;更且前揭不爭執事項第二點所示原告各季業
績數據(包含第 4季業績數據),已有前呈被證4、5等書面
資料可考,
洵屬真正。至若原告前次庭期稱被告上開不爭執
事項第三點之最後一行「同日」應具體指出日期為1月4日,
就此被告從善如流修正之,敬請卓參。
⒊不爭執事項第四點部分,原告訴代於前次庭期稱原告並無要
求被告更改資遣事由等云云;是以,被告茲謹使用中性文字
,亦即「後被告另依原告於協調申請書內容所載而開立原證
二所示非自願性離職證明」,原告是否有要求更改事由,則
得由鈞院依據被證十所示之原告於協調申請書所載內容判斷
之。
⒋不爭執事項第五點部分,被告確實已核實給付資遣費預告工
資、應休未休特別休假工資以及年終獎金,此有前呈被證35
倒數第1、2頁所示匯款傳票以及倒數第3、4頁所示離職給付
計算表,堪足認定其為真正之事實。
㈢兩造爭執點部分:
⒈原告於 1月12日勞資爭議協調申請書上載明請求事項為資遣
費、預告工資等作為,是否得視為已同意被告資遣而有兩造
合意終止契約之情?
⒉被告資遣原告的資遣事由為何?係勞基法第11條第 5款抑或
勞基法第11條第2款?
⒊原告有無勞基法第11條第 5款不能勝任工作情事?被告公司
資遣原告是否合法?
㈣被告就前述爭點之各項主張與理由:
⒈原告於99年 1月12日勞資爭議協調申請書上載明請求事項為
資遣費、預告工資等作為,即係為同意被告之資遣,兩造確
有合意終止契約之情。
⑴原告雖辯稱當初另有一張回復工作權申請書、勞工處人員
說要這樣才等云云;惟查縱先無論並不存在所謂另一份申
請書,原告為一成熟之成年人士且出社會多年,勞工處人
員最多告知原告有請求回復工作權或請求資遣費的權利,
讓原告自由選擇權利行使,原告基於自由選擇意志下所為
本案被證10申請書之內容,即應受此
拘束無誤。
⑵再者,具體觀諸原告前揭申請書內容記載:「 1、還我清
白(非是勞基法第11條第5款,應是11條第2款業務緊縮或
第4款)。2、應付給我①98年1月及2月之薪資,②保障年
終2個月薪資,③預告工資一個月,④……⑥3年特休未休
10天之薪資,⑦勞保年資之資遣費 1.5個月,⑧兩張離職
證明…」(前呈被證10參照,被告於次日即 1月13日收受
該書面申請);無論係原告前揭所為的資遣費請求、預告
工資請求、應休未休特別休假請求,乃甚至於離職證明書
之請求交付等等,皆係於肯認勞動契約終了後方得為之請
求也(亦即必也認可勞動契約終止,方有資遣費、預告工
資與離職證明請求可能),今原告向被告為此請求足見原
告亦也合意、認可該勞動契約之終止。
⑶我國勞動司法實務見解如臺灣台北地方法院91年勞訴字第
82號判決即認勞工於協調會中為資遣費請求顯即有終止勞
動契約之意思,是以,被告雖向原告為資遣通知在前,事
後原告僅對資遣事由為何有所爭議,並且表明向被告為資
遣費計算之請求,該勞資爭議協調申請書亦於次日送達被
告,顯然原告對於資遣之適法性並無爭執而同意兩造勞動
契約之終止無誤。
⒉被告資遣原告的事由自始皆為勞基法第11條第 5款,原告亦
詳為知悉,被告於訴訟中為此主張僅還原事實,並無資遣事
由之變更。
⑴原告起訴主張被告資遣事由係勞基法第11條第 2款、並稱
被告不僅無前述勞基法第11條第 2款資遣事由存在,且認
被告於訴訟中主張勞基法第11條第 5款資遣事由係為資遣
事由的變更等云云。
⑵惟查,本件被告係於1月4日向原告為資遣告知,當時明確
告知資遣原因與事由係原告業績問題。就此原告亦明確知
悉方有事後於協調申請書上載明「還我清白(非是勞基法
第11條第5款,應是11條第2款業務緊縮或第 4款)」之情
,為此被告並無變更資遣事由,資遣原告的理由從頭至尾
皆係原告業績未達標準、係屬勞基法第11條第 5款資遣事
由無誤,原告自己於勞資爭議協調申請書中亦親自載明係
1月4日,由單位主管陳建州協理告知業績未達標準、1月1
3日資遣生效;2月11日之調解程序中,原告亦稱遭資遣理
由係業績考核不達標準(原證 1參照)。為此,原告確實
明知被告自始係以業績原因作為資遣甚明。
⑶另證人陳建州於鈞院審理時明確證稱:「今年1月4日時我
找原告到辦公室約談,跟他說他的業績不理想,公司很遺
憾要資遣他。」;此1月4日甚至向原告說明最後工作日為
1月11日、資遣生效日為1月13日,為此,兩造間之勞動契
約自99年1月4日由證人陳建州向原告為資遣意思表示完整
傳達後,
法律行為即告終了,僅預告期間尚未屆至爾(即
原告離職日係 1月13日)。而前述原因的告知係為「業績
不理想」,涵攝於勞動基準法第11條第 5款之不能勝任,
足徵本件被告資遣原告之事由確實係為勞動基準法第11條
第5款,從未變更資遣事由。
⑷至於原證 2非自願性離職證明書,係資遣生效後方始製作
之文件,且被告製作該文件係應原告要求,該文件離職原
因勾選欄只能圈選一項,且其目的係便於原告申請失業給
付。因原告於最後工作日即 1月11日表示對資遣事由有所
意見,於離職後並與被告聯繫表示不想留下不能勝任工作
的紀錄且希望好聚好散,被告公司方於 1月20日即勞動契
約業已合法終止之後,再重新開立勾選離職原因為勞基法
第11條第 2款之非自願性離職證明。其中緣由,證人林憲
輝前已於鈞院陳證時詳盡說明。
⒊原告亦確實存在不能勝任南區業務員工作情事,被告依法資
遣並給付資遣費,洵無違法可言。
⑴本件原告之工作情形、業績表現狀況,其主管陳建州前於
鈞院審理時證稱:「在業績的判斷上,公司上是有系統紀
錄業務的資料,每星期也有追蹤,去年第 3季就有發現原
告第2季、第3季業績有下滑,第 4季就有請原告改進結果
不理想,原告歸咎公司其他部門沒有配合他,業績才沒有
辦法成長,除了業績外,也有看業務員想要去成長的意願
,我在這一點沒有看到原告有成長的意願,在判斷上管理
上已經發現原告沒有辦法成長,所以才呈報公司將原告資
遣。」;就此原告不僅客觀數據上明顯有業績不達、業績
下滑情事(按此數據為客觀事證,身為業務員之原告每周
每日皆會知悉自己業績情形),且主觀上之任職態度方面
,原告屢屢將業績表現情形歸責於他人,毫無自我改善、
自我提升的成長空間,以故被告最後不得不與原告終止勞
動契約。
⑵另外,原告固定月薪每月4萬多元,在第4季新增業績部分
,整整3個月合計竟僅有3千餘元!被告為公司組織,以追
求營業利潤為常態,業績優劣更關乎公司業務進展與企業
永續生存,不可不謂重要。且公司必須考量營運成本,以
較高薪資僱用勞工自然會對其業績表現有所期待,不可能
僱用不努力或長期無法達到業績目標要求之勞工也。以原
告98年度第4季、整整3個月業績表現而言,其新增業績總
合不到4千元(不是每個月不到 4千元,而是整整3個月合
計不到4千元!),此亦為原告所不否認,第4季每個月新
增業績平均僅一千餘元,原告業績表現之不甚理想,可見
一斑。原告或謂應以綜合業績作為觀察等云云;然按原告
身為業務員,勞務提供之核心在於努力推展新業務,且舊
有業績涉及既有客戶之分配,無法體現業務員努力之成果
,只有新增業績部分方能具體與客觀表徵業務員之業績實
力,敬請鈞院鑒核(按就此新增業績部分,原告排名亦屬
最末)。
⑶被告業已提出原告業績排名,在第 4季新增業績部分,無
論係ST1或包含ST2,原告都是排名在末;綜合業績部分,
被告業已提出被證30達成率與排名,原告業績表現確實甚
不理想。此外,原告工作態度部分,任職期間每個月皆告
知主管會有業績進來、但實際達成者卻與預告數額明顯落
差,致令主管甚難估算甚至協助原告,原告亦經常將業績
問題歸咎於他人(如歸咎於直屬主管與其他部門同仁),
實無改善空間與能力,難以繼續跟被告公司暨相關部門配
合辦理暨提升業績。為此,被告亦就原告工作態度予以一
段時間觀察(按98年第2、3季開始,復加上觀察原告第 4
季整整 3個月之表現),原告確實有客觀上業績不達、主
觀上能為而無意願之情事,
核屬於勞動基準法第11條第 5
款不能勝任情事。
肆、對於其餘原告主張之回應:
㈠關於原告辯稱徵得其直屬主管黃紫誼經理同意,而將部分客
戶出帳時間挪至一月份等云云,並不實在。
⒈被告公司每月、每季確認與計算業務員之業績實數,皆是以
客戶實際出帳日作為計算;舉例而言如與該客戶聯繫、往來
可能在7月份,實際完成業績
承攬與出帳日在8月份,此洵屬
一般;然而亦可能 7月份與該客戶報價、往來,隨後預估出
帳卻未作成業績;故為免爭議起見,被告公司向來皆是以出
帳日作為計算標準,原告亦為詳知,此合先呈明。
⒉就原告而言,若原告業績能力夠、客戶願意在12月份出帳,
何以原告不使客戶在11月或12月份出帳?原告辯稱由主管同
意故意延至隔年 1月才出帳之說,著實不合常情。事實上,
早日出帳、早日確定該案件之業績實數,甚至加計該業績後
若達成目標而得早日取得業績獎金,此方對原告有利;反之
,若故意延至隔年 1月才出帳,對被告與原告而言並無利益
。另外,在被告公司立場,雖無法絕對地控管客戶之出帳日
,但被告公司絕對希望與要求業務員誠信、誠實以對並善盡
員工忠誠義務(亦即如果是11月份或12月分應該出帳,就企
業經營立場自然希望早日收到款項,也希望可以核實評估業
務員或該區域之業績),並不可能同意或要求原告延至隔年
出帳。
㈡另關於原告復再辯稱其他業務人員業績也很差、何以只有原
告1人受到資遣等云云。惟查,業如前述,在原告所屬ST1部
門中,原告表現確實係最差(原告在第4季新增業績僅有3千
餘元,無論是台南區或是原告所屬 ST1部門中皆是排名最後
),其他同為 ST1部門同事如趙俊凱等之表現亦較原告有成
長空間,且事實上趙俊凱等人亦有進行所謂的 PIP績效改善
程序(被證26),而經被告公司認為較諸原告,趙君顯然有
大幅提升與進步(請參被證20第 1頁比較圖,趙君係從經理
退回業務員、短期內毫無自己客戶),絕非如原告所稱其他
人皆不需要進入PIP程序、PIP與資遣只針對原告 1人等。事
實上,暫先無論原告所爭執第 4季業績實數部分(按原告辯
稱有 3家客戶應予算入部分,請容後詳述),以原告98年第
2季、也是整整3個月表現觀諸,新增業績營收數額亦僅95,6
05元,第3季亦僅有小額成長而為113,521元;同以此新增業
績比較,原告所屬 ST1部門排名之首者,例如王國棟與毛瑞
之2人,計算7至11月份之業績實數即各高達百萬元(同時期
原告另名同事王志吉的業績數亦有89萬餘元之高,被證27參
照),如此原告仍自認沒有業績不好,顯然認知上有極大歧
異。
㈢原告所稱最後百分之 5即Bottom 5%人員才必須資遣等,事
實上,原告在其所屬 ST1部門業績達成率屬於最後、Bottom
5%,被告認定為不能勝任工作並無不當。
⒈按原告第4季共3個月新增業績金額不到4千元,不僅為ST1部
門之最後,連同ST2部門在內的21名業務員計算,第4季新增
業績表現確實是最後百分之 5即Bottom 5%人員無誤。原告
所一
再質疑的綜合業績部分,被告前已提出被證39所示達成
率與排名,原告業績表現亦甚不理想,被告
參酌原告工作態
度與誠信問題予以資遣,並無違法。
⒉事實上,雇主能否資遣勞工必須回到勞動基準法第11條規範
以觀。原告身為業務人員,業績表現屬於最後百分之5即Bot
tom 5%人員(無論係新增業績或綜合業績表現皆屬不佳,
請參被證33與38達成率與排名表),復加上原告主觀工作態
度皆將業績問題歸責予他人從未肯自我改善,每月預估值皆
有大幅不正確(所謂預估值即原告向主管預估當月份業績狀
況,較諸實際業績達成,往往有很大差距),綜合評估以觀
,原告確實符合勞動基準法第11條第 5款所規範不能勝任工
作情事。
⒊原告所稱另有他人業績表現比他更差等云云,惟本件並非「
懲戒解僱」本無「平等原則」適用餘地,故並無與其他業務
員作比較之必要;更且原告連續3個月新增業績合計不到4千
元,如此還稱自己不是最差,誠難令人接受。原告業績表現
持續下降,又未肯誠實預估、誠實面對,每個月都跟主管說
業績數額進帳會很多,但實際開出來的卻有極大落差,相較
其他業務員仍有期待與成長空間,卻不見原告自我提升業績
能力的可能,故方認定原告為不適任而予以資遣。
㈣原告復主張原證11有多家廠商已簽約、係原告業績,只是徵
得主管同意而掛在次年度,故據此主張自己並非業績表現不
好等云云,此亦屬不實。
⒈被告公司、包含原告所稱主管黃紫誼經理絕無可能同意原告
故意不報當月業績、將業績掛到次年或次月之可能!亦即,
原告前述業績改掛等作為係屬不誠信作為,事實上勞工受僱
於雇主而提供勞務,必須誠信以待、恪遵勞工忠誠義務,每
個月實際業績數額多寡必須誠實回報,雇主才能核實知悉營
業狀況與計算核發獎金,此甚為重要,豈有任由原告操弄、
提高自己業績獎金而任意改掛業績的可能?且原告第 4季業
績如此不佳(整整3個月不到4千元、排名為最後),若真有
業績,只可能要力圖改善與提升,怎可能再將可到手之業績
移到次月?此誠不可想像。
⒉又即使假設原告真把業績移到次月、次年度,則被告認為原
告應自負此遭認定不能勝任之風險。亦即,原告為集中業績
、衝高業績獎金而以不誠信方式移掛業績,致令被告認為原
告長期間業績表現不佳(第4季表現不佳,前2季則為業績大
幅下降並有預估不實且不自我改善
等情事),此係為原告咎
由自取,被告根據資遣當時客觀業績數據表現認定原告不能
勝任,並無違法可言,此遭資遣之風險應為原告自我承擔。
⒊另外,業如前述,被告公司對於業績認定係以「客戶實際出
帳日」作為計算,原告所稱業績挪移至次月的情形如果成立
則有下述兩種情形:⑴若客戶願意及早出帳、及早使用被告
公司之服務,原告如因自己業績挪移問題而要求客戶晚點使
用,此即大違誠信並且嚴重悖於勞工所應盡之忠誠義務;⑵
倘客戶雖與原告完成簽約,依規定尚未出帳本不能計入原告
第 4季業績,原告自無以此提出爭執之理。且按前述業績認
定一體適用於全部業務員,並非單就原告;如依原告所主張
一旦完成簽約即應算業績,則其於業務員業績也會因此提升
,就排名與達成率而言,原告仍是敬陪末座,實不能以此抗
辯也。
伍、有關不能勝任工作之認定,宜尊重雇主之判斷。
㈠雇主資遣勞工有其理性經濟成本考量,雇主必已確實無法繼
續期待勞工改善,方會認定其不能勝任而資遣。按我國勞動
基準法係採資遣費給付之立法,即使雇主有經濟因素或勞工
有不能勝任工作情事者,雇主依法行使資遣權,仍必須給付
資遣費,為此,資遣勞工最直接可見的成本即為資遣費給付
之負擔。然而,除此有形與直接的資遣費成本之外,資遣員
工將另外產生其他人事成本,亦即對雇主而言,該業務需求
仍然存在,故需另覓新人來替代,此招募新人、訓練新人又
需另一份成本;更且人招募、訓練完成後能否順利接手都是
未知數,中間極可能產生空窗期,對雇主極為不利。是除非
原來之勞工真的極為不堪勝任,否則理性的雇主考量前述種
種有形與無形成本,絕不會輕易以「不能勝任工作」為由資
遣勞工。
㈡勞工是否不能勝任工作屬於高度屬人、主觀的價值判斷;本
於尊重最接近勞工、最接近事實的原則,允宜尊重雇主的判
斷。
⒈我國勞動司法實務判決對於勞工不能勝任工作之認定乃兼採
主觀說,例如最高法院84年度台上字第673號判決即提出「
怠忽所擔任之工作,致不能完成,或違反勞工應忠誠履行勞
務給付之義務」亦屬不能勝任工作;故此「不能勝任工作」
既不免存在主觀判斷與認定,考量雇主為實際使用與僱用勞
工者,其對勞工之判斷,除有悖於常理或明顯違法,否則應
屬最貼近事實且屬允當而得予以尊重者(按係雇主實際僱用
勞工,故勞工表現優劣之評價,雇主理應知之最詳)。
⒉而與勞僱關係相類似的,同樣涉及高度屬人性者,如同教師
升等、考試評分與學生品行考核等,在行政法領域中,則亦
存在所謂應尊重判斷、低密度之審查基準,如司法院大法官
會議解釋釋字第382號解釋理由即謂:「又受理學生退學或
類此處分爭訟事件之機關或法院,對於其中涉及學生之品行
考核、學業評量或懲處方式之選擇,應尊重教師及學校本於
專業及對事實真象之熟知所為之決定,僅於其判斷或裁量違
法或顯然不當時,得予撤銷或變更,
併此指明。」;再如最
高行政法院95年度判字第 900號判決
要旨亦認:「行政法院
對行政機關依裁量權所為行政處分之司法審查範圍限於裁量
之合法性,而不及於裁量行使之妥當性。至於不確定法律概
念,行政法院以審查為原則,但屬於行政機關之判斷餘地事
項者,例如:涉及高度屬人性(如考試評分、學生之品行考
核、學業評量、教師升等前之學術能力評量)、高度技術性
(如環保、醫藥等)等,除基於錯誤之事實,或基於與事件
無關之考量,或組織是否合法、有無遵守法定程序、有無違
反平等原則及一般公認價值判斷標準等,法院可審查判斷餘
地外,應尊重其判斷,而採低密度之審查基準。又原判斷之
決策過程,如非由行政機關首長單獨為之,而係由專業及獨
立行使職權之成員合議機構作成者,亦應對其判斷採取較低
之審查密度(司法院釋字第382號、第462號及第 553號解釋
理由參照)。」;為此,勞動訴訟案件中關於雇主認定勞工
不能勝任部分,雖未若行政機關之認定而應有所謂判斷餘地
,然於此高度屬人性情形類比考量,
司法機關應為中低密度
審查,亦即只要雇主所稱不能勝任工作事證,無悖於常情與
常理、且所有本與有所據,亦無刻意對勞工不利益者,則雇
主之判斷允宜尊重之,敬請鑒核。
㈢查原告離職前為被告所屬業務人員,若非原告業績表現確實
不良,則企業將本求利,豈有不留取優秀業務人員為自己衝
高業績之道理?更且,業如前述,被告決定資遣原告後,勢
必付出相關有形與無形成本,即使有其他業務員交接,則必
也將產生交接前後之空窗期;被告何以願冒其中成本損失而
仍資遣原告,合理解釋即是評估後認為原告業績表現如此已
無法再繼續僱用。被告確已觀察一段期間,認原告工作態度
與實際業績表現,並不適合在被告公司繼續擔任業務員工作
,故依法資遣原告,被告公司為前述原告不能勝任之判斷,
有所本與有所據(例如客觀上新增業績連續3個月卻不到4千
元;主觀上則如原告經常向主管彙報之預估業績數額遠低於
實際開出業績數額、無自我改善能力且處處歸咎他人,並且
為己私利挪移業績等),並無任何悖於常理或違反法令之認
定,被告終止契約作為誠屬合法。
陸、綜上,本件被告資遣原告之事由自始皆為勞動基準法第11
條第 5款勞工不能勝任工作事由,而原告亦確實業績表現不
佳,甚有連續3個月(即第 4季)業績收入數額僅為3,525元
之離譜情事,且原告對此業績未佳一事卻毫無反省屢歸責於
外界因素,原告卻指稱係主管未配合等,實已不能勝任業務
員工作甚明。是以,被告依法資遣,並且給付資遣費、預告
工資等,同時善意提供有利於原告日後謀職方便之離職證明
,被告所為者於法均屬有據,兩造間勞動契約已合法終止,
原告訴請確認僱傭關係存在應屬無由等語。
柒、並聲明:
1.
原告之訴駁回。
2.訴訟費用由原告負擔。
四、兩造不爭執之事項:
㈠原告王忠誠於96年2月7日起受僱於被告新世紀資通股份有限
公司,擔任南區業務員工作,負責台南地區之業務。
㈡99年1月4日,原告單位主管即協理陳建州向原告口頭通知不
予續聘,資遣生效日為1月13日;原告最後上班日為1月11日
,被告公司業已寄發「離職證明書」予原告收受。
㈢原告於99年 1月12日向財團法人臺南勞資事務基金會提出勞
資爭議協調申請;嗣被告於99年 1月20日另依原告於協調申
請書內容所載而開立原證 2所示非自願性離職證明,此外,
兩造於同年 1月22日出席協調會議,協調不成立;雙方嗣再
於同年2月11日進行勞資爭議調解,調解再度不成立。
㈣原告離職前每月月薪金額為4萬6千元。
㈤被告所提出被證9,於99年1月 4日向台南市政府勞工處通報
「新世紀資通股份有限公司資遣員工通報名冊」(卷一,第
73 至74頁),形式上不爭執。
㈥被告所提被證10,包括「財團法人臺南勞資事務基金會開會
通知單」、原告簽署之「台南市勞資爭議協調申請書」(以
上見卷一,第75至76頁),形式上不爭執。
五、原告主張自96年2月7日起任職於被告公司擔任專案經理工作
,於99年1月4日由單位協理告知不予續聘,並在同年月13日
以業務緊縮為由資遣原告云云;然被告抗辯,被告公司於99
年1月4日依法向原告為資遣意思表示時,曾明確向原告表明
資遣事由係原告業績長時間未達標準、屬勞基法第11條第 5
款情事等語,則本件兩造爭執及本院應審酌者
厥為:㈠被告
資遣原告的資遣事由為何?究係勞基法第11條第 5款抑或勞
基法第11條第2款?㈡原告有無勞基法第11條第5款不能勝任
工作情事?被告公司以勞基法第11條第 5款事由資遣原告是
否合法?玆分述得
心證之理由如下:
㈠被告資遣原告的資遣事由究係勞基法第11條第 5款抑或勞基
法第11條第2款?
⒈按「當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
。但法律別有規定,或依其情形顯失公平者,不在此限。」
,民事訴訟法第 277條定有明文;再按「民事訴訟如係由原
告主張權利者,應先由原告負舉證之責,若原告先不能舉證
,以證實自己主張之事實為真實,則被告就其抗辯事實即令
不能舉證,或其所舉證據尚有疵累,亦應駁回原告之請求。
」(最高法院17年上字第917號判例足資參照)。
⒉原告陳稱被告公司係以勞基法第11條第 2款業務緊縮為由資
遣原告,惟原告主張依被告近兩年之營運收入之資料,被告
公司之營業額係持續增加且穩定成長,完全無營運不佳、收
入減少之問題,而其98年之營業額與97年相比,尚增加了10
多億元,被告實無業務緊縮之情形,何況,若被告實有業務
緊縮之情事,何以原告服務部門之24位員工內,僅僅資遣原
告1人?被告以業務緊縮為由預告並終止與原告間之勞動契
約,
難謂有理云云;被告則辯稱該公司自成立以來連年虧損
,至98年,被告以減資方式彌補虧損,惟於98年12月31日之
際,被告公司減資後之累計虧損仍有95,568,000元;然原告
遭資遣係因其於98年全年度業績表現情形不佳,遠遠低於其
於對被告公司允諾設定之每季業績目標,原告無法達成業績
目標之 6成而無法領取業績獎金,另新增業績部分更是持續
低迷,被告單位主管即協理陳建州遂於99年1月4日以「勞動
基準法第11條第 5款不能勝任工作」為由口頭通知原告不予
續聘等語。
經查:
⑴原告主張被告公司之營業額係持續增加且穩定成長,並無
營運不佳、收入減少之問題,且其98年之營業額與97年相
比,增加了10多億元,被告實無業務緊縮之情形云云,然
被告辯稱該公司自成立以來連年虧損等情,本院審酌被告
所陳報95、96、97及98年勤業眾信會計師事務所查核資產
負債表(見卷一第51至55頁),被告公司確於95、96年間
累積虧損分別已達117億869萬9仟元、114億7306萬 9仟元
,97年間之虧損額則高達145億951萬元;至98年,被告以
減資方式彌補虧損,然
迄98年12月31日,被告公司減資後
之累計虧損仍為95,568,000元,
堪信被告所稱該公司連年
虧損之主張為真實,先予敘明。
⑵然被告資遣原告的資遣事由究竟為何?原告主張被告資遣
原告的資遣事由係勞基法第11條第 2款業務緊縮云云;被
告則抗辯其資遣原告的資遣事由始終係勞基法第11條第 5
款不能勝任工作等語;原告固提出被告所發給原告之離職
證明書主張離職原因載明為「勞基法第11條第 2款即公司
業務緊縮或虧損」,然被告辯稱於99年1月4日即由單位協
理告知原告資遣事由為勞動基準法第11條第 5款不能勝任
工作、資遣生效日為99年1月13日。然原告嗣於同年1月17
或18日左右致電被告公司人力資源處協理林憲輝說明希望
好聚好散,以公司如以勞基法第11條第 5款終止契約可能
有礙於其日後謀職,表明希望公司改為勞基法第11條第 2
或 4款等語,因被告考量公司確有累計虧損情事,且原告
既不爭執資遣之適法性,僅希望被告改列其他資遣事由,
如此有利原告又無損被告利益,遂於 1月20日具文向臺南
市政府勞工處通報更改資遣事由為勞基法第11條第 2款等
語。
查:
①據被告公司於99年1月4日依就業服務法規定於資遣生效前
向主管機關即臺南市政府勞工處辦理資遣通報,該資遣通報
上登載被告資遣原告之事由確係勞動基準法「第11條第 5款
不能勝任」(見卷一第74頁)。
②證人陳建州到院證述:「今年1月4日時我找原告到辦公室
約談,跟他說他的業績不理想,公司很遺憾要資遣他。」、
「(問:公司基於何原因要資遣原告?)是告知他業績不好
、不理想。」、「(問:解僱員工是先由公司發動,還是由
主管?)我們單位評估員工有問題時,要呈報副總經理及人
資,上級確認後才解僱。」、「(問:通知資遣原告後表示
是依那一個理由資遣他?)1月4日那時是告知他業績不理想
,公司要資遣他。」等語。
③證人林憲輝則到院證述:「(問:資遣原告流程為何?)
月 4日部分主管當面跟原告講他無法勝任工作,必須資遣他
,人力資源處就在當天通報勞工處就業輔導中心,是以勞基
法第11條第 5款資遣原告的。」、「(問:發給原告的資遣
通知是勞基法第幾條?)是勞基法第11條第 2款。」、「(
問:既然部門主管要以不適任資遣,為何以第2款資遣?)1
月11日是原告最後工作日,我們把相關文件準備好,結果原
告以條件訴求不相同拒絕簽名,但是公司還是按照規定將筆
記型電腦、員工識別證收回。原告有二個比較大的訴求,一
個是希望能作到 2月底,以便交接,另外不想留下不能勝任
工作的紀錄,‧‧‧。之後我有跟原告通過幾次電話,關於
延長工作期間,因為他的主管認為沒有交接的必要,所以就
沒有同意,關於資遣理由我有跟上級主管報告,因為公司確
實有鉅額的累積虧損,所以我們可以接受改為第11條第 2款
資遣原告,主要是讓原告感覺好一點,能夠來結案。接著我
們就收到勞工局的協調通知,內容也是希望能將資遣理由從
第5款改為第2款,還有資遣費計算的細節。中間原告有明白
表示要好聚好散,所以我們的主管就同意變更為第11條第 2
款,然後我們也帶著準備好的文件去調協會車備結案,沒想
到原告改主張工作權,這就是我們會變更的原因。」
④原告則於本院99年8月3日言詞辯論
期日自承:「(問:證
人陳建州在1月4日跟你表示的理由為業績不佳、沒有衝勁、
配合不佳?)他當時有跟我這麼講,但是我有跟他說業績比
我不好的還很多。」;此外,原告於99年 1月12日(原告誤
載為「98年」 1月12日)簽署之台南市勞資爭議協調申請書
(見卷一第76頁)內容載明:「⑴還我清白(「非是勞基法
第11條第5款」,應是11條第 2款業務緊縮或第4款)。‧‧
‧」,且原告於「爭議發生概要(事實及經過)」亦陳稱:
「98年(99年之誤載)1月4日上午,陳建州協理找我進去他
的辦公室,說明我的在職日只到98年(99年之誤載) 1月13
日,當下我即感到詫異,因為根據公司對業務人員的考核是
依據連續兩季成績在Bottom 5%之員工,公司保留任用與否
的權利,但我明瞭我不符合此要件,經與部門副總溝通後,
仍未獲善意回應…」。另原告則於本院99年12月21日言詞辯
論期日自承:「(問:就本件確認僱傭關係存在,當初向台
南市政府申請勞資協調,是以何理由?)被告公司以我成績
不好解僱,我也不知道要以何理由申請。‧‧」等語,原告
並自認台南市勞資爭議協調申請書為其本人簽署。
⑤揆諸前開證人之證述、原告自認之情節及原告於台南市勞
資爭議協調申請書記載之內容,足徵被告公司確曾告知原告
係以勞動基準法第11條第 5款不能勝任工作為資遣事由,至
原告所提出被告發給之離職證明書載明離職原因為「勞基法
第11條第 2款即公司業務緊縮或虧損。」一情,對照被告於
99年1月4日向台南市政府勞工處通報「新世紀資通股份有限
公司資遣員工通報名冊」之原登載資遣原因為「第11條第 5
款不能勝任」,原告則於99年 1月12日向台南市政府申請勞
資爭議協調;被告公司陳稱嗣於離職證明書更改資遣原因係
因原告表示不想留下不能勝任工作的紀錄,且稱要好聚好散
,被告公司基於本身確有業務虧損之實,也希望能夠結案,
方同意變更將第11條第5款為第11條第2款,然被告公司資遣
原告之原因實係勞基法第11條第 5款不能勝任工作等語;審
酌前開證明文件、說明,兼以被告公司資遣原告係因評估其
業績未達標準,原告於任職被告公司期間其實並無觸犯其他
重大違規事由,衡諸一般社會通念常有與人為善、避免妨礙
原告另謀新職之常情,堪信被告抗辯之情節為真實。
⒊綜上,原告自承台南市勞資爭議協調申請書係其本人書寫,
然主張內容係台南市勞資爭議協調單位人員教導云云,惟其
無法提出具體證據證明,從而,原告主張被告資遣原告的事
由為「勞基法第11條第 2款業務緊縮」,
尚難憑採;至被告
辯稱其實係以「勞基法第11條第 5款勞工對於所擔任之工作
確不能勝任」資遣原告,應可採信為真。至於上開與資遣事
實不符之記載是否另涉刑章,乃係另一法律問題,與本案
無
涉。
㈡本件被告既以勞基法第ll條第 5款「勞工對於所擔任之工作
確不能勝任」為由終止兩造勞動契約,則本院自應審究原告
是否有不能勝任工作之情事。經查:
⒈按勞基法第ll條第 5款所謂「不能勝任工作」,不僅指勞工
在客觀上之學識、品行、能力、身心狀況,不能勝任工作者
而言,即勞工主觀上「能為而不為」,「可以做而無意願做
」,違反勞工應忠誠履行勞務給付之義務者。是上開所謂「
不能勝任工作」,包括客觀上不能與主觀上不能勝任之情形
。即勞工雖具備能力,但工作態度消極、怠惰、敷衍以致客
觀上呈現出無法完成其工作時,亦屬之(最高法院92年度台
上字第353號、95年度台上字第916號、95年度台上字第1866
號判決意旨參照)。
⒉查原告原為被告公司南區業務部門之業務人員,該部門名稱
為 ST即Southern Taiwan Sales南區業務組,由協理陳建州
所帶領,南區業務組ST再區分ST1與ST2,前者由經理黃紫誼
帶領,原告隸屬於該 ST1小組,負責的業務區域是台南區業
務招攬工作;因業務部門設有業績獎金制度,被告公司於每
一年度皆由主管與業務人員經過討論後商訂各季與全年度之
業績目標,其中包含項目分別為既有業務之維持目標(Indi
vi dual Base Target)與新開發業務之業績目標(Individ
ual Incremental Target),惟業務員業績表現,乃每 3個
月即每季考核辦理,若原告等業務員達成業績目標之 6成,
則被告公司則須依規定給付每季業績獎金;反之如持續兩季
即長達 6個月業績目標之皆無法達成時(按此指連續兩季無
法達成60%),則該業務員之工作情形、績效表現即屬有待
改善,甚至必須進行績效提升計劃( PIP),進一步考量該
業務員是否勝任工作等情,為兩造所不否認。是觀諸原告工
作性質為招攬業務,另被告之管理目標及業績獎金制度辦法
已因各人能力、區域之差異而由業務人員與主管商討後進
而
定訂個人業績目標,參以公司追求營業利潤為常態,業績是
否優良關乎公司業務之進展,更關乎公司之存續,不可謂不
重要,且公司必須考量其營運成本,其以較高底薪及給付業
績獎金僱用員工,常情亦對其有較高之期待,公司不可能僱
用不努力工作或長期無法達到其要求目標之員工,故訂立業
績目標,除有激勵創造業績之目的外,亦應許公司以之作為
評估業務員工作表現及能力之依據,而各業務員事前既已知
悉其該全年度或各季之工作目標,必力求表現達到該目標甚
至超越主管訂立之目標,如此不僅能為自己獲取相對應之高
額業績獎金之實質利益,亦得由此工作上之表現求得自我實
現及肯定,偶遇有未能達到目標之情形時,亦可求突破,此
乃人性所必然,原告既未能提出該業績管理目標之標準有何
不合理之處,則被告主張以原告業績表現作為判斷其是否能
適任工作之標準,堪稱客觀合理。
⒊原告雖主張其歷來之工作表現十分良好,自任職被告公司以
來均依照公司主管一再宣導公司主要開發及維繫客戶應以T0
P5000客戶(指公司公布列管的 5000大企業)及股票上市上
櫃公司為主,一直努力開發及維繫 TOP5000大客戶,且原告
在96年及97年的業績表現在年終員工業績考核都是在南區名
列前茅,考績均為good(優等也即是A.B.C.D.E五等級中的B
)云云,然被告則抗辯原告應於98年各季達成之業績目標達
成率持續大幅下降,不僅於98年第2季、第3季業績達成率大
幅低於目標之60%,原告98年第4季新增業績金額總數僅3,5
25元、不到4,000元等語。經查:
⑴依被告所提出原告所訂立之「個人2009年業績目標同意書
」、「2009年業務王中誠 e-sales達成率」,原告業績表
現情形,98年第1至第4季基本(既有;Base)業務業績達
成率分別為116.2%、108.20%、91.7%及77.41%,達成
率不錯,然新增業績部分(In dividualIncr emental Ta
rget),98年第 1季則僅達成29.10%;第2季業績部分達
成率為14%、第3季則為16.6%,最後第4季部分降至0.52
%,而原告於98年第1至第 4季之e-sales達成率分別為64
%、51.6%、46.2%及31.27%,則被告辯稱原告於 98年
之業績達成率持續大幅下降,且98第4季、長達3個月之實
際業務收入金額僅為3,525元,連原告1個月的薪資成本皆
無法分攤(按原告每月月薪收入4萬餘元),其長達1年皆
屬業績不佳,遲遲無法有任何提升或改善,被告主張原告
已不再適任業務專員工作,洵非無據。
⑵原告主張依照被告所提出被證物20號之所謂南區企業業務
一部業務同仁98年綜合業績排名表(10人排名,非21人排
名),可以看出98年度第1季至第3季,連續 3季都是趙俊
凱業績最後一名,且第 4季也是倒數第二名,另外,吳明
和業績也是連續兩季都是倒數第二名,足證原告98年度的
業績表現絕非是最後一名,故被告以原告業績表現差,在
全部業務同仁中僅資遣原告1人,自欠缺正當理由云云;
惟依據被告提出「南區企業業務一部( ES2-ST1)業務同
仁2009年新增業績排名( PIP執行狀況說明)」(卷一,
第135頁)顯示,原告於98年第1季排名第6,第2季排名第
9 ,第3季排名第9,第 4季排名第10,至被告公司第1、2
季排名第10(最後 1名)均為訴外人趙俊凱,然趙俊凱於
第3季排名第8、第4季排名第9,據被告公司評估,趙俊凱
原為經理級,嗣因組織調整變成業務員,趙員原無自己客
戶群,卻仍努力積極開拓業務,業務達成率明顯呈現正向
趨向而有顯著進步,惟原告達成率曲線卻是往下且第 4季
業績幾乎停擺,且原告於98年度第2季至第4季,連續 3季
業績達成率未達60%,其綜合達成率31.3%,為該部門ST
1最低,另原告於98年第 4季新增業績達成率僅0.5%(新
增業績金額僅 3仟餘元),亦為南區排名最後等情。原告
於99年2月11日台南市勞資爭議調解爭議紀錄坦承「‧‧
99年 1月13日將被資遣離職(理由:本人業績考核不達標
準,‧‧)等語。
⑶原告主張其於於97年第1至4季(即全年度)及98年第 1季
,連續 5季均有獲得業績獎金,足證原告並無不能勝任工
作之情形。惟被告指摘原告除客觀上於98年度不能達成業
績目標外,原告主觀上亦有不能勝任工作情事者,包括原
告等每位業務員除每季有既定業績目標外,通常每個月業
務員們還會跟主管溝通、回報預計該月份達成金額,以便
於主管瞭解每個業務員工作情形並且可對預估金額較低之
業務員予以輔導與幫助;惟原告向來預估達成金額與實際
表現者往往有極大落差,原告態度消極,自我預估值遠低
於業績標準,原告全無自我檢討之意,且第2至4季業績持
續下降毫無改善,實已不適任擔任業務員工作等語,審酌
原告「2009年 7~11月王忠誠funnel gap分析」(見卷一
,第80頁),原告於98年7月份預估業績金額目標為98,60
0元,實際上達成18,806元,達成率19%,8月預估業績金
額目標為181,500元,實際上達成18,245元,達成率 10%
,9月預估業績金額目標為45,000元,實際上達成7,252元
,達成率16%,10月預估業績金額目標為98,000元,實際
上達成2,787元,達成率3%,則被告所稱原告態度消極、
業績達成率偏低等情,
尚非無據。被告辯稱
苟若原告是一
個能力高強,能為公司賺取高額利潤之員工,公司豈有將
之資遣往外推之理,所辯
應堪採信。
⒋由原告「2009年 7~11月王忠誠funnel gap分析」、被告提
出之「南區企業業務一部(ES2- ST1)業務同仁2009年新增
業績排名( PIP執行狀況說明)」(卷一,第135~137頁)
、被告公司「Q2, Q3臺南地區業務達成率分析」(見卷一,
第133頁)、「南區業務員98年度1至 4季之新增業績資料表
」(卷一,第196~197頁)、「98年度第 4季全部人員綜合
業績達成率排名表」(卷二,第52頁)等資料可知,原告本
身預定之業績目標係經其與主管磋商後,依其能力、願景設
定,是原告本身的個人業績目標與管理目標相近,並無衝突
之處,應全力達成;然若以原告和臺南區之其他 3位業務員
卓莒光、郭承宗與柯凱文比較,則被告主張原告之新增業績
達成率、綜合業績達成率為ST1及ST2之末,洵非無據;又原
告於98年全年確實無法達成其本身預定之業績目標,另98年
第1至4季,原告業績達成率均未達60%,其綜合達成率31.3
%,原告業績承作的實數跟台南區同事相比,顯然較為偏低
且未合於被告公司僱傭原告之期待,因此,原告無論跟自己
或跟同事比較,在業績達成部分,顯然有至少 1年之時間均
未能符合標準,原告已屬於亟需改善者,98年上半,原告達
成率持續低迷,自98年 8月份起,原告主管黃紫誼以電子郵
件請其協助調查業績表現不佳之原因,此有被告提出之電子
郵件在卷
足憑(卷一,第138至145頁),為此,被告曾對原
告為績效之輔導,直至98第4季仍未見原告業績表現起色等
情屬實,則被告主張原告不能勝任工作,並非無據;原告並
非偶一發生未達目標之情形,而係經年未能達到目標,如非
其能力確屬不能勝任工作,即係其工作態度或有怠忽之處致
長期未能達到目標,經被告考核後認其無法勝任工作,應足
採信。況查;原告審理中自陳因為業績已無法達成領取業績
獎金標準,經主管同意將98年第4季之業績未為申報,挪為
下一季業績,此所謂主管同意部份為證人黃紫誼所否認(見
99.10.19審判筆錄),原告就此部分則無其他證據可資證明
。公司僱請員工為業務員,支付薪資及獎金就是冀望員工戮
力從公,員工則有義務努力工作,報答公司之給與薪資、獎
金,原告將須依實際業務情形申報之業績,匿而不報,挪為
次季業績,則,公司將支出不必要之業績獎金,舉例而言,
每個月負擔額為1000萬元,就以此案而言,設若98年第3季
業績為900萬,則原告無法領取業績獎金,次季若也是業績
僅達到1000萬,該季亦無法領取業績獎金,但因原告將第4
季之業績挪報於次季,公司可能需支付業績獎金,該獎金設
為30%,公司即額外支付270萬元業績獎金,但所得到的勞力
報酬卻是沒有增加,此項匿報而取得之獎金對公司也是一種
損失。
六、
綜上所述,被告以原告98年第1至第4季之業績持續未能達到
被告訂立之標準,經被告最終考核結果仍屬不能勝任其工作
,依被告提出、原告未爭執其真正之數據資料所示,被告之
抗辯係屬有據。從而,被告依勞基法第ll條第 5款之規定終
止兩造契約,於法並無不合,兩造之勞動契約業經終止,原
告訴請確認僱傭關係存在及請求被告給付薪資,均無理由,
應予駁回。
七、末按法院為終局判決時,應
依職權為訴訟費用之裁判;又訴
訟費用,由敗訴之當事人負擔,民事訴訟法第87條第 1項、
第78條分別定有明文。本件原告之訴為無理由,訴訟費用即
第一審裁判費3,000元,應由原告負擔,
爰判決如主文第3項
所示。
八、又本件待證事實
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,
於判決結果已不生影響,爰不一一詳為論述,
附此敘明。
九、據上論結,原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條、第87
條第1項,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 1 月 21 日
臺灣臺南地方法院勞工法庭 法 官 何清池
以上
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀(應
附
繕本)。如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 100 年 1 月 21 日
書記官 謝明達