臺灣高等法院臺南分院民事判決 100年度上字第80號
上 訴 人 Dupack Pty Ltd.
法定
代理人 Morris Li.
訴訟代理人 黃小舫
律師
被
上訴人 慶富機械有限公司
法定代理人 莊富凱
訴訟代理人 唐淑民律師
蕭道隆律師
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,上訴人對於中華民國100年1
月31日臺灣嘉義地方法院第一審判決(96年度訴字第487號)提
起上訴,本院於101年1月3日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、
(一)
按兩造簽訂之設備採購合約(下稱
系爭契約)第45條約定
(見原審卷一第18、37頁):本合約之準據法為供應商所
在國家之實體法,而供應商被上訴人所在國家為我國,從
而我國實體法,即為本合約之準據法。
(二)仲裁協議,如一方不遵守,另行提起訴訟時,法院應依他
方
聲請裁定停止訴訟程序,並命原告於一定
期間內提付仲
裁。但
被告已為
本案之言詞辯論者,不在此限,仲裁法第
4條第1項定有明文。
本件系爭合約第44條雖有仲裁協議(
見原審卷一第18、37頁),但被上訴人即被告於第一審已
為本案之言詞辯論,且經原審判決,依前述說明,本院仍
應為實體上之審理。上訴人請求廢棄原判決,移送仲裁,
於法不合,先予敘明。
二、上訴人主張:
(一)兩造於民國(下同)95年2月15日簽訂系爭契約,由伊向
被上訴人購買自動收縮膜套式標籤機,約定價金新台幣(
下同)141萬5000元,伊已交付價金30萬元、95萬6833元
予被上訴人,並約定由被上訴人運交澳洲
第三人處,進行
安裝、試車與實地訓練。被上訴人雖於95年8月30日派員
前往澳洲安裝系爭機器,然經第三人檢測,發現系爭機器
有嚴重瑕疵,且違反澳洲當地之職場健康安全
法令之規定
,被上訴人雖曾派員前往測試檢驗,仍無法通過驗收,之
後即不願再回應後續處理問題。
(二)系爭機器未符合約定之瑕疵如下:㈠機械定位與尺寸不符
合報價單之規定。㈡就套標籤機及其與收縮膜機的內部連
結方面,未依照原約定圖面施作,亦無提供說明圖、規格
或操作手冊。㈢套標籤機之機械安全防護不完整,且未遵
循澳洲安全標準之規定,僅依賴安全標示貼紙也不
適當
─不符合規定,安全問題包括:⒈套標籤機部件中鏈傳動
之不適當/不完整防護─夾點⒉捲軸/成型部件中正齒輪之
不適當/不完整防護─夾點⒊捲軸/成型工段中綠色按鈕的
位置不安全─部分防護且鄰近前述正齒輪。㈣捲軸/成型
工段中控制面版(人機介面)之設計位置不適當(會產生
近接通道、安全與材料損壞問題)(不當的位置會因手臂
長度的要求而難以接近,有可能在伸手拿取的過程中損壞
包裝材料)㈤導引軌在送達時變形,致無法達到約定之效
用。㈥導柱在送達時與底座分離,致無法達到約定之效用
。㈦輸送帶框架工段在送達時扭曲變形,致無法達到約定
之效用。㈧套標籤機工段中輸送帶框架之馬達與機械底座
支撐力不夠,致無法達到約定之品質效用。㈨看不到機械
設備應具備之穿孔機,其他零件亦不完整,致無法達到約
定之品質效用。㈩機械的各個不同部位,包括從接近面板
到捲軸/成型部位後方,其固定螺絲與螺栓均有短少(機
械送達時,6個螺栓中有2個螺栓的螺紋是錯誤的)(有4
個螺紋未供應),致無法達到約定之品質效用。套標籤
工段的托架─顯示切割的太細,截面是依所需長度焊接,
焊接品質不良,致無法達到約定之品質效用。機器各處
明顯可見不合標準的製造及焊接─特別是捲軸/成型單元
上方不銹鋼表面的面板,致無法達到約定之品質效用。
無法接入套標籤機電子驅動與升降工段之間的驅動機構,
完全無法達到約定之品質效用。機械許多部分出現生鏽
痕跡、鋁/軟鋼的面漆品質不佳、噴塗部位明顯可見磨損
,不符合新機器所預期及應有之狀況、聚丙烯製成之機器
件粗糙與損壞─套管成型機、面板的建造/配合品質不良
,包括部分面板的扭曲變形,致無法達到約定之品質效用
。另系爭機器之電力瑕疵問題如下:㈠套式標籤成型工段
完全不具有契約約定之防護措施。㈡所有「緊急停止」鈕
無任何標示、成型工段控制面板中的綠色按鈕並無功能標
示。㈢成型工段的控制面板位置不當(安全風險)、缺少
電力示意圖或電力圖表、整體電線與連接的品質不佳,電
線的安全性太低,完全與安全技術標準不符。㈣三相220
伏特馬達不適用該地的標準伏特數。標準應為單相240伏
特或三相415伏特,至機械無法正常時間運作。㈤成型工
段中綠色按鈕位置不當、套標籤機升降工程所提供的電纜
長度似乎太短、金屬毛刺並未自電纜通過金屬板材的穿透
口移除、許多電線互相纏繞、已無約定之品質與安全。
(三)被上訴人遲未依約為無瑕疵產品之提供與修復,致伊對第
三人違約,給付第三人約定之違約性懲罰賠償,另向其他
廠商訂購無瑕疵之機械以完成交貨義務,造成伊鉅額損失
,
爰依
民法第227條、第232條規定,請求被上訴人賠償伊
已交付之價金、相關費用之賠償及損失之罰金共計338萬
2186元。
三、被上訴人則以:系爭機器經伊負責人莊富凱與技師張育彰前
往澳洲裝機與試車完成驗收無誤,並無瑕疵,且上訴人並未
提到澳洲安全標準的構造內容,係伊交付貨物給該第三人後
,上訴人才傳真圖示給伊,並未要求伊要符合第三人要求之
安全規則等語,資為
抗辯。
四、原審為上訴人敗訴判決,上訴人不服,提起上訴,求為判決
:廢棄原判決,被上訴人應給付上訴人338萬2186元。被上
訴人則求為判決:上訴駁回。
五:下列事實為兩造所不爭,
堪信為實:
(一)兩造於95年2月15日簽訂系爭契約,上訴人向被上訴人
購買自動收縮膜套式標籤機,約定由被上訴人運交澳洲
第三人處,進行安裝、試車與實地訓練。
(二)系爭契約約定價金141萬5000元,上訴人已交付價金30
萬元、95萬6833元予被上訴人,被上訴人並於95年8月
30日派員前往澳洲安裝系爭機器。
六、爭點及本院判斷
(一)本件之爭點在於:
1系爭機械有無瑕疵?有無違反澳洲安全標準規則?
2上訴人得否依民法第227條、第232條請求被上訴人賠償?
請求金額若干?
(二)本院之判斷:
1按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
,民事訴訟法第277條本文。上訴人主張被上訴人交付、
組裝之系爭機械有
前揭瑕疵,無法正常運作,不良率高達
90﹪,且違反當地之職場健康安全法令之規定
等情,為被
上訴人所否認,此部分事實,自應由上訴人負
舉證責任。
2上訴人雖提出第三人Fresh food CorporationPty.Ltd.出
具之檢測報告書為證,然該檢測報告書係95年8月8日檢測
,此
觀諸檢測報告記載甚明(見原審卷一第39頁),而被
上訴人將系爭機械運交第三人處後,依不爭事實(二)所
示,係於95年8月30日派員前往澳洲安裝,是尚難以組裝
前之檢測報告,
遽認被上訴人交付之系爭機械有上訴人所
指之瑕疵。又本件上訴人為證明系爭機器確有瑕疵,聲請
鑑定,兩造就鑑定單位、於澳洲或將機械運回臺灣進行鑑
定等事項,
迭經原審會同兩造一再協商後,確認兩造同意
由臺灣省機械公會鑑定,並將機器運回臺灣鑑定,運回前
,被上訴人不到場確認現況,由上訴人在機械離開現在所
在地前以及在現場裝箱時加以攝影,運回臺灣至保管單位
,再由原審以及兩造會同
鑑定人員在場開封,進行後續鑑
定,有原審筆錄
可稽(見原審卷二第12頁、第134頁),
有關機械裝箱部分,兩造協商由被上訴人為之,
惟被上訴
人辯稱其無法尋得可在澳洲裝箱之公司,而上訴人所陳報
之TFI公司於臺灣無任何聯絡方式,另其陳報之長順托運
行則無承辦國外裝箱業務,又經向上訴人查明可否提供在
澳洲裝箱之公司,以供被上訴人與該公司聯絡、接洽裝箱
事宜,惟上訴人稱無法再提供其他裝箱公司等情,有被上
訴人書狀、原審電話紀錄、筆錄
可憑(見原審卷三第141
、145、147、168頁);上訴人於本院雖再表示同意將系
爭機器運回台灣鑑定,其後又提出被上訴人應派員至澳洲
協同裝箱之條件(見本院卷第145頁),違反前述兩造在
原審之協議,被上訴人並不同意。本院審酌上訴人為澳洲
公司,且從事貿易事務,對提供可在澳洲進行裝箱之公司
,自應較被上訴人容易,惟兩造均稱無法提供裝箱公司,
致系爭機械無從依兩造協議運回臺灣進行鑑定,此不利益
應歸上訴人負擔。至上訴人雖聲請在澳洲進行鑑定,然兩
造就系爭機械有無瑕疵、是否被上訴人交付之現狀等情,
爭執甚大,鑑定前應由本院會同兩造
勘驗機械,避免鑑定
結果徒勞無益,且鑑定機關亦認鑑定時應由法院於現場指
示鑑定工作之進行,有台灣區機器工業同業公會98年7月
14 日函在卷
可證(見原審卷二第93頁),是本件之鑑定
以將系爭機械運回臺灣為適當。再者,本件鑑定事宜,前
歷經多時始達成
上開協議,已延滯訴訟許久,兩造本應基
於誠信竭盡所能相互配合俾依協議內容完成鑑定,上訴人
再主張變更協議內容而在澳洲鑑定,自
非可採。
3證人林紹仟雖於原審證稱:「機器可以運轉,但標籤膜有
時候可以套進玻璃瓶,有時候沒有辦法套進玻璃瓶,可套
進去的比率不到10﹪。」等語(見原審卷一第146至147頁
),然林紹仟為上訴人之法定代理人,本已難期其為客觀
之陳述,且其證述與證人張育彰到庭證稱:「伊安裝完成
後,有進行測試,測試結果都可以按照要求之方式生產,
安裝後伊有看到第三人正常使用標籤機。」等語(見原審
卷一第144頁)相互歧異,自難逕以林紹仟之上開證詞遽
為有利上訴人之認定。另上訴人雖提出其賠償第三人之發
票等為證,然此為被上訴人所否認,且賠償金是因交易糾
紛而交付之款項,是否需要開立發票,
尚非無疑,況縱認
該發票係賠償款項,然賠償之可能原因多端,是否因系爭
機械瑕疵所生之賠償,亦非無疑,自難據此即認被上訴人
交付之系爭機械有上訴人所指之瑕疵。
4上訴人另主張:依照系爭契約關於「機器驗收標準」之約
定,供應商之工程師得監督機器驗收試驗,採購人並應於
驗收時簽署相關文件等情,固有系爭契約關於「機器驗收
標準」之約定條款
在卷可稽(見原審卷一第29頁),惟採
購人即上訴人如於驗收時簽署相關文件,自可認系爭機器
已驗收合格;然若未簽署相關文件,則僅可認為上訴人並
不認同驗收已合格而已,至於系爭機器有何瑕疵,尚無從
由上訴人不簽署驗收相關文件而直接認定,仍應由上訴人
舉證以資證明。
七、
綜上所述,上訴人既未能舉證證明系爭機器有其所述之上開
瑕疵或違反澳洲安全標準,則其依民法第227條、第232條規
定,請求被上訴人負賠償責任,
自屬無據。從而,上訴人請
求被上訴人給付338萬2186元,為無理由,不應准許。原審
為上訴人敗訴之判決,於法並無不合。
上訴意旨指摘原判決
不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
八、本件事證已明確,兩造其餘主張及舉證,經
核與判決結果無
影響,爰不逐一論述,附此說明。
九、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 101 年 1 月 17 日
民事第四庭 審判長法 官 吳上康
法 官 王浦傑
法 官 蔡勝雄
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提出理由書
狀(均須按
他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任律師或
具有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師
資格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項
但書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。如委任律師
提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 101 年 1 月 18 日
書記官 李梅菊
【附註】
民事訴訟法第466條之1:
⑴對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上
訴人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
⑵上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人
為法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並
經法院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。
民事訴訟法第466條之2第1項:
上訴人無
資力委任訴訟代理人者,得依
訴訟救助之規定,聲請第
三審法院為之選任律師為其訴訟代理人。