臺灣高等法院臺南分院民事
裁定 98年度聲字第69號
聲 請 人
即
上訴人 正和製藥股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 李 旦
律師
江俊賢律師
相 對 人
即被
上訴人 維州生物科技股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 楊慧娟律師
上列
當事人間請求
回復原狀等事件,上訴人對於中華民國97年12
月19日臺灣臺南地方法院第一審判決(96年度重訴字第160號)
,提起上訴,並聲請對相對人之法定代理人及訴訟代理人發秘密
保持命令,本院裁定如下:
主 文
相對人維州生物科技股份有限公司之法定代理人乙○○及訴訟代
理人楊慧娟律師,就本院向行政院衛生署調取之
聲請人正和製藥
股份有限公司就Miglitol 100mg取得衛署藥製字第049829號藥品
許
可證申請查驗登記資料中之藥品配方成分及比例、規格、性能
、製法、檢驗規格與方法之營業秘密,於本院98年度重上字第23
號回復原狀等訴訟判決確定前,不得為實施該訴訟以外之目的而
使用,或對未受秘密保持命令之人開示。
聲請
訴訟費用由相對人負擔。
理 由
一、
按當事人或
第三人就其
持有之營業秘密,經釋明符合下列情
形者,法院得依該當事人或第三人之聲請,對
他造當事人、
代理人、
輔佐人或其他訴訟
關係人發秘密保持命令:㈠當事
人書狀之內容,記載當事人或第三人之營業秘密,或已調查
或應調查之證據,涉及當事人或第三人之營業秘密。㈡為避
免因前款之營業秘密經開示,或供該訴訟進行以外之目的使
用,有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動
之
虞,致有限制其開示或使用之必要。受秘密保持命令之人,
就該營業秘密,不得為實施該訴訟以外之目的而使用之,或
對未受秘密保持命令之人開示,智慧財產案件審理法第11條
第1項及第3項分別定有明文。所謂營業秘密,依營業秘密法
第2條規定,係指方法、技術、製程、配方、程式、設計或
其他可用於生產、銷售或經營之資訊,而符合下列要件者:
㈠
非一般涉及該類資訊之人所知者。㈡因其秘密性而具有實
際或潛在之經濟價值者。㈢所有人已採取合理之保密措施者
。
二、
本件聲請人主張本院向行政院衛生署(下稱衛生署)調取之
聲請人就Miglitol 100mg藥品取得衛署藥製字第049829號藥
品許可證申請查驗登記資料中之藥品配方成分及比例、規格
、性能、製法、檢驗規格與方法{即衛生署函覆卷(下稱
系
爭函覆卷)第3、4、200~325頁},係屬營業秘密法第2條
規定之營業秘密,相對人之法定代理人乙○○及訴訟代理人
楊慧娟律師因閱覽而知悉,為避免因該營業秘密經開示,或
供該訴訟進行以外之目的使用,致有妨害其基於該營業秘密
之事業活動之虞,而有限制其開示或使用之必要
等情,雖未
為相當之釋明,
惟依衛生署函送之衛署藥製字第049829號藥
品許可證查驗登記案卷所附相關資料,聲請人就Miglitol
100mg藥品申請取得衛署藥製字第049829號藥品許可證,已
詳列其藥品配方成分及比例、規格、性能、製法、檢驗規格
與方法(即系爭函覆卷第3、4、200~325頁),屬於聲請人
關於該藥品之營業秘密,若可任由因閱覽知悉其內容之相對
人之法定代理人及訴訟代理人於
本案訴訟外之目的而使用,
或開示予無關第三人,將有損及聲請人就該藥品開發所得享
之經濟利益之虞,且相對人之訴訟代理人對聲請人聲請對其
核發秘密保持命令,又已表示無意見(見本院98年7月22日
準備程序筆錄),則聲請人聲請對相對人之法定代理人乙○
○及訴訟代理人楊慧娟律師發秘密保持命令,經核並無不合
。
爰依首開規定,命相對人之法定代理人乙○○及訴訟代理
人楊慧娟律師應保持如主文第一項所示之秘密。至聲請人聲
請命乙○○及楊慧娟律師保持秘密之衛生署審查意見(即系
爭函覆卷第24~43、52~57、80~81、125~126頁)及聲請
人與衛生署往來函件(即系爭函覆卷第59~76、161~194頁
),並不直接涉及該藥品成分及製程方法之營業秘密,自無
就各該部分命乙○○及楊慧娟律師保持秘密之餘地。
三、據上論結,本件聲請為有理由,依民事訴訟法第95條、第78
條,裁定如主文。
中 華 民 國 98 年 8 月 5 日
民事第一庭 審判長法 官 林金村
法 官 張世展
法 官 蘇清恭
上為
正本係照原本作成。
如不服本裁定,得於收受本裁定正本送達後10日內,向本院提出
抗告狀(須附
繕本及繳納抗告
裁判費新台幣1千元)。
中 華 民 國 98 年 8 月 5 日
書記官 李梅菊