最 高
行 政 法 院 判 決
102年度判字第576號
上 訴 人 圓剛科技股份有限公司
代 表 人 郭重松
訴訟代理人 簡秀如
律師
樓穎智
上 訴 人 經濟部智慧財產局
代 表 人 王美花
被 上訴 人 陳威宏
上列
當事人間發明
專利舉發事件,上訴人對於中華民國101年8月
31日智慧財產法院101年度行專訴字第12號行政判決,提起上訴
,本院判決如下:
主 文
原判決廢棄,發回智慧財產法院。
理 由
一、本件上訴人圓剛科技股份有限公司(下稱圓剛公司)於原審
訴訟程序為本件上訴人經濟部智慧財產局(下稱智慧局)之
獨立
參加人,因本件被上訴人提起本件專利舉發申請,係在
請求智慧局即
原處分機關就
系爭專利作成「舉發成立,應
撤
銷專利權」之
行政處分,訴訟當事人一方應為作成該
審定行
政處分之機關即智慧局,是雖圓剛公司於
上訴狀列為上訴人
,仍應認係為智慧局提起本件上訴,本院
爰逕列智慧局為上
訴人,並列圓剛公司為上訴人(本院97年5月份第2次庭長法
官聯席會議決議
參照),先予敘明。
二、圓剛公司於民國(下同)93年2月18日以「影音信號傳接處
理裝置」(下稱系爭專利)向智慧局申請
發明專利,經該局
編為第00000000號審查,准予專利,並於公告期滿後,發給
發明第I240169號專利證書,其申請專利範圍共計19項,其
中第1、15、18項為獨立項,其餘為附屬項。圓剛公司
復於
99年1月25日提出申請專利範圍更
正本,經智慧局准予更正
。
嗣被上訴人以其有違100年12月21日修正公布、102年1月1
日施行前之
專利法(下稱修正前專利法)第22條第1項前段
、同條第4項及第26條第2至4項之規定,對之提起舉發。案
經智慧局審查,認系爭專利未違反
前揭專利法規定,以100
年8月29日(100)智專三(二)04059字第10020769070號專
利舉發審定書為「舉發不成立」之處分。被上訴人不服,提
起
訴願,經決定駁回,被上訴人仍不服,遂向原審法院提起
行政訴訟。原審法院因認本件訴訟之結果,圓剛公司之權利
或
法律上利益將受損害,爰
依職權裁定命其
獨立參加訴訟。
嗣經原審法院判決將
訴願決定及原處分撤銷,圓剛公司不服
,
乃提起本件上訴。
三、被上訴人起訴主張:補充證據1已
揭露可輸出具有不作壓縮
而傳輸未經壓縮的原始資料的技術,足見影音傳輸裝置不作
信號壓縮處理的技術特徵乃習知技術,故更正後第1、17、
18項為所屬技術領域中具有通常知識者組合補充證據1及證
據2、3、4所能輕易完成,不具
進步性;目前市面上一般電
腦包含PCMCIA、CardBus以及ExpressCard介面,係「個人電
腦存儲卡國際協會」所制定之通用匯流排介面標準規格,早
已為習用技術,另補充證據1之MB86393晶片亦已揭露可輸出
具有不作壓縮而傳輸未經壓縮的原始資料的技術,故系爭專
利第19項為補充證據1組合證據2、3、4所能輕易完成者,不
具進步性;系爭專利請求項前言與主體使用之連接詞「包括
」為開放式之表達方式,因此主體中的結構元件仍包括可作
信號壓縮及不可作信號壓縮之處理者,是系爭專利之更正不
屬申請專利範圍之縮減、亦非誤記事項之訂正或不明瞭記載
之釋明,且已超出申請時原說明書或圖式所揭露之範圍,已
實質變更申請專利範圍,不符合專利法第64條第1、2項有關
更正之規定等語,求為判決撤銷訴願決定及原處分。
四、上訴人智慧局則以:習知技術認為電視信號的資料量很大,
若不壓縮則無法順利地轉換及傳輸,因此習知外插電視卡之
橋接構件均包含壓縮元件,系爭專利則不進行壓縮,則該「
不進行壓縮」之技術特徵,本屬系爭專利固有之涵義,是圓
剛公司所提更正應屬不明瞭記載之釋明,且未超出申請時原
說明書或圖式所揭露之範圍,亦未實質變更或擴大專利範圍
,智慧局准予更正,並無
違誤。證據2之CX23880/CX23881晶
片未揭示系爭專利申請專利範圍第1、15及18項之「橋接器
」技術特徵,又關於系爭專利中之PCMCIA、CardBUS或Expre
ss Card等匯流排介面為系爭專利申請前之先前技術,已可
由系爭專利第1圖所揭示之習知技術中得知,且證據3、4並
未揭露其他與系爭專利相關之任何技術特徵,故證據2、3、
4之組合及被上訴人所提出之引證案無法證明系爭專利第1、
15及18項不具進步性,亦無法證明系爭專利第2至14、16、
17、19項附屬項不具進步性,另證據5亦未揭示系爭專利第1
項之「橋接器」技術特徵,因此證據2、3、4、5之組合無法
證明系爭專利第2、3項不具進步性:補充證據1未揭示系爭
專利第1、15及18項之「橋接器」技術特徵,故證據2、3、4
及補充證據1之組合無法證明系爭專利第1、15及18項不具進
步性,亦無法證明系爭專利第4至14、16、17、19項附屬項
不具進步性;系爭專利之揭示確已足使所屬技術領域中具有
通常知識者能瞭解並可據以實施,且系爭專利各項已明確且
為發明說明所支持,故系爭專利未違反修正前專利法第22條
第1項前段、同條第4項及第26條第2至4項之規定等語,
資為
抗辯,求為判決駁回被上訴人之訴。
五、上訴人圓剛公司則以:依
爭點效理論,本件被上訴人所提證
據2之CX23880/CX23881,乃N05之證據3,業經臺北高等行政
法院97年度訴字第1309號判決認定
上開證據未揭露系爭專利
之橋接器及系爭專利之技術特徵,並經本院99年度判字第70
7號判決確定。本案既在說明書中已敘明「傳統影音信號傳
接處理裝置中需進行信號壓縮處理」乃本發明所欲排除、改
良之先前技術,且智慧局、經濟部及行政法院亦
肯認「將前
述習知技術排除」乃系爭專利之固有含意,則圓剛公司單純
「釋明」申請專利之原意,而利用「disclaimer」之方式進
行申請專利範圍更正,確屬合法。CardBus等外插式匯流排
介面對於數位原始信號本即具有高速傳輸能力,其頻寬足以
直接將該等原始信號傳輸至電腦,即便未事先加以壓縮處理
,亦無問題,故系爭專利可達到減少硬體數目、降低生產成
本之目的;習知外插電視卡執行例如MPEG-2壓縮處理後,於
觀看電視時,電腦必須耗費運算資源處理解壓縮,確實增加
電腦的負擔,反之,系爭專利無此負擔,故所需的電腦效能
自然較低;系爭專利在降低硬體元件的數量、空間及成本上
,及提升傳輸信號之效能上,均有較先前技術為佳的表現,
同時又可進一步減少搭配的電腦在觀看電視時所需耗費的資
源,即應認系爭專利確實對所屬技術領域帶來貢獻而具有進
步性等語,資為抗辯,求為判決駁回被上訴人之訴。
六、原審撤銷訴願決定及原處分,係以:(一)證據8、11-14為
未依訴訟進行程度於言詞
辯論終結前之
適當時期提出新證據
,且有礙於訴訟之終結,自不應准許提出;被上訴人於101
年8月30日審理時已
陳明結合系爭專利說明書
所載之先前技
術(包含系爭專利第1圖)與證據2、3之組合,作為證明系
爭專利不具進步性之引證,因系爭專利第1圖已見諸於舉發
卷,並非屬新證據,法院當然應予審酌;闡明權之行使僅係
在於使不明確之攻擊方法更為明確,及避免法院因依職權組
合被上訴人所提出之引證而對於圓剛公司造成突襲,
兩造間
之訴訟結果並不因其行使闡明權而受有任何影響,則圓剛公
司提出異議,於法顯屬無據。(二)系爭專利雖必須與系爭
專利說明書第1圖所繪之電腦(14)共同作用,然系爭專利
係影音信號傳接處理裝置,
參酌系爭專利說明書第1圖與第2
圖所繪之「影音信號傳接處理裝置」均將電腦排除在外,則
系爭專利之技術特徵與先前技術之技術內容自不包含電腦在
內,此為系爭專利所屬技術領域具有通常知識者應具有之技
術水準。(三)如系爭專利與習知技藝之比對圖所示,兩者
最大之差異在於系爭專利沒有習知技藝之「影音編碼器」,
但多出習知技術所沒有之「橋接器」;經查「橋接器」依資
訊領域具有通常知識者所能理解者係使用於網際網路上之「
橋接器」,與系爭專利發明之電視影音卡技術特徵完全無關
,則系爭專利所界定之「橋接器」裝置,圓剛公司並非使用
所屬技術領域之通常用語,而係自行定義之用語;參酌圓剛
公司於原審
準備程序時之陳述、自認及系爭專利發明說明第
1圖所繪,可知影音編碼器所輸出者如為PCI信號即須使用圓
剛公司所界定之「橋接器」轉換成cardbus輸出匯流排之信
號,因此,習知技藝之電路圖僅係未將圓剛公司所界定之「
橋接器」畫出來,並非未使用圓剛公司所界定之「橋接器」
技術內容,系爭專利之「橋接器」技術特徵已為系爭專利說
明書第1圖所揭露。圓剛公司所界定「橋接器」之功能既係
將PCI信號轉換為CardBus匯流排介面之信號,故只要是「影
音編碼器」或是「影音解碼器」輸出之信號為PCI信號,而
電腦之介面為CardBus介面就必須使用到圓剛公司所界定之
「橋接器」技術內容,而與「影音解碼器」或「影音編號碼
」輸出之訊號係經壓縮或未經壓縮之信號無關,亦不會有PC
I信號係未經壓縮即不須使用「橋接器」之技術上偏見產生
。(四)依系爭專利說明書第11頁倒數第11行至倒數第8行
之記載,可知輸入系爭發明裝置之類比信號,經過「影音解
碼器」之作用後,省略「影音編碼器」之技術特徵,直接經
由匯流排介面交由「電腦」24處理,電腦仍須對於接收之信
號進行「編碼」(即壓縮處理),此時電腦才可以儲存或播
放所編碼之數位信號,可見系爭專利雖不進行「影音編號」
之工作,但仍須將此編碼之工作交由電腦處理,然會加重電
腦之工作負擔,而無法使用於較低階之電腦,圓剛公司所為
系爭發明可用於較低階之電腦,與系爭專利說明書之記載完
全不符,顯屬
不足採信;再無論係系爭專利或習知技藝之電
腦均不必再作「解壓縮」處理,則系爭專利無需作「解壓縮
」之處理,為習知技藝當然具有之功效,並無何不可預期之
功能可言;系爭專利固然不作「影音編碼」之處理,但經過
「影音編碼器」處理輸出至匯流排介面之信號傳輸至電腦時
,電腦仍須進行「影音編碼」處理以產生數位影音信號(例
如:Mpeg2),則系爭專利之電腦最終所播放之檔案類型,
與習知技藝傳送至電腦經過編碼之檔案類型,均屬經過無法
還原壓縮處理之數位影音信號,品質同樣會受有減損;系爭
專利雖減少「影音信號編碼器」元件,減少空間,但可能付
出購買更高階電腦與於電腦上安裝影音編碼軟體之成本,並
不當然具有減少成本與空間之不可預期功效存在,因此,系
爭發明於省略技術特徵之同時,亦會使電腦喪失原有之播放
功能,且無何不可預期之功能產生,自難認因省略習知技藝
之部分技術特徵而具有進步性。(五)參閱「系爭專利更正
後申請專利範圍第1項與習知技術之元件對照表」,系爭專
利更正後第1項與習知技藝之差別僅在於省略「影音編碼器
18」之技術特徵,而將原本「影音編碼器18」編碼(即硬體
壓縮)之功能交由電腦處理,而省略技術特徵之同時,亦會
使電腦喪失原有之播放功能,且無何不可預期之功能產生,
自難認具有進步性;參閱「系爭專利更正後申請專利範圍第
15項與習知技術之元件對照表」、「系爭專利更正後申請專
利範圍第18項與習知技術之元件對照表」,由於系爭專利說
明書第1圖之習知技藝與證據2皆屬透過電腦觀看電視所使用
之電視卡之相關領域,因此組合對於系爭專利之電視卡領域
中之通常知識者當屬明顯,且證據2第7頁之HD-Theater blo
ck diagram圖示已揭露CX23880/CX/23881晶片可以直接傳接
TS(Transport Stream)or MPEG信號,另證據2第5頁亦揭
示可接收數位廣播信號(DVB),而系爭專利說明書第1圖之習
知技藝已揭露其他技術特徵,所以通常知識者當然可輕易完
成第15項、第18項,故第15項、第18項不具進步性;由於系
爭專利說明書第1圖與第2圖所繪之「影音信號傳接處理裝置
」均將電腦排除在外,則系爭專利之技術特徵與先前技術之
技術內容自不包含電腦在內,故第2、3、13、17、19項當然
如同所依附獨立項第1、15、18項不具進步性;證據2第2頁
表格提及CX23880/CX/23881晶片可輸入一類比雙聲道(立體
聲Stereo),並輸出一數位雙聲道(立體聲Stereo Audio
Out),其進行之信號橋接轉換,已揭示第4項、第14項之技
術特徵,故第4項、第14項不具進步性;證據2第5頁圖中具
有一調解器(Tuner),已揭示第5項、第12項之技術特徵,
故第5項、第12項不具進步性;證據2第3頁HD-Theater bloc
k diagram圖示提及CX23880/CX/23881晶片可處理S-Video、
一般V影像信號,及其對應類比立體聲音信號,已揭示第6項
、第7項之技術特徵,故第6項、第7項不具進步性;證據2第
6頁GPIO Port提及CX23880/CX/23881晶片可處理ITU-R6564:
2:2之影音資料輸入,已揭示第8項之技術特徵,故第8項不
具進步性;證據2第6頁MPEG Date Port提及CX23880/CX/238
81晶片可接受一MPEG的資料輸入,已揭示第9項之技術特徵
,故第9項不具進步性;證據2第7頁應用示意圖中CX23880/C
X/23881晶片可接受一Digital Channel Demod所輸出之TS(T
ransport Stream)數位廣播信號,已揭示第10項之技術特徵
,故第10項不具進步性;證據2第8頁產品特性(Product Fea
tures中Video Subsystem Features)中提及CX23880/CX/238
81晶片可處理NTSC、PAL及SECAM類比廣播信號,並輸出成數
位廣播串流信號,已揭示第11項之技術特徵,故第11項不具
進步性;關於系爭專利更正後第16項,其中傳輸流影音信號
、一Mpeg2影音信號或其他任何型式之數位影音信號,此等
影音信號早已為習知影音信號構成規格及型式而廣為使用,
非本系爭專利之發明,故第16項不具進步性。綜上,被上訴
人所提出習知技藝(即系爭專利第1圖)與證據2之組合足以
證明系爭專利更正後第1至19項不具進步性,則原處分為舉
發不成立之處分,自有未洽,
訴願機關為駁回之決定,亦有
未合等詞,為其判斷之基礎。
七、本院經核原判決撤銷訴願決定及原處分,
固非無見。
惟按「
判決應作判決書記載左列各款事項:……理由項下,應記載
關於攻擊或防禦方法之意見及法律上之意見。」、「判決不
適用法規或適用不當者,為違背法令。有左列各款情形之一
者,其判決當然違背法令:……六、判決不備理由或理由矛
盾者。」行政訴訟法第209條第3項、第243條第2項第6款分
別定有明文。經查:
㈠依本件系爭專利說明書記載,傳統之影音信號傳接處理裝置
「必須使用含有壓縮功能之硬體元件以將原始資料壓縮成數
位影音信號」之技術,此乃系爭專利所欲改良之對象,系爭
專利為改良上開技術偏見,上訴人曾提出參證3、5、7,主
張電視卡只要可供「觀看電視」即足,至於電腦是否需進行
儲存(壓縮後儲存),則與「電視卡」本身結構及功能無直
接相關等語,但原判決卻一再強調電腦在系爭專利之技術特
徵,而未說明各該領域有何不同,已有未合。上訴人主張電
腦只是說明書內一種
例示之實施
態樣,是否可採,有無其他
不需要在電視卡中增加壓縮元件亦不必使用電腦之實施態樣
?自應以所屬技術領域中具有通常知識者之地位
予以說明。
另電腦是否系爭專利之必要技術特徵?若非必要技術特徵,
為何原判決一再以電腦之作用說明本件系爭專利不具進步性
之理由。原判決一方面認系爭專利之技術特徵與先前技術之
技術內容自不包括「電腦」在內,另一方面卻又將「電腦」
之作用作為認定系爭專利不具進步性之關鍵理由,原判決似
有理由矛盾之處。系爭專利係在解決「傳輸經過CardBus匯
流排之信號必須先經過壓縮」之技術偏見,上訴人主張係以
系爭專利之技術特徵之橋接器以解決之,系爭專利屬電視卡
技術領域,上訴人並提出橋接器在電視卡領域另有其常用意
義,但原判決則認定系爭專利之橋接器係應以系爭專利說明
書所載作定義,系爭專利之橋接器,除原判決之解釋外,有
無其他之解釋空間?則上訴人質疑原判決就系爭專利之「橋
接器」以「資訊、網際網路」或電腦領域之通常知識進行而
為判斷,認定系爭專利之橋接器已為習知技藝所揭示,並將
PCI部分作為系爭專利範圍加以判斷,是否與卷內資料及上
訴人主張有不符之處,亦有疑問。
㈡事實上,本判決之所以就上開事項再予嚴格質疑,無非在於
原判決就系爭專利之解釋與下列判決相反。蓋本院99年度判
字第636號維持臺北高等行政法院97年度訴字第133號判決、
本院99年度判字第1333號維持原審法院98年度行專訴字第32
號行政判決、101年度判字第1007號維持原審法院100年度行
專更(一)字第4號行政判決等等之確定判決中,均已明白認
定:「參酌系爭專利之專利說明書所載及其第2圖所示,並
與系爭專利之申請專利範圍相互對照得知,系爭專利橋接器
之功用在轉換過程中對數位信號作符合被轉換之匯流排介面
規格之適當處理,以致能充分運用到被轉換之匯流排的高速
傳輸能力,使得該匯流排介面可以很順利將數位信號原始資
料輸出至電腦,故不需要在電視卡中增加壓縮元件,亦不需
犧牲視訊信號解析度」等之技術特徵,上開
事實審判決中,
除一件係臺北高等行政法院外,有兩件係原審專業法院所作
成。就專利舉發制度而言,只要引證案不同,一個專利案可
有數個被舉發案,但不論有多少舉發案,該被舉發專利之解
釋應無不同才對,審理後舉發案之法院若要與確定判決就同
一系爭專利之解讀作不同之認定,縱不承認所謂判決爭點效
,亦應慮及判決也應適用
禁反言之法律原則。當然基於法治
國
依法行政、依法裁判之基本要求,若行政處分、判決有認
定事實、
適用法律之違法,此時妥當性之要求自然要高於所
謂禁反言原則,以前的判決所認定之事實,當然可以變更,
但是更應注意在程序上之遵守以及實體事項與法律的論辯。
經查,本件爭點涉及原判決就同一系爭專利之專利範圍所作
解釋,與前確定判決所認定之專利技術特徵及作用完全不同
。不論本件爭點之技術特徵在專業領域人士眼中多麼簡單,
但本件既在技術層面與前確定判決為不同之認定,自應更為
慎重,本件經發回後,若能就合議庭每一法官均指定一
技術
審查官,共三位相同領域之技術審查官集思廣益,期能更妥
適向法官為意見之陳述,讓合議庭作出最正確之事實判斷。
再者,技術審查官配置於原審法院,且技術特徵之解讀,大
部分涉及事實,原審為事實審,由原審法院慎重地重新作成
本件系爭專利解釋之判斷應較合適。經核本件上訴為有理由
,而應將原判決廢棄,發回原審法院。
㈢至於原審於言詞辯論期日方命被上訴人增列「系爭專利第1
圖與證據2、3」之新證據組合乙節,原判決
業已說明:被上
訴人於原審法院101年8月30日審理時已陳明結合系爭專利說
明書所載之先前技術(包含系爭專利第1圖)與證據2、3之
組合,作為證明系爭專利不具進步性之引證,因系爭專利第
1圖已見諸於舉發卷,並非屬新證據,而當事人於行政訴訟
中提出之新證據法院既應審酌,則已見諸於舉發卷之舊證據
,法院當然更應審酌
等情,經核並無違反智慧財產案件審理
法第33條第2項及智慧財產案件審理細則第40條第2項等關於
新證據提出之規定。則上訴人以:為使智慧局於行政訴訟程
序中就被上訴人之新證據提出
答辯書狀,亦未保留準備
期間
,違反智慧財產案件審理法第33條第2項及智慧財產案件審
理細則第40條第2項之程序規定
云云,並非可採。
八、據上論結,本件上訴為有理由。依行政訴訟法第256條第1項
、第260條第1項,判決如主文。
中 華 民 國 102 年 9 月 11 日
最高行政法院第五庭
審判長法官 黃 合 文
法官 鄭 忠 仁
法官 帥 嘉 寶
法官 林 惠 瑜
法官 劉 介 中
以 上 正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 102 年 9 月 12 日
書記官 張 雅 琴