最 高
行 政 法 院 判 決
104年度判字第61號
上 訴 人 生達化學製藥股份有限公司
代 表 人 范進財
訴訟代理人 張宇樞
律師
張嘉哲 律師
被 上訴 人 經濟部
代 表 人 鄧振中
參 加 人 愛爾蘭商輝瑞愛爾蘭藥廠
代 表 人
彼得‧達菲(Peter Duffy)
上列
當事人間
商標評定事件,上訴人對於中華民國103年9月18日
智慧財產法院103年度
行商訴字第49號行政判決,提起上訴,本
院判決如下:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
一、本件被上訴人之代表人由杜紫軍變更為鄧振中,玆經繼任者
於民國103年12月26日具狀
承受訴訟,核無不合,應予准許
。
二、
緣上訴人前於95年8月8日以「立脂妥Atorva」商標,指定使
用於當時商標法施行細則第13條所定商品及服務分類表第5
類「中藥,西藥,臨床試驗用製劑,醫用營養品」商品,向
原處分機關經濟部智慧財產局(下稱智慧局)申請註冊。經
智慧局審查結果,准列為註冊第0000000號商標,權利
期間
自96年4月16日起至106年4月15日止(下稱
系爭商標)。參
加人
嗣於100年8月25日以系爭商標之註冊,有違註冊時商標
法第23條第1項第12款及第13款規定,對系爭商標申請評定
。智慧局審查期間,
適商標法於101年7月1日修正施行。依
現行商標法第106條第1項規定,商標法修正施行前,已受理
而尚未處分之評定案件,以註冊時及修正施行後之規定,均
為違法事由為限,始
撤銷其註冊。本件原評定主張之
前揭條
款,業經修正為商標法第30條第1項第11款及第10款之規定
。經智慧局審查,核認系爭商標未違反前揭規定,以102年7
月29日中臺評字第1000276號
商標評定書,作成評定不成立
之
行政處分。參加人不服,向被上訴人提起
訴願,被上訴人
於103年2月17日以經訴字第10306101310號
訴願決定書,撤
銷智慧局所為之原處分,上訴人遂向智慧財產法院(下稱原
審)提起
行政訴訟。因原審認本件判決之結果,將影響參加
人之權利或
法律上之利益,
爰依職權命其
獨立參加訴訟。
嗣
經原審判決駁回後,提起上訴。
三、上訴人起訴主張:㈠兩商標外觀、讀音或觀念均迥異,況
兩
造商標僅有一字之差,且多有商標名稱中文字樣後緊連英文
字樣,是系爭商標之英文字樣足以辨別兩造商標之不同,故
兩造商標不成立相同或近似。㈡被上訴人在判斷系爭商標之
近似要件,未詳酌系爭商標產品之相關消費者非為普羅大眾
,而為醫療院所之專業人士購入系爭商標產品,被上訴人顯
非以醫藥專業人士之角度分析。故被上訴人怠於斟酌混淆誤
認
之虞審查基準之各項判斷因素,則其認定系爭商標構成現
行商標法第30條第1項第11款致相關公眾混淆誤認之要件,
不足採信等語,求為判決撤銷訴願決定。
四、被上訴人則以:㈠據以評定商標於系爭商標申請註冊時,使
用於降血脂藥物等西藥商品,已廣為我國相關事業及消費者
所普遍認知,其屬
著名商標;兩商標圖樣相較,近似程度高
,且指定或使用於同一或高度類似之商品,則系爭商標之註
冊有致相關公眾混淆誤認之虞;兩商標所指定使用之商品均
為藥品,而藥品使用稍有不慎,會對人體產生危害,
參諸藥
品之體積較小,上訴人使用與據以評定商標近似程度極高「
立脂妥Atorva」,作為系爭商標圖樣,自有致相關公眾或消
費者混淆誤認之虞。㈡依混淆誤認之虞審查基準第4點規定
,個別案件因案情不同,在各項
參酌因素的強弱要求上即有
可能不同,不同商標法之條款亦可能因為立法意旨之不同,
所著重之參酌因素,即有所不同,自可依其需要而為參酌;
再商標近似及商品類似等因素為判斷具備要件,倘判斷混淆
誤認之虞主要因素之商標近似及商品類似程度,已足以認定
有混淆誤認之虞,其他與判斷混淆誤認之虞結果不生影響之
考量因素,縱使未予逐一論列,
難謂為違法等語,
資為抗辯
,求為判決駁回上訴人在原審之訴。
五、參加人則以:㈠據以評定商標為參加人用以表彰主要成分為
「atorvastatin」藥品之英文名稱「Lipitor」之音譯而來
,並非既有之字詞,為具有高度
識別性之創意性商標。㈡系
爭商標之英文「Atorva」部分與業界所通用藥品成分名稱「
atorvastatin」簡稱「atorva」,兩者完全相同;且英文「
Atorva」不僅係直接說明商品之成分,亦為不具識別性之通
用名稱;兩商標中文部分,外觀、讀音、觀念高度近似,故
兩商標間構成高度近似。㈢上訴人與參加人具同業關係,上
訴人不僅將系爭商標指定使用於與據以評定商標高度類似或
相同之商品,且其實際提供之商品實與參加人所提供之商品
完全相同,顯見上訴人於系爭商標申請日前,應知悉據以評
定商標之存在,是系爭商標之註冊顯出於上訴人之惡意等語
,資為抗辯,求為判決駁回上訴人在原審之訴。
六、原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果,以:㈠依維基百科
與用藥說明、行政院衛生署藥品許
可證可知,參加人自89年
起使用「立普妥膜衣錠」藥品許可證,主要成分「Atorvas-
tatin」,為治療高膽固醇血症、高三酸甘油脂血之藥品;
又依94年之時報週刊第1428期、長庚大學蔡榮隆副教授、振
興復健醫學中心藥劑科藥師彭嚴燕之文章可知,據以評定商
標於系爭商標申請註冊日時,使用於降血脂藥物等西藥商品
,已廣為我國相關事業及消費者所普遍認知,成為著名商標
;且觀諸上訴人所提出銷售予各醫療機構及健保藥局之銷售
發票及藥袋等證據,該銷售與使用之日期,均晚於系爭商標
註冊日,不足以證明系爭商標於註冊時,業經上訴人長期廣
泛使用,已為相關消費者所知悉;又被上訴人與參加人已舉
證證明據以評定商標為我國相關事業及消費者所普遍知悉之
著名商標,反觀上訴人未提出系爭商標之使用事實,證明相
關事業或消費者對系爭商標之熟悉程度,是相關消費者較熟
悉據以評定商標,應受商標法較大之保護。㈡系爭商標之英
文「Atorva」直接說明藥品之成分,英文「Atorva」本身為
不具識別性之通用名稱,上訴人雖未
聲明不專用,然說明性
或不具識別性之英文「Atorva」部分,自無識別性。相較兩
商標圖樣,均有相同中文「立妥」,僅中文字中「脂」或「
普」及外文「Atorva」有無之些微差異,因兩商標中文部分
最顯眼之起始字均為「立」,較顯眼之結尾字均為「妥」,
僅於最不顯眼之第二個中文文字有所不同,不僅在外觀上,
予人寓目之印象均為「立妥」二字,成立外觀近似;況連呼
冠唱之際,予人之聽覺印象為「立妥」亦構成讀音之近似;
且字義「立」含有馬上或立即之涵義,而「妥」含有完善之
意義,故兩者觀念甚為近似。故將兩商標使用於相同或類似
之商品時,相關公眾或消費者於購買時可能會有混淆誤認兩
商品,來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯,
堪認兩
商標有甚高程度之近似性。㈢「立普妥」為參加人用以表彰
主要成分為「atorvastatin」藥品名稱,由參加人取得藥品
專利,並以英文「Lipitor」作為商品名稱,參加人為拓展
該藥品於華人地區之業務,將英文藥名「Lipitor」譯音「
立普妥」,作為據以評定商標之商標圖樣與藥品之中文名稱
,故據以評定商標為「Lipitor」中文音譯,並非既有詞彙
,其組合方式非普通習見之文字,以之作為商標指定於商品
,自與指定商品無關聯,亦非社會大眾所知悉之普通名詞,
其為自創用字,為刻意設計之商標圖樣,具有獨創性,足認
據以評定商標為高度識別性之創意性商標。㈣兩商標指定商
品均屬人體用藥品,在製作材料、產品功能、產製主體、行
售管道及相關消費者等項目,具有相當程度之重疊,自屬同
一或類似之商品。㈤原審於103年6月13日之
準備程序期日,
經詢問當事人有關據以評定商標或系爭商標是否有多角化經
營之情形,當事人均稱兩商標僅使用於藥品商品之範圍,未
能跨入其他商品或服務類型,是上訴人與參加人均無多角化
經營之情形。㈥兩商標所指定使用之商品,均屬專業之醫療
藥品,相關消費者或醫護專業人員,均需經由藥廠、藥商、
藥局或醫療院所取得,是比較兩商標指定使用之商品之行銷
管道或提供場所重疊程度高,相關消費者同時接觸之機會較
大,故相關消費者發生混淆誤認之虞程度較高。㈦上訴人與
參加人具有同業關係,上訴人不僅將高度近似於據以評定商
標之系爭商標,指定使用於與據以評定商標高度類似或相同
之商品,且其實際提供之商品與參加人所提供之商品完全相
同,足認上訴人於系爭商標申請日前,知悉據以評定商標之
存在,系爭商標之註冊係出於非善意。㈧經原審依職權函詢
中華民國藥師公會全國聯合會、中華民國心臟學會後可知,
兩商標產品之外盒包裝及片裝顏色,倘無明顯區隔,藥師判
斷與自藥架取藥,仍有錯誤發生之機率;且兩商標指定使用
於「立脂妥Atorva」與「立普妥Lipitor」藥品,經心臟專
科處方開立時,有發音近似與字形近似之情事,醫師開立醫
囑或藥師調劑、藥品拿取,易造成混淆,有用藥安全之虞。
故系爭商標有使相關公眾或消費者,對其所表彰之商品來源
或產製主體發生混淆誤認之虞,應適用註冊時商標法第23條
第1項第12款前段及現行商標法第30條第1項第11款前段規定
之商標相同或近似於他人著名商標或標章,有致相關公眾混
淆誤認之虞。㈨原審綜合審酌判斷兩商標是否有混淆誤認之
虞各項因素,認定相關消費者較熟悉據以評定商標、據以評
定商標有高度識別性、據以評定商標與系爭商標構成高度近
似、兩商標指定商品為同一或類似、兩商標行銷方式與場所
重疊性高、系爭商標申請人之主觀意圖非善意等因素,足認
兩商標有使相關消費者誤認兩商標所表彰之商品為同一來源
之系列商品,或誤認兩商標之使用人間存在關係企業、授權
關係、加盟關係或其他類似關係,當有致相關消費者混淆誤
認之虞,故上訴人之系爭商標應適用註冊時商標法第23條第
1 項第13款及現行商標法第30條第1項第10款等規定,有商
標評定成立事由。㈩上訴人所舉另案併存註冊諸商標,其商
標圖樣或指定使用之商品或服務,均與本件商標不盡相同,
且由於個案事實及證據樣態差異,相關商標近似、商品類似
程度如何、相關消費者對商標之熟悉度、識別性強弱等判斷
因素,具體個案中之審認結果自有不同,應本於相同事物作
相同處理,
暨不同事物為不同處理之
平等原則,自不違背平
等原則與
行政自我拘束原則等語,因而將訴願決定
予以維持
,駁回上訴人之訴。
七、本院
按:
㈠「本法中華民國100年5月31日修正之條文施行前,已受理而
尚未處分之異議或評定案件,以註冊時及本法修正施行後之
規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修正施行
後之規定辦理。但修正施行前已依法進行之程序,其效力不
受影響。」現行商標法第106條第1項定有明文。查本件系爭
商標之申請日為95年8月8日,核准公告日為96年4月16日,
參加人嗣於100年8月25日申請評定,智慧局於102年7月29日
作成評定不成立之處分,則本件為商標法修正施行前,已受
理而尚未處分之評定案件。而系爭商標所涉註冊時商標法第
23條第1項第12款、第13款,業經修正為商標法第30條第1項
第11款、第10款,於註冊時及修正施行後之規定均為違法事
由。故本件關於系爭商標是否撤銷註冊之判斷,應依商標註
冊時有效之92年5月28日修正公布,同年11月28日施行,及
100年6月29日修正公布,101年7月1日施行之商標法併為判
斷。
㈡次按修正前商標法第23條第1項第12款及現行商標法第30條
第1項第11款
所稱「著名」,係指有客觀證據足以認定已廣
為相關事業或消費者所普遍認知者,92年12月10日修正施行
之商標法施行細則第16條及現行商標法施行細則第31條均定
有明文。著名商標之認定時點,不論修正前後之商標法均明
定以申請時為準,亦即據以評定商標是否著名,應以系爭商
標申請時點作為判斷基準。至著名之區域,係指於中華民國
境內,廣為相關事業或消費者所普遍認知(司法院釋字第10
4號解釋
參照)。另修正前商標法第23條第1項第12款前段、
第13款及現行商標法第30條第1項第11款前段、第10款所謂
「有致相關公眾混淆誤認之虞」、「有致相關消費者混淆誤
認之虞者」,係指商標有使相關公眾或相關消費者對其所表
彰之商品來源或產製主體發生混淆誤認之虞而言(本院98年
度判字第455號判決參照)。
易言之,係指兩商標因相同或
構成近似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致誤認
兩商標為同一商標,但極有可能誤認兩商標之商品/服務為
同一來源之系列商品/服務,或誤認兩商標之使用人間存在
關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而言。又判
斷二商標有無混淆誤認之虞,應參酌:1.商標識別性之強弱
;2.商標是否近似暨其近似之程度;3.商品/服務是否類似
暨其類似之程度;4.先權利人多角化經營之情形;5.實際混
淆誤認之情事;6.相關消費者對各商標熟悉之程度;7.系爭
商標之申請人是否善意;8.其他混淆誤認之因素等,綜合認
定是否已達有致相關公眾、消費者產生混淆誤認之虞。以上
均經原判決引述甚明,並無不合,玆予援用。
㈢經查,原判決綜合審酌判斷兩商標是否有混淆誤認之虞各項
因素,認定相關消費者較熟悉據以評定商標、據以評定商標
有高度識別性、據以評定商標與系爭商標構成高度近似、兩
商標指定商品為同一或類似、兩商標行銷方式與場所重疊性
高、系爭商標申請人之主觀意圖非善意等因素,既如前論。
職是,足認兩商標有使相關消費者誤認兩商標所表彰之商品
為同一來源之系列商品,或誤認兩商標之使用人間存在關係
企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係,當有致相關消
費者混淆誤認之虞,有商標評定成立事由之事實,以及上訴
人所主張如何不足採等事項均詳予以論述,是原判決所適用
之法規與該案應適用之現行法規並無違背,與解釋判例,亦
無牴觸,並無所謂原判決有違背法令之情形;上訴意旨雖以
:兩商標之中英文組成均顯不相同,外觀及讀音或觀念均迥
異,且系爭商標「立脂妥Atorva」經組合或複合後,已形成
一獨立之字義或構成一標語,不宜將其割裂而取其中一、二
字詞為比對,
惟原判決逕認系爭商標具「Atorva」英文之無
識別性文字,並將兩商標字首及字尾割裂比對,違背混淆誤
認之虞審查基準第5.2.3、5.2.12、5.2.6點所揭示之商標整
體觀察原則
云云。
惟查,原判決
業已說明以異時異地隔離觀
察或交易時連貫唱呼之際,系爭商標之中文部分與據以評定
商標,在外觀、讀音及觀念以觀,顯不易區辨,故將兩商標
使用於相同或類似之商品時,相關公眾或消費者於購買時可
能會有混淆誤認兩商品,來自同一來源或誤認不同來源之間
有所關聯,
堪認兩商標有甚高程度之近似性
等情,詳如前述
,核與卷內事證並無不符;經核並無違背
論理法則或
經驗法
則,亦無判決不適用法規或適用不當、不備理由等違背法令
情事。上訴意旨,係就原審所為論斷或駁斥其主張之理由,
泛言原判決不適用法規或適用不當,自非可採。
㈣再查,原判決係依據時報週刊、長庚大學資訊管理系講義、
臨床藥學雜誌及電子新聞報導等國內資料,認定據以評定商
標於系爭商標申請註冊日95年8月8日時,使用於降血脂藥物
等西藥商品,已廣為我國相關事業及消費者所普遍認知,成
為著名商標等情,經核並無不合。上訴意旨另以:原判決未
要求參加人提出「在臺灣」已使用據以評定商標之證據,即
率認應給予據以評定商標較大之保護,不僅違反商標法所明
定之
構成要件,亦未斟酌混淆誤認之虞審查基準所詳列之參
考因素,而有
判決違背法令之情事云云,再予爭執,
核屬其
一己主觀之見,要難謂原判決有違背法令之情事。
㈤復按,判斷有無混淆誤認之虞之參考因素,因個別案件有異
,在各項參酌因素之強弱要求即有不同。本件系爭及據以評
定商標兩商標所指定使用之商品均屬專業性藥品,其消費者
多為專業人士即醫師所使用,其因商標近似致混淆誤認之虞
判斷固應降低,但原判決就上訴人於原審之主張,已綜合各
項因素判斷致混淆誤認之虞,而認此一單一因素並不足以影
響整體判斷因素就混淆誤認之虞之判斷,經核並無不合。上
訴意旨以:依混淆誤認之虞審查基準第5.2.2點規定,醫師
及藥師等專業人士於辨別商標近似之標準,明顯高於一般消
費者,且依處方及藥袋等證物可知,各藥品有不同之健保碼
,不致混淆,上訴人所出具之銷售發票可證系爭商標已廣為
國內醫院使用而具識別性,惟原判決非以醫藥專業人士之角
度分析,率認系爭商標實質近似,進而認有致相關公眾或消
費者混淆誤認之虞,顯示其怠於斟酌混淆誤認之虞審查基準
其餘六項判斷因素云云,係重述其在原審業經主張而為原判
決摒棄不採之陳詞,自非可採。
㈥末按
行政行為,非有正當理由,不得為
差別待遇,
行政程序
法第6條有明文。行政法上之平等原則,並非指絕對、機械
之形式上平等,而係指相同事物性質應為相同之處理,非有
正當理由,不得為差別待遇而言;倘事物性質不盡相同而為
合理之各別處理,自非法所不許(參照司法院釋字第596號
解釋意旨)。商標申請准否,係採商標個案審查原則,在具
體個案審究是否合法與適當,商標專責機關應視不同具體個
案,正確認定事實與
適用法律,不受他案之拘束。此經原判
決闡釋在案,核屬的論,玆予援引之。經查,原判決業已對
上訴人於原審所主張市場常出現之相近似藥品商標,均與本
件上訴人之系爭商標與參加人之商標有相同情形,兩商標僅
有一字之差,且多有商標名稱中文字樣後緊連英文字云云,
如何不可採,詳予說明,經核並無違背論理法則或經驗法則
,亦無判決不適用法規或適用不當、不備理由等違背法令情
事。上訴意旨
略以:坊間常出現之相近似藥品商標,均與本
件系爭商標與據以評定商標有相同情形,兩商標僅有一字之
差,且多有商標名稱中文字樣後緊連英文字樣,若依原判決
之邏輯,該等商標豈非全然符合商標近似之要件,原判決僅
憑主觀臆測而為認定,其
認事用法顯有違誤云云,係就原審
所為論斷或駁斥其主張之理由,泛言原判決不適用法規或適
用不當,自非可採。
㈦從而,上訴論旨,仍執前詞,
指摘原判決違背法令,求予廢
棄,為無理由,應予駁回。
八、據上論結,本件上訴為無理由。依智慧財產案件審理法第1
條、行政訴訟法第255條第1項、第98條第1項前段,判決如
主文。
中 華 民 國 104 年 1 月 29 日
最高行政法院第五庭
審判長法官 黃 合 文
法官 林 文 舟
法官 鄭 忠 仁
法官 林 惠 瑜
法官 劉 介 中
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 104 年 1 月 29 日
書記官 張 雅 琴