行 政 法 院 判 決 八十七年度判字第一九八○號
原 告 燁聯鋼鐵股份有限公司
代 表 人 甲○○
被 告 財政部關稅總局
右
當事人間因進口貨物
核定稅則號別事件,原告不服行政院中華民國八十七年二月二
十七日台八十七訴字第○八八五五號再
訴願決定,提起
行政訴訟,本院判決如左︰
主 文
原告之訴駁回。
事 實
緣原告於民國八十五年七月十一日委託綜恆報關企業股份有限公司,向財政部高雄關
稅局申報自荷蘭進口爐渣車一批,報單號碼:BE\八五\Y一九四\○○○一號,
報列行為時海關進口稅則(以下簡稱稅則)第八四二七.九○.○○號,稅率百分之
十,經該局依其申報稅則、稅率放行。
嗣該局依原告提供之圖樣、型錄複核,改列稅
則第八七○四.一○.九○號,
按稅率百分之三十課徵關稅。原告不服,
聲明異議,
經被告駁回,
乃提起一再訴願,遞遭決定駁回,遂提起行政訴訟,
茲摘敍
兩造訴辯意
旨於次:
原告起訴意旨略謂︰一、本案於稅則核定過程中,被告引用國際商品統一分類制度註
解中文版第一二一八頁第八七○四節之解釋:「本節尤其包括下列各項...各種送
貨車、搬運車;裝有自動卸貨設備之車輛(傾卸車等),...廢物收集車,有無裝
載、壓縮、潤濕等裝置者均在內。本節亦包括:1.傾卸車。車身裝有傾卸設備或底
部可以開啟之堅固車輛,專供運輸挖掘物及其他材料用。其具有堅固活節底盤○○○
鄉村道路及軟地用之車輪。輕、重兩型之傾卸車均涵蓋於本節,輕型車其特性為有時
裝設二向座,即二座位裝於相對之方向,或裝有兩個駕駛盤,
俾駕駛員能正面卸貨。
」然據查
上揭條文與該車有下列三點不符處:1.該車由駕駛台至其後之舉臂工作平
台係一體成型,並未具有活節底盤。2.該車並無傳動軸,其動力係藉由車頭之柴油
引擎帶動車後之工作平台,而該舉臂工作平台之車輪係為實心小輪胎,並不○○○鄉
村道路及軟地之功能。3.依上述國際商品統一分類制度註解之雙向操控駕駛應係指
輕型車,爐渣車顯與此敍述不符。二、綜上所陳,本案原處分及訴願、再
訴願決定就
前述各節,未詳加審酌,遽以將該車歸入「傾卸車」稅則,自嫌速斷,難令人干服。
該車應實如國外英文名稱
所載之「 SLAG POT CARRIER」或「 SLAG POT TRANSPORTER
」即「爐渣桶運搬車」並
適用國際商品統一分類制度註解中文版(八十六年六月修訂
)第一○八二頁對稅則第八四二七.九○節之詮釋:『裝有升降或搬運設備之其他工
作車,包括專供特別工業用者』。為此狀請
撤銷原處分及一再訴願決定等語。
被告答辯意旨略謂︰㈠原告合夥人起訴理由一、⒈稱:「該車由駕駛台至其後之舉臂
工作平台係一體成型,並未具有活節底盤」乙節。查依國際商品統一分類制度註解(
簡稱HS註解)英文版第一五四八頁(附件一)對稅則第八七○四節傾卸車之詮釋:
「(1)DUNPERS,...THESE VEHICLES,WHICH MAY HAVE A RIGID OR ARTICULATED CHASS
IS,ARE GENERALLY FITTED WITH OFF-THE-ROAD WHEELS AND CAN WORK OVER SOFT GR
OUND.
BOTH HEAVY AND LIGHT DUMPERS ARE INCLUDED IN THIS GROUP; THE LATTER
ARE SOMETIMES CHARACTERISED BY A TWO-WAY SEAT,TWO SEATS FACING IN OPPOSITE
DIRECTIONS OR BY TWO STEERING WHEELS, TO ENABLE THE VEHICLES TO BE STEERED
WITH THE DRIVER FACING THE BODY FOR UNLOADING.」。又依H.S註解中文版說明
四:「本註解中文譯本僅供參考,如解釋發生疑義,應以其原文為準」。原告訴稱,
系爭爐渣車係0體成型並未具有活節底盤與H.S註解對第八七○四節之解釋條文不
符乙節,參據
上開註解之詮釋,對未具活節底盤之傾卸車並未排除,訴願理由,核不
足採。㈡ 原告起訴理由一⒉ 稱:「該車並無傳動軸,其動力係藉由車頭之柴油引擎
帶動車後之工作平台,而該舉臂工作平台之車輪係為實心小輪胎,並不○○○鄉村道
路及軟地之功能」乙節。查依H.S註解英文版第一五四八頁對稅則第八七○四號之
詮釋,其原文註解:「AREGENERALLY FITTED WITH OFF-THE-ROAD WHEELS」一詞,係
指傾卸車通常裝配非行駛公用道路之車輛。本案系爭爐渣車,依原告提供之原廠型錄
所載,其工作平台計裝配有十六個實心小輪胎(TYPE:ELASTIC\SOLID,SIZE AND PLY:
7.5-15),而實心車胎宜行駛於廠區不潔地面,可防止尖銳異物刺破,而較不宜高速
行駛公共道路,此恰與原文註解所載:FITTED WITH OFF-THE -ROAD WHEELS一詞相互
脗合,訴願理由不足為採。㈢原告起訴理由一⒊稱:「依上述國際商品統一分類制度
註解之雙向操控駕駛應係指輕型車,爐渣車顯與此敍述不符」乙節。查依H.S註解
所載,第八七○四節涵蓋輕、重兩型之傾卸車,又原文註解意旨並未排除重型傾卸車
不能裝設有雙向操控駕駛座...等設備。本案系爭爐渣車,依原告提供之原廠型錄
所載,其單人座駕駛台裝置於前軸車架上,駕駛座具有可
旋轉一百八十度雙向操控駕
駛之功能,設計上可供駕駛員正面卸貨,其重型車兼具輕型傾卸車操控設計之特性,
核與H.S註解原文意旨不相違背。原告訴稱:「雙向操控駕駛應係指輕型車,爐渣
車顯與此敍述不符」乙節,應係原告對H.S註解誤解所致。㈣原告起訴理由二稱:
「...遽以將該車歸入『傾卸車』稅則,自嫌速斷,難令人干服。該車應實如國外
英文名稱所載之「SLAG POT CARRIER」或「SLAG POT TRANSPORTER」即『爐渣桶運搬
車』並適用...第八四二七.九○節之詮釋:『裝有升降或搬運設備之其他工作車
,包括專供特別工業用者』...」乙節。查本案來貨「爐渣車」,其用途為:將煉
鋼廠煉鋼過程中所產生之廢棄爐渣,以爐渣桶承接收集後,藉由「爐渣車」配備之舉
升手臂,將高溫、超重之爐渣桶舉升吊置於車後平台,運至廠內灑水冷卻區置放,
俟
渣桶冷卻後,再由「爐渣車」依前述動作載運至廢料區,並由駕駛人於駕駛台內操控
,將舉升手臂下方之突耳勾住渣桶底座之勾環,使渣桶於舉升手臂吊轉一百三十度過
程中逐漸傾斜而倒出爐渣,再將渣桶運回電爐下置放。在駕駛座廂設計上:其單人座
駕駛台裝置於前軸車架上,駕駛座具有可旋轉一百八十度雙向操控駕駛之功能,設計
上可供駕駛員正面卸貨。而輪胎之配置上:其工作平台裝配十六個供非公路用之實心
輪胎,適○於○區○○路面及非高速狀況行駛。在規格設計上SPECIFICATIONS: MAX,
OVERLOAD PAYLOAD:45,000KG、DUMP ANGLE:130 DEG.、DUMP SPEED:40 SEC.、 LOADI
NGSPEED EMPTY POT:45 SEC. FULL LOADED POT:50 SEC.、UNLOADING SPEED EMPTY P
OT:50 SEC. FULL LOADED POT:55 SEC.傾卸速度、角度甚佳。
綜上所述,高雄關稅局
依系爭爐渣車之用途、駕駛座廂之設計、車輪配置、傾卸角度、速度規格等設計,核
列稅則第八七○四.一○.九○號:「其他設計供非公路用之傾卸車」項下,應屬適
當。且被告為昭慎重,曾檢附原廠
正本型錄及相關資料函請駐比利時代表處洽詢世界
海關組織相關承辦人,亦以來貨歸列稅則第八七○四節為宜,原告訴稱,未詳加審酌
,遽以將該車歸入「傾卸車」稅則,自嫌速斷乙節,核不足採。三、綜上,原告之訴
為無理由,請駁回原告之訴等語。
理 由
按海關進口稅則第八四二七節為:「叉舉車;裝有昇降或搬運物品設備之其他工作車
」,其下稅則第八四二七.九○.○○號為:「其他第八四二七節所屬之貨品」,第
一欄稅率百分之十;同稅則第八七○四節為:「載貨用機動車輛」,其下稅則第八七
○四.一○.九○號為:「其他設計供非公路用之傾卸車」,第一欄稅率百分之三十
(以下二欄均無第二欄稅率)。次按國際商品統一分類制度(以下簡稱H.S.)註解中
文版第一二一八頁對稅則第八七○四節之詮釋:「本節尤其包括下列各項...各種
送貨車、搬運車;裝有自動卸貨設備之車輛(傾卸車等),...廢物收集車,有無
裝載、壓縮、潤濕等裝置者均在內。本節亦包括:⑴傾卸車。車身裝有傾卸設備..
.之堅固車輛,專供運輸...用」。本件原告於八十五年七月十一日委託綜恆報關
企業股份有限公司,向財政部高雄關稅局申報自荷蘭進口爐渣車一批,報單號碼:B
E\八五\Y一九四\○○○一號,報列稅則第八四二七.九○.○○號,稅率百分
之十,經該局依其申報稅則、稅率放行。嗣該局依原告提供之圖樣、型錄複核,改列
稅則第八七○四.一○.九○號,按稅率百分之三十課徵關稅。原告不服,循序提起
行政訴訟,主張:其進口之系爭爐渣車係專為鍊鋼廠之爐渣桶運搬而設計之特種工程
車,其駕駛盤裝於車之正中央,該車駕駛台至其後之舉臂工作平台係一體成型,並未
具有活節底盤,該車並無傳動軸,其動力係藉由車頭之柴油引擎帶動,車輪為實心小
輪胎,並不○○○鄉村道路及軟地功能,並不符系爭第八七○四.一○.九○號稅則
之雙向操控駕駛之輕型車要件
云云,經查:依原告提供之原廠型錄,系爭爐渣車之單
人座駕駛台裝置於前軸車架上,駕駛座具有可旋轉一百八十度雙向操控駕駛之功能,
其方向盤與中心軸偏左,原告主張駕駛盤裝於車之正中央云云,核不足採。依國際商
品統一分類制度即HS註解英文版對稅則第八七○四節傾卸車之詮釋(英文原文如附
表),對於未具活節底盤之傾卸車並未排除在該節之傾卸車之範圍,
參諸HS註解中
文版說明四:「本註解中文譯本僅供參考,如解釋發生疑義,應以其原文為準。」,
足證該中文詮釋與原文略有出入,原告據以主張其進口爐渣車係0體成型並未具有活
節底盤與HS.註解對第八七○四節之解釋條文不符云云,核不足採。而上開原文註
解指明:「ARE GENERALLY FITTED WITH OFF-THE-ROAD WHEELS 」,乃指該節之傾卸
車只須「通常裝配非行駛公用道路之車輪」即可,系爭爐渣車依原告提供之原廠型錄
所載,其工作平台設計裝配有十六個實心小輪胎(TYPE:ELASTIC\SOLID,SIZE AND PL
Y:7.5-15),而實心車胎通常適宜行駛於廠內地面,可防止廠區尖銳異物刺破,合於
上開非行駛公用道路之車輪」之要件,至「其具有..○○○鄉村道路及軟地用之車
輪,(不問)輕、重兩型之傾卸車均涵蓋於本節...」,乃擴充「非行駛公用道路
之車輪」之要件範圍,尚難據以否認為非該節之車輛。又上開註解已明示「輕、重兩
型之傾卸車均涵蓋於本節」,系爭爐渣車之單人座駕駛台裝置於前軸車架上,駕駛座
具有可旋轉一百八十度雙向操控駕駛之功能,設計上可供駕駛員正面卸貨,其為重型
車兼具輕型傾卸車雙向操控之特性,核與H.S註解原文意旨不相違背。原告主張雙
向操控駕駛應係指輕型車,爐渣車顯與此敍述不符云云,亦不足採。次查系爭爐渣車
之用途為:將煉鋼過程中所產生之廢棄爐渣,以爐渣桶承接收集後,由爐渣車配備之
舉升手臂,將高溫、超重之爐渣桶舉升吊置於車後平台,運至廠內灑水冷卻區置放,
俟渣桶冷卻後,再由「爐渣車」依前述動作載運至廢料區,並由駕駛人於駕駛台內操
控,將舉升手臂下方之突耳勾住渣桶底座之勾環,使渣桶於舉升手臂吊轉一百三十度
過程中逐漸「傾斜」而倒出爐渣,再將渣桶運回電爐下置放,...在規格設計上,
其傾斜速度、角度甚佳。自應屬「傾卸車」稅則,況被告曾檢附原廠型錄正本及相關
資料函請駐比利時代表處洽詢世界海關組織相關承辦人,亦以來貨歸列稅則第八七○
四節為宜,
難謂有速斷不法之情事。從而原告所訴各節,均無可採,是本件原處分
揆
諸首揭規定及說明,
洵無
違誤,一再訴願決定,遞予維持,俱無不合,原告起訴意旨
,難謂為有理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第二十六條後段判決如主文。
中 華 民 國 八十七 年 十 月 二 日
行 政 法 院 第 三 庭
審 判 長 評 事 曾 隆 興
評 事 趙 永 康
評 事 高 啟 燦
評 事 蔡 進 田
評 事 鄭 淑 貞
右 正 本 證 明 與 原 本 無 異
法院書記官 陳 佩 玲
中 華 民 國 八十七 年 十 月 二 日
附表:
國際商品統一分類制度註解(簡稱HS註解)英文版第一五四八頁對稅則第八七○四
節傾卸車之詮釋:「(1) DUNPERS,...THESE VEHICLES, WHICH MAY HAVE A RIGID OR
ARTICULATED CHASSIS, ARE GENERALLY FITTED WITH OFF-THE-ROAD WHEELS AND CAN
WORK OVER SOFT GROUND. BOTH HEAVY AND LIGHT DUMPERS ARE INCLUDED IN THIS G
ROUP;THE LATTER ARE SOMETIMES CHARACTERISED BY A TWO-WAY SEAT,TWO SEATS FA
CING IN OPPOSITE DIRECTIONS OR BY TWO STEERING WHEELS, TO ENABLE THE VEHIC
LES TO BE STEERED WITH THE DRIVER FACING THE BODY FOR UNLOADING.」