行 政 法 院 判 決 八十七年度判字第八○一號
原 告 宜蘭食品工業股份有限公司
代 表 人 甲○○
被 告 經濟部中央標準局
右
當事人間因
商標評定事件,原告不服行政院中華民國八十六年十一月二十四日台八
十六訴字第四五三九四號再
訴願決定,提起
行政訴訟。本院判決如左︰
主 文
原告之訴駁回。
事 實
緣原告於民國八十一年五月二十二日以「德用」商標,指定使用於當時商標法施行細
則第二十四條第二十四類之蜜餞、口香糖、泡泡糖、太妃糖、水果糖、蝦餅、蛋捲、
洋芋片、玉米酥、沙其馬、米果、巧果、炸薯條、花生酥、羊羹、太陽餅商品申請註
冊,經被告審查核准,列為註冊第五八六二五七號商標。
嗣被告之商標審查員以該商
標有違註冊時商標法第三十七條第一項第十款規定,對之提請評定。案經被告通知原
告答辯後,以該商標有違
上開條款規定,而評決該商標之註冊應作為無效,發給中台
評字第八六○○四八號
商標評定書。原告不服,一再訴願,遞遭決定駁回,遂提起行
政訴訟。
茲摘敘
兩造訴辯意旨於次:
原告起訴意旨略謂︰
按商標法第三十七條第一項第十款所謂「表示商品本身習慣上所
通用者」,係指生產該商品者,已有多數人作為普通使用,即不得再申請註冊。
系爭
商標「德用」,雖延用日本語,其意表品質良好,價格實在,在品質上作承諾、保證
而非以普通直接而單純之商品說明,已非當初之單純含義,因異時異地時空轉換,不
應作此單純之解釋。原告以德用二字作為商標,指定使用於蜜餞、口香糖、泡泡糖等
商品,在市場上銷售多年,其消費對象多為青少年、小朋友,消費年齡較低,雖說中
日文化交流、經濟貿易往來頻繁,但據此引證為我一般消費者及廠商所知悉,此說法
在邏輯上說不通,況日文非我國通俗之語文,一般消費大眾如何得知日文之典故及含
義,
遑論一般愛護使用德用商標商品之消費者,且經察詢得知德用並未為大多數人使
用,絕對未造成消費大眾認知錯誤或混淆,原告取得註冊證亦有一段時日,遽然遭被
告評定為無效,將蒙受相當鉅大之損失,
爰訴請
撤銷原處分,以維原告權益等語。
被告答辯意旨略謂︰按商標圖樣之文字、圖形、記號或其聯合式,依社會一般通念,
如為商品之說明或與商品本身之說明有密切關連者,即有商標法第三十七條第一項第
十款之
適用,與習慣上是否通用無關(大院八十一年度判字第一○六六號、八十四年
度判字第一一五○號判決
參照)。系爭商標圖樣之德用二字,為日語之漢字,係表示
價廉而適用、經濟之意,常與品字連用,即德用品,以表示經濟貨品之意,有日華大
辭典、當代日華辭典
可稽,以之使用於商品上
乃標榜商品品質好而價格低廉之廣告用
語,鑑於中日經貿往來頻繁,
堪為國內一般廠商及消費者所知悉,原告以德用二字作
為系爭商標圖樣,指定使用於蜜餞、口香糖、太妃糖、水果糖等商品註冊,易使人直
接聯想其商品為經濟貨品,即與所使用商品之說明不無密切關連,是原處分並無不合
,請駁回原告之訴等語。
理 由
按凡文字、圖形、記號或其聯合式,係表示申請註冊商標所使用商品之說明或表示商
品本身習慣上所通用之名稱、形狀、品質、功用者,不得申請註冊,為註冊時商標法
第三十七條第一項第十款所明定。商標圖樣之文字、圖形、記號或其聯合式,依社會
一般通念,如為商品之說明或與商品之說明有密切關連者,即有該款之適用,與習慣
上是否通用無關,此觀該款關於商品之說明未如後段關於商品本身之名稱等規定應以
習慣上所通用者為限自明。又「商標之註冊違反...第三十七條第一項第一款至第
十款...之規定者,商標審查員得提請評定其註冊為無效。」亦為商標法第五十二
條第二項所規定。本件原告於八十一年五月二十二日以「德用」商標,指定使用於當
時商標法施行細則第二十四條第二十四類之蜜餞、口香糖、泡泡糖、太妃糖、水果糖
、蝦餅、蛋捲、洋芋片、玉米酥、沙其馬、米果、巧果、炸薯條、花生酥、羊羹、太
陽餅商品申請註冊,經被告審查核准,列為註冊第五八六二五七號商標。嗣被告之商
標審查員以該商標有違註冊時商標法第三十七條第一項第十款規定,對之提請評定。
案經被告通知原告答辯後,以該商標圖樣之中文「德用」二字乃源自日本,為日語漢
字,依日華大辭典及永大當代大辭典
所載,係表示價廉而適用、經濟之意,常與品字
連用,即以德用品表示經濟貨品之意,使用於商場上乃標榜品質好而價格低廉之廣告
用語,鑑於中日文化交流及經貿往來頻繁,堪為國內一般廠商及消費者所知悉,原告
以德用二字作為系爭商標圖樣,指定使用於蜜餞、口香糖、太妃糖、水果糖等商品申
請註冊,係直接明顯表示該商品之說明,有違商標法第三十七條第一項第十款規定,
而評決該商標之註冊應作為無效。原告以日文並非我國通俗語言,一般大眾如何得知
日文之典故及含意,況目前只有朋昌食品工業股份有限公司取得「德用」註冊證,並
未為多數人作為普通使用,絕對未造成消費大眾認知錯誤或混淆等由訴經經濟部
訴願
決定,除持與原處分相同論見外,並以朋昌食品工業股份有限公司所有註冊第五○三
七四四號「德用」商標,業經被告於八十六年一月八日以中台評八五○四七三號評定
書認其為商品說明,而撤銷其註冊在案,原告所述為無足採而駁回原告之訴願,再訴
願決定亦同,
揆諸首揭說明,俱無
違誤。原告起訴主張︰系爭商標德用二字非商標法
第三十七條第一項第十款所謂「表示商品本身習慣上所通用者」。「德用」二字,雖
延用日本語,但已非當初之單純含義。日文非我國通俗之語文,一般消費大眾如何得
知日文之典故及含義,且系爭商標,指定使用於蜜餞、口香糖、泡泡糖等商品,消費
對象年齡較低,更難以知悉。且德用並未為大多數人使用,絕對未造成消費大眾認知
錯誤或混淆,原告取得註冊證已有相當時間,遽然遭評定為無效,將蒙受鉅大損失等
語。經查日文雖非我國通用語文,但中日文化交流、旅遊、經貿往來頻繁,知悉日語
者非少,尤其「德用」為漢字,
應堪為國內一般廠商及消費者所知悉。系爭商標所指
定使用之商品,其消費者非必係年齡層較低者;原告亦不否認系爭商標係延用日本語
漢字「德用」,其含意即為價廉經濟品,已如前述,系爭商標顯係與商品之說明有直
接之關連,原處分並非以德用二字係表示所使用商品本身之名稱、形狀、品質、功用
者,自不以習慣上通用者為限,亦與有無其他相似商標,有無造成混同誤認
之虞無關
。至系爭商標已註冊多年,現經評定為無效,固有可能對原告造成損害,然商標法既
許於註冊後,發現該註冊之商標有商標法第三十七條第一項第十款情形者,得提請評
定其註冊為無效,該商標專用權人是否受損即非所問,原告所訴各節,均無可採,其
訴非有理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第二十六條後段,判決如主文。
中 華 民 國 八十七 年 四 月 三十 日
行 政 法 院 第 一 庭
審 判 長 評 事 黃 鏡 清
評 事 黃 合 文
評 事 高 秀 真
評 事 藍 獻 林
評 事 黃 璽 君
右
正 本 證 明 與 原 本 無 異
法院書記官 邱 彰 德
中 華 民 國 八十七 年 五 月 一 日